Перевод: с испанского на все языки

cualquiera+que+lo+conozca+te+diría+lo+mismo

  • 141 por sí mismo

    1) сам по себе;
    2) как таковой;
    3) самим собой
    * * *
    сам по себе; самим собой; как таковой; по существу; лично

    El diccionario Español-ruso jurídico > por sí mismo

  • 142 prohibición de segundo procesamiento por el mismo delito

    принцип недопустимости повторного привлечения к судебной ответственности за одно и то же преступление

    El diccionario Español-ruso jurídico > prohibición de segundo procesamiento por el mismo delito

  • 143 segundo proceso por el mismo delito

    повторное привлечение к судебной ответственности за одно и то же преступление

    El diccionario Español-ruso jurídico > segundo proceso por el mismo delito

  • 144 conozca

    ind→ link=conocer conocer{

    Diccionario Español-Alemán > conozca

  • 145 diría

    ind→ link=decir decir{

    Diccionario Español-Alemán > diría

  • 146 Nombre + mismo

    = very + Nombre
    Ex. Packages are used by many clients of the developer, and this very fact can lead to many benefits.
    * * *
    = very + Nombre

    Ex: Packages are used by many clients of the developer, and this very fact can lead to many benefits.

    Spanish-English dictionary > Nombre + mismo

  • 147 a ti mismo

    = yourself, thyself
    Ex. You discover yourself in literature and therefore learn to understand more about yourself.
    Ex. The article 'Librarian, teach thyself' suggests that it is time to professionalize school librarianship by focusing on librarianship and not teaching.
    * * *
    = yourself, thyself

    Ex: You discover yourself in literature and therefore learn to understand more about yourself.

    Ex: The article 'Librarian, teach thyself' suggests that it is time to professionalize school librarianship by focusing on librarianship and not teaching.

    Spanish-English dictionary > a ti mismo

  • 148 a usted mismo

    Ex. The article 'Librarian, teach thyself' suggests that it is time to professionalize school librarianship by focusing on librarianship and not teaching.
    * * *

    Ex: The article 'Librarian, teach thyself' suggests that it is time to professionalize school librarianship by focusing on librarianship and not teaching.

    Spanish-English dictionary > a usted mismo

  • 149 acostarse con cualquiera

    (v.) = sleep around
    Ex. Sleeping around does not make a woman a slag or a slapper -- a look at sex, lies and sterotypes that still persist today.
    * * *

    Ex: Sleeping around does not make a woman a slag or a slapper -- a look at sex, lies and sterotypes that still persist today.

    Spanish-English dictionary > acostarse con cualquiera

  • 150 admitido por Uno mismo

    (adj.) = self-professed
    Ex. A self-professed 'bookaholic' and journalist submits that, be it ever so humble, there is no place like the library.
    * * *

    Ex: A self-professed 'bookaholic' and journalist submits that, be it ever so humble, there is no place like the library.

    Spanish-English dictionary > admitido por Uno mismo

  • 151 ahora mismo

    adv.
    right now, at once, at the moment, at this minute.
    * * *
    * * *
    = right now, just now
    Ex. At these words he gulped loudly, spilling his coffee recklessly, and then said ' Right now!'.
    Ex. I was struck by some of the techniques that you have presented just now on the screen.
    * * *
    = right now, just now

    Ex: At these words he gulped loudly, spilling his coffee recklessly, and then said ' Right now!'.

    Ex: I was struck by some of the techniques that you have presented just now on the screen.

    Spanish-English dictionary > ahora mismo

  • 152 al alcance de cualquiera

    = within anyone's reach, within anybody's reach
    Ex. Now customized, cost-effective solutions that significantly improve productivity are within anyone's reach.
    Ex. She works with people from all walks of life and truly believes that home ownership is within anybody's reach.
    * * *
    = within anyone's reach, within anybody's reach

    Ex: Now customized, cost-effective solutions that significantly improve productivity are within anyone's reach.

    Ex: She works with people from all walks of life and truly believes that home ownership is within anybody's reach.

    Spanish-English dictionary > al alcance de cualquiera

  • 153 al mismo nivel de

    Ex. The text must be single-spaced and must be flush with the left margin.
    * * *

    Ex: The text must be single-spaced and must be flush with the left margin.

    Spanish-English dictionary > al mismo nivel de

  • 154 al mismo nivel que

    = on a par with, in the same league as
    Ex. A National Library Commission, on a par with the National University Commission, should be set up without delay as a coordinating body.
    Ex. The legal publishing market in Central and Eastern Europe is now considered by many to be in the same league as that of Western Europe.
    * * *
    = on a par with, in the same league as

    Ex: A National Library Commission, on a par with the National University Commission, should be set up without delay as a coordinating body.

