-
21 cualquiera que sea el libro que tome...
сущ.общ. какую книгу он ни возьмёт...Испанско-русский универсальный словарь > cualquiera que sea el libro que tome...
-
22 cualquiera que:
сущ.общ. кто (бы) ни -
23 cualquiera (pl cualesquiera)
• jakýkoliv• kterýkoliv• obyčejný• všelijaký -
24 cualquiera hijo de vecino
• kdokoliv• první se namanuvší -
25 cualquiera que sea el derrotero que tomes en la vida
• ať se v životě poděješ kamkolivDiccionario español-checo > cualquiera que sea el derrotero que tomes en la vida
-
26 cualquiera se conoce en este jaleo
• čert aby se v tom vyznalDiccionario español-checo > cualquiera se conoce en este jaleo
-
27 Cualquiera cosa
Khitisa, kawkisa, khitichapisa. -
28 Cualquiera persona
Kunapachaxa achachitachiyata. Aquellas dos partículas -xa y -chi. Se ponen por ser la oración indeterminada. -
29 cualquiera otra
pron.any other one. -
30 cualquiera que
conj.whichever, whoever. -
31 Cualquiera se equivoca
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Errar es humano.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Errar es cosa humana.Irren ist menschlich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cualquiera se equivoca
-
32 en un lugar cualquiera
en un lugar cualquierairgendwo -
33 finge saber hablar el italiano y da el pego a cualquiera
finge saber hablar el italiano y da el pego a cualquieraer/sie tut so, als ob er/sie Italienisch sprechen könnte, und jeder nimmt es ihm/ihr abDiccionario Español-Alemán > finge saber hablar el italiano y da el pego a cualquiera
-
34 no malicies de cualquiera
no malicies de cualquierasei doch nicht allen gegenüber so argwöhnisch -
35 ser una cualquiera
ser una cualquiera(peyorativo) eine Hure sein -
36 un despiste lo tiene cualquiera
un despiste lo tiene cualquieradas kann jedem mal passierenDiccionario Español-Alemán > un despiste lo tiene cualquiera
-
37 Manojo de cualquiera cosa
Manojo de cualquiera cosa. Luku. -
38 acostarse con cualquiera
(v.) = sleep aroundEx. Sleeping around does not make a woman a slag or a slapper -- a look at sex, lies and sterotypes that still persist today.* * *(v.) = sleep aroundEx: Sleeping around does not make a woman a slag or a slapper -- a look at sex, lies and sterotypes that still persist today.
-
39 al alcance de cualquiera
= within anyone's reach, within anybody's reachEx. Now customized, cost-effective solutions that significantly improve productivity are within anyone's reach.Ex. She works with people from all walks of life and truly believes that home ownership is within anybody's reach.* * *= within anyone's reach, within anybody's reachEx: Now customized, cost-effective solutions that significantly improve productivity are within anyone's reach.
Ex: She works with people from all walks of life and truly believes that home ownership is within anybody's reach. -
40 en un domingo cualquiera
Ex. They are the weak link in the playoffs, but they are good enough to beat any of their competitors on any given Sunday.* * *Ex: They are the weak link in the playoffs, but they are good enough to beat any of their competitors on any given Sunday.
См. также в других словарях:
cualquiera — 1. Adjetivo indefinido que denota que la persona o cosa a la que se refiere es indeterminada. Cuando va antepuesto al sustantivo, tanto si este es masculino como femenino, adopta la forma apocopada cualquier, aunque entre ambos se interponga otra … Diccionario panhispánico de dudas
cualquiera — (plural cualesquiera) adjetivo,pronombre indefinido 1. In dica indeterminación al referirse a una persona, animal o co sa, pues no precisa ni señala concretamente cuál es: cual quiera de tus amigos, un hombre cualquiera, una mesa cualquie ra.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cualquiera — (De cual y quiera, de querer). 1. pron. indef. Una persona indeterminada, alguno, sea el que fuere. U. t. c. adj. indef.) 2. f. Mujer de mala vida. ser alguien un, o una cualquiera. fr. Ser de poca importancia o indigno de consideración … Diccionario de la lengua española
cualquiera — ► pronombre indefinido 1 Persona o cosa indeterminada: ■ que lo haga cualquiera, pero pronto. IRREG. plural cualesquiera ► adjetivo indefinido/ sustantivo masculino femenino 2 Que es poco importante o vulgar: ■ por mucho que lo intentara no… … Enciclopedia Universal
cualquiera — adj y pron m y f (Su plural es cualesquiera) 1 Que no se delimita, precisa o señala: Una negociación cualquiera , Un punto cualquiera , Cualquiera herramientas , Cualesquiera detalles , Cualquiera lo reconocería , Ideas como para enloquecer a… … Español en México
cualquiera — s. prostituta, indeseable. ❙ «Ahora es Yarito, la niña ejemplar, embarazada como una cualquiera...» Ángel Palomino, Madrid, costa Fleming. ❙ «...la individua ésa, una cualquiera, una mujer de la calle...» F. Vizcaíno Casas, Hijos de papá. ❙ «Yo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cualquiera — {{#}}{{LM C11073}}{{〓}} {{SynC11338}} {{[}}cualquiera{{]}} ‹cual·quie·ra› {{◆}}(pl. cualesquiera){{◇}} {{《}}▍ indef.{{》}} {{<}}1{{>}} Indica una persona o cosa indeterminadas, que no se precisan ni se señalan: • Se lo habrá dicho cualquier chico… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cualquiera — (pron) (Básico) indica algo indeterminado: una persona, cosa u objeto Ejemplos: El crucigrama es demasiado fácil, cualquiera lo resuelve. Si no cierras la puerta, cualquiera puede entrar. Sinónimos: uno, alguno … Español Extremo Basic and Intermediate
¡cualquiera diría! — coloquial Expresión con que se comenta la actitud de una persona que se considera improcedente: ■ sólo nos saluda en el trabajo, cualquiera diría que no nos conocemos … Enciclopedia Universal
cualquiera — Evítese el anglicismo «Cualquier persona que se encuentre en tales circunstancias puede acudir a...». Dígase «Toda persona...» o, simplemente, «Las personas que...» … Diccionario español de neologismos
cualquiera — com. pelafustán (coloquial), pelagatos (coloquial), pelanas (coloquial), pelagallos (coloquial), pelgar (coloquial). * * * Sinónimos: ■ cualquier, uno, alguno … Diccionario de sinónimos y antónimos