-
1 cualquiera
( plural cualesquiera) adjetivocualquier día, un día cualquiera an irgendeinem Tag————————( plural cualesquiera) pronombre————————( plural cualesquiera) sustantivo masculino y femenino————————( plural cualesquiera) sustantivo femeninocualquieracualquiera [kwal'kjera](delante de un sustantivo: cualquier) irgendein(e, er, s); en un lugar cualquiera irgendwo; a cualquier hora jederzeit; cualquier cosa irgendwas; de cualquier modo irgendwie; (de todas maneras) jedenfalls; ¡cualquiera lo puede hacer! das kann doch jeder!ser una cualquiera (peyorativo) eine Hure sein -
2 cualquiera que sea el día
cualquiera que sea el díaan irgendeinem Tag -
3 ¡cualquiera lo puede hacer!
¡cualquiera lo puede hacer!das kann doch jeder! -
4 Cualquiera se equivoca
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Errar es humano.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Errar es cosa humana.Irren ist menschlich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cualquiera se equivoca
-
5 en un lugar cualquiera
en un lugar cualquierairgendwo -
6 finge saber hablar el italiano y da el pego a cualquiera
finge saber hablar el italiano y da el pego a cualquieraer/sie tut so, als ob er/sie Italienisch sprechen könnte, und jeder nimmt es ihm/ihr abDiccionario Español-Alemán > finge saber hablar el italiano y da el pego a cualquiera
-
7 no malicies de cualquiera
no malicies de cualquierasei doch nicht allen gegenüber so argwöhnisch -
8 ser una cualquiera
ser una cualquiera(peyorativo) eine Hure sein -
9 un despiste lo tiene cualquiera
un despiste lo tiene cualquieradas kann jedem mal passierenDiccionario Español-Alemán > un despiste lo tiene cualquiera
-
10 A cualquiera que te hiera en la mejilla derecha, vuélvele también la otra. [Mateo, 5,39]
So dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete auch den anderen dar.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A cualquiera que te hiera en la mejilla derecha, vuélvele también la otra. [Mateo, 5,39]
-
11 Desde la barrera bien torea cualquiera
Du hast gut reden!Sie haben gut reden!Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Desde la barrera bien torea cualquiera
-
12 Después de visto, cualquiera es listo
Die besten Räte und hinkende Pferde kommen gewöhnlich zuletzt.Zuletzt weiß man alles.Die besten Gedanken kommen immer hinterher.Nach der Tat weiß jeder guten Rat.Nachher ist jeder klug.Wenn das Schiff gesunken ist, ist jeder ein Steuermann.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Después de visto, cualquiera es listo
-
13 Llamar al toro desde la barrera, eso lo hace cualquiera
[lang name="SpanishTraditionalSort"][es fácil tratar un tema que no nos afecta personalmente]Du hast gut reden.Sie haben gut reden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Llamar al toro desde la barrera, eso lo hace cualquiera
-
14 Padre lo puede ser cualquiera, lo difícil es ejercer de padre
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Ser padre es cosa fácil, más difícil es ejercer de padre.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Es fácil llegar a ser padre, lo difícil es ejercer de padre.Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Padre lo puede ser cualquiera, lo difícil es ejercer de padre
-
15 Un error lo tiene cualquiera
Jeder macht einmal einen Fehler.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Un error lo tiene cualquiera
-
16 Una desgracia a cualquiera le pasa
Dem Unglück sind keine Mauern zu hoch.Wenn etwas passieren soll, helfen die Steine auf der Straße dazu.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Una desgracia a cualquiera le pasa
-
17 despiste
sustantivo masculino1. [acción] Zerstreutheit die2. [persona] zerstreute Persondespistedespiste [des'piste]Verwirrung femenino; un despiste lo tiene cualquiera das kann jedem mal passieren -
18 maliciar
mali'θǐarv1) (sospechar, recelar) argwöhnen, verdächtigenEstoy maliciando que me han engañado. — Ich habe den Verdacht, dass ich betrogen wurde.
2) ( echar a perder) verderbenmaliciarmaliciar [mali'θjar]verbo transitivo, verbo reflexivonum1num (sospechar) argwöhnen; no malicies de cualquiera sei doch nicht allen gegenüber so argwöhnisch; maliciar de todo hinter allem etwas Schlechtes witternnum2num (pervertir) verderben -
19 menda
pronombre (el verbo va en 3ª persona)1. (familiar) [el que habla]2. (familiar) [uno cualquiera] irgendjemandmendamenda ['meDC489F9Dn̩DC489F9Dda](familiar); un menda irgendjemand -
20 pego
sustantivo masculinopegopego ['peγo]Betrug masculino, Täuschung femenino; dar el pego täuschend echt aussehen; finge saber hablar el italiano y da el pego a cualquiera er/sie tut so, als ob er/sie Italienisch sprechen könnte, und jeder nimmt es ihm/ihr ab [ oder fällt darauf herein]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cualquiera — 1. Adjetivo indefinido que denota que la persona o cosa a la que se refiere es indeterminada. Cuando va antepuesto al sustantivo, tanto si este es masculino como femenino, adopta la forma apocopada cualquier, aunque entre ambos se interponga otra … Diccionario panhispánico de dudas
cualquiera — (plural cualesquiera) adjetivo,pronombre indefinido 1. In dica indeterminación al referirse a una persona, animal o co sa, pues no precisa ni señala concretamente