    Ex: The legal publishing market in Central and Eastern Europe is now considered by many to be in the same league as that of Western Europe.

    Spanish-English dictionary > al mismo nivel que

  • 155 al mismo tiempo que

    = in parallel to/with, while, as the same time as, cum, in conjunction with
    Ex. In parallel with the work of the classification theorists, general systems theory was evolved to consider similar problems.
    Ex. While the label is being scanned, the display station checks the number.
    Ex. In medieval bindings the headbands were sewn in at the same time as the cords, but by the sixteenth century they were generally sewn on after the edges had been cut.
    Ex. Libraries as vital institutions of public culture are currently facing a crisis cum challenge.
    Ex. Rules for any given class must be used in conjunction with the schedules for that class.
    * * *
    = in parallel to/with, while, as the same time as, cum, in conjunction with

    Ex: In parallel with the work of the classification theorists, general systems theory was evolved to consider similar problems.

    Ex: While the label is being scanned, the display station checks the number.
    Ex: In medieval bindings the headbands were sewn in at the same time as the cords, but by the sixteenth century they were generally sewn on after the edges had been cut.
    Ex: Libraries as vital institutions of public culture are currently facing a crisis cum challenge.
    Ex: Rules for any given class must be used in conjunction with the schedules for that class.

    Spanish-English dictionary > al mismo tiempo que

  • 156 al mismo tiempo que + Indicativo

    = whilst + Gerundio
    Ex. Concepts should, in general, be described as simply as possible, whilst retaining sought and well known terminology.
    * * *
    = whilst + Gerundio

    Ex: Concepts should, in general, be described as simply as possible, whilst retaining sought and well known terminology.

    Spanish-English dictionary > al mismo tiempo que + Indicativo

  • 157 allí mismo

    adv.
    right there, in situ.
    * * *
    = on the spot, there and then
    Ex. Libraries should be the first point of contact for people in need and should be capable, like the General Practitioner in medicine, of dealing with 75% of cases on the spot.
    Ex. Usually, of course, the relevant materials are produced there and then for the enquirer to look at on the spot.
    * * *
    = on the spot, there and then

    Ex: Libraries should be the first point of contact for people in need and should be capable, like the General Practitioner in medicine, of dealing with 75% of cases on the spot.

    Ex: Usually, of course, the relevant materials are produced there and then for the enquirer to look at on the spot.

    Spanish-English dictionary > allí mismo

  • 158 aquí mismo

    adv.
    right here, just here, right over here.
    * * *
    Ex. He got whipped by policemen right here in Montgomery.
    * * *

    Ex: He got whipped by policemen right here in Montgomery.

    Spanish-English dictionary > aquí mismo

  • 159 bajo un mismo techo

    Ex. A new building is planned which will rehouse most of the British Library's present functions under one roof.
    * * *

    Ex: A new building is planned which will rehouse most of the British Library's present functions under one roof.

    Spanish-English dictionary > bajo un mismo techo

  • 160 brillar por Uno mismo

    (v.) = shine on + Posesivo + own
    Ex. But with all the reflected glory from Austen's books, the movie never truly shines on its own.
    * * *
    (v.) = shine on + Posesivo + own

    Ex: But with all the reflected glory from Austen's books, the movie never truly shines on its own.

    Spanish-English dictionary > brillar por Uno mismo

См. также в других словарях:

  • Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD   [ …   Wikipedia Español

  • Parménides de Elea — Saltar a navegación, búsqueda Parménides (Παρμενίδης) Filosofía occidental Filosofía presocrática …   Wikipedia Español

  • Derecho de pernada — El derecho de pernada (en latín vulgar medieval, Ius primae noctis; en inglés se usa la expresión francesa Droit de seigneur, aunque en francés es más acertada la locución Droit de cuissage) es un derecho feudal que teóricamente establecía la… …   Wikipedia Español

  • Laboralista — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 21 de septiembre de 2010. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Carlos de Foucauld — Beato Nombre Charles Eugène de Foucauld de Pontbriand Apodo Marabout (hombre de Dios) Nac …   Wikipedia Español

  • Sharon Tate — Imagen sacada del trailer de Eye of the Devil Nombre real Sharon Marie Tate Nacimiento 24 de enero de …   Wikipedia Español


Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.