cuando dé la señal empujamos todos a la vez

• dar la señal de o para algo — to give the signal for sth

• hacer una señal a algn — [con un gesto cualquiera] to gesture to sb; [ya acordada] to signal to sb

señal de alarma — [ante un peligro] warning signal; (=síntoma) warning sign

señal de salida — (Dep, Ferro) starting signal

• es buena señal — it's a good sign

• dar señales de algo — to show signs of sth

• en señal de algo — as a sign of sth

en señal de respeto — as a mark o sign of respect

la varicela le ha dejado la cara llena de señales — her face has been left badly scarred o marked by chickenpox

deja tu mensaje tras oír la señal — leave your message after the beep o tone

señal de comunicando — engaged tone, busy signal (EEUU)

señal de llamada — dialling tone, ringing o (EEUU) ring tone

señal de ocupado — LAm engaged tone, busy signal (EEUU)

señales de tráfico or circulación — traffic signs

nos hacía señales para que nos acercáramos — she was signaling o gesturing for us to come nearer

señal de auxilio or socorro — distress signal

la señal para marcar — the dial (AmE) o (BrE) dialling tone

la señal de ocupado or (Esp) comunicando — the busy signal (AmE), the engaged tone (BrE)

en señal de protesta — as a sign o gesture of protest

dar or dejar una señal — to leave a deposit o down payment

señales de tráfico or circulación — traffic signs

nos hacía señales para que nos acercáramos — she was signaling o gesturing for us to come nearer

señal de auxilio or socorro — distress signal

la señal para marcar — the dial (AmE) o (BrE) dialling tone

la señal de ocupado or (Esp) comunicando — the busy signal (AmE), the engaged tone (BrE)

en señal de protesta — as a sign o gesture of protest

dar or dejar una señal — to leave a deposit o down payment

Ex: Certainly it will always be necessary to examine the document content, concentrating particularly on the clues offered by the title, the contents page, chapter headings, and any abstracts, introduction, prefaces or other preliminary matter.

• de cuando en cuando, de vez en cuando — from time to time, now and again, every so often

tardaremos, cuando más, una semana — it will take us a week at (the) most o at the outside

• cuando menos — at least

• cuando mucho — at (the) most

• cuando no — if not

cuando niño yo era muy travieso — as a child o when I was a child I was very naughty

ven cuando quieras — come when o whenever you like

cada cuando — (esp AmL) every so often

cuando más or mucho — at (the) most, at the outside

ven cuando quieras — come when o whenever you like

cada cuando — (esp AmL) every so often

cuando más or mucho — at (the) most, at the outside

Ex: This order is consistent with the established relationships between subjects at the time that the scheme was first published (1876).