-
21 noiz
cuando -
22 caelo tonante crédimus Ióvem regnare
cuando oímos tronar, creemos que reina Júpiter; creímos que reinaba Júpiter en el cielo cuando lo oímos tronar◘ Principio de una oda de Horacio ( Odas, III, 5, 1) que corresponde al refrán español: Nadie se acuerda de Santa Bárbara hasta que truena / Siempre nos acordamos de Santa Bárbara cuando truena. -
23 it's feast or famine
cuando mucho, cuando nada -
24 quan
cuando, cuándo -
25 tant en tant
cuando en cuando -
26 Взявся за гуж, не кажи, що не дуж
Cuando has tomado el lazo, no digas que no tengas fuerza // cuando te dieren el anillo pon el dedilloІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Взявся за гуж, не кажи, що не дуж
-
27 Як їсть, то впріє, а як робить, мерзне
Cuando come, suda, y cuando trabaja se enfría (de un perezoso)Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Як їсть, то впріє, а як робить, мерзне
-
28 Outsourcing
Cuando una organización contrata afuera un servicio que hasta el momento era interno. Por ejemplo en vez de tener un departamento de Relaciones Públicas, contrata el servicio a otra empresa. -
29 as one door shuts, another opens
cuando una puerta se cierra, otra se abreEnglish-spanish dictionary > as one door shuts, another opens
-
30 the devil finds work for idle hands
English-spanish dictionary > the devil finds work for idle hands
-
31 when the axe fell
-
32 when the going gets rough
-
33 when you were only a twinkle in your father's eye
English-spanish dictionary > when you were only a twinkle in your father's eye
-
34 yes, and pigs might fly!
-
35 als die Nacht hereinbrach
cuando anocheció -
36 als die Originalausgabe vergriffen war, wurden Nachdrucke aufgelegt
cuando se agotó la primera edición se hicieron reimpresionesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > als die Originalausgabe vergriffen war, wurden Nachdrucke aufgelegt
-
37 auf Verlangen
cuando se requiere -
38 bei Bedarf
cuando sea necesario -
39 bei Regenwetter
cuando llueve -
40 bei Regierungsantritt
cuando el gobierno accedió al poder
См. также в других словарях:
cuando — adverbio relativo 1. Con antecedente: 2. Se usa en proposiciones relativas especificativas con un antecedente que indique tiempo, como momento, hora, día o tiempo, prece dido de artículo definido o pronombre demostrativo: Recuerdo ahora aquellos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuando — Palabra átona, que debe escribirse sin tilde, a diferencia del adverbio interrogativo o exclamativo cuándo (→ cuándo). Presenta los valores siguientes: 1. Adverbio relativo que introduce oraciones adjetivas de significado temporal. En este caso,… … Diccionario panhispánico de dudas
cuándo — 1. Adverbio interrogativo o exclamativo de tiempo. Es palabra tónica que debe escribirse con tilde, a diferencia del adverbio relativo y de la conjunción cuando (→ cuando). Introduce enunciados interrogativos o exclamativos directos, y oraciones… … Diccionario panhispánico de dudas
cuando — (Del lat. quando). 1. conj. t. En el tiempo, en el punto, en la ocasión en que. Me compadecerás cuando sepas mis desventuras. [m6]Ven a buscarme cuando sean las diez. 2. adv. t. En sentido interrogativo y exclamativo, en qué tiempo. ORTOGR. Escr … Diccionario de la lengua española
cuándo — adverbio interrogativo 1. (con indicativo) Se usa para preguntar por el momento en que sucede algo: ¿Cuándo vas a venir? Observaciones: Se usa también en oraciones interrogativas indirectas: Todavía no sé cuándo voy a marcharme. A veces pierde el … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuando — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cuando (desambiguación). Río Cuando (o Kwando) Confluencia del Cuando (arriba, a la izquierda) con el Zambeze … Wikipedia Español
cuando — ▌ cuando más locución adverbial cuando mucho, a lo más. ▌ cuando menos locución adverbial a lo menos, por lo menos. ▌ cuando mucho locución adverbial a lo más, cuando más. ▌ de cuando en cuando locución adverbial de vez en cuando, de tiempo en… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Cuando — Mündung des Kuando (linke Bildmitte) in den Sambesi … Deutsch Wikipedia
Cuándo — Saltar a navegación, búsqueda El cuando es una danza nativa argentina. Contenido 1 Clasificacion 2 Coreografia 3 Segunda 4 Fuentes … Wikipedia Español
cuando — (Del lat. quando.) ► adverbio 1 En el momento en que, en la época en que: ■ le reconocí cuando le vi; ocurrió cuando yo nací. ► conjunción causal 2 Siendo así que, puesto que: ■ no insistiré, cuando yo misma te lo expliqué ya. ► preposición 3… … Enciclopedia Universal
cuándo — (Del lat. quando.) ► adverbio 1 En el momento en que, en la época en que: ■ le reconocí cuando le vi; ocurrió cuando yo nací. ► conjunción causal 2 Siendo así que, puesto que: ■ no insistiré, cuando yo misma te lo expliqué ya. ► preposición 3… … Enciclopedia Universal
