Перевод: с испанского на язык аймара

cuando+se+entere+me+mata

  • 121 Pájaro no pequeño sino de buen tamaño

    Jamach'i. Los ordinarios son estos: allqamari, entreverado de negro y blanco, y este mismo se llama suwamari cuando es pollito y por metáfora al que es aprendiz llaman suwamari, y al que ya sabe allqamari. Vide: A: n. 4, donde se hallará el uso de est

    Vocabulario Spanish-Aymara > Pájaro no pequeño sino de buen tamaño

  • 122 Remedio para no pecar

    Luraña. + Ser remedio: yanapaña. + No tenerle uno para dejar de morir: mata pachankaña.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Remedio para no pecar

  • 123 Señora, nombre de comedimiento

    Matay, mamatay. Usanse hablando solamente con ella. Porque no diremos Mata doña María jiwi. Por decir S. Doña María murió. Sino diremos: Talla Doña María jiwi.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Señora, nombre de comedimiento

  • 124 Si murieres o murieras o muriendo en pecado, iras o irías al infierno, diremos así

    Juchani jiwajata, jiwasma vel jiwirikta o jiwasina, ukapilla ukaka vel ukaska infiernoru miriktawa.Y lo mismo se entiende cuando hay dos supuestos como es facil de ver.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Si murieres o murieras o muriendo en pecado, iras o irías al infierno, diremos así

  • 125 Socolor de ir a misa vas a jugar

    Misaru maja sirijamaki anatiri mata.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Socolor de ir a misa vas a jugar

  • 126 Sí, afirmando

    Aj, chiqawa, amphi uksawa.Si cuando es condicional. Chi. v.g.: ¿Si eres rico porqué no das limosna? ¿Qhapaqachiña, kuna supa jani wajchanakharu khuyaña? Pero esta partícula -chi no es necesario interponerla, sino en el presente y pretérito de indicati

    Vocabulario Spanish-Aymara > Sí, afirmando

  • 127 Todos los días o cada día, mes y año

    urunkuna, phaxsinkuna,marankuna, &c. + En todos los pueblos, en todos los cerros, en todos los rincones, &c. Markankunana, qullunkunana, &c. A todos los pueblos: markankunaru. 1.: markajamaru. Porque podemos también decir: markajamana cuando no hay

    Vocabulario Spanish-Aymara > Todos los días o cada día, mes y año

  • 128 Tortuga de esta tierra

    Kirkichu. + Levantarle cuando hurtan algo: kirkichu sät'äña, es superstición de indios.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Tortuga de esta tierra

  • 129 Trastornar terrones

    Phinch'aña, phinch'akipaña.Es propio de mujeres cuando aran.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Trastornar terrones

  • 130 Y

    Esta letra que llaman Y griega, casi siempre en la lengua Española sirve de consonante, pues yere alguna vocal, cuando se pronuncia leyendo, como es fácil de ver aún en algunas palabras que actualmente vamos escribiendo. Por esta causa no se podrán si no los vocablos que comienzan por Y, cuando tiene fuerza de consonante, al modo que dijimos, sacando algún vocablo, que todos universalmente acostumbran escribir con Y, como si fuera focal: los demás podrán buscarse en los que se escriben con I, vocal.
    --------
    * Conjunción copulativa.-Sa, y sirve de juntar dicciones. -Ska, de juntar oraciones.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Y

  • 131 ¿A dónde?

    1 Cuando hay moviento, ad locum". ¿Kawkiru?"
    2 ¿Kawkina? Cuando significa estar.

    Vocabulario Spanish-Aymara > ¿A dónde?

  • 132 ¿Qué?

    ¿Kunapi? ¿Kunama? Que diga, cuando uno se corrige en lo que no dijo bien. Achjaramanta.

    Vocabulario Spanish-Aymara > ¿Qué?

См. также в других словарях:

  • pelo — sustantivo masculino 1. Filamento que nace y crece entre los poros de la piel de los mamíferos. 2. (no contable) Conjunto de pelos: Este animal tiene el cuerpo cubierto de pelo. 3. (no contable) Uso/registro: coloquial. Pragmática …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Monkey D. Luffy — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Monkey D. Luffy モンキー・D・ルフィ (Monkī D Rufi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 5 de mayo[1 …   Wikipedia Español

  • Malparida — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • Señora — País originario Venezuela Canal RCTV Horario de transmisión Lunes a Sábado a las 9:00 PM Transmisión 10 de noviembre de 1988 26 de septiembre …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Saw — Este artículo o sección sobre películas y ficción necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 1 de abril de 2008. También… …   Wikipedia Español

  • Charmed — Logo de la serie Título Charmed Embrujadas (España) Hechiceras (Latinoamérica) Género Drama sobrenatural Creado por …   Wikipedia Español

  • Seed of Chucky — En este artículo sobre películas se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. P …   Wikipedia Español

  • Episodios de American Dad — Anexo:Episodios de American Dad Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: American Dad Temporada Episodios Fecha de emisión original 1 23 2005–2006 2 19 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de KND: Los chicos del barrio — Esta es una lista de episodios de la serie animada KND: Los Chicos del Barrio, emitida por Cartoon Network. Contenido 1 Temporada 1 (2002 2003) 2 Temporada 2 (2003 2004) 3 Temporada 3 (2004) …   Wikipedia Español

  • Episodios de KND: Los chicos del barrio — Anexo:Episodios de KND: Los chicos del barrio Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios de la serie animada KND: Los Chicos del Barrio, emitida por Cartoon Network. Contenido 1 Temporada 1 (2002 2003) 2 Temporada 2 (2003 2004)… …   Wikipedia Español

  • Kore wa Zombie Desu ka? — これはゾンビですか? (Kore wa Zonbi desu ka?) Género Comedia romántica, Fantasía Novela ligera Creado por Shinichi Kimura (Historia) Kobuichi, Muririn (arte) …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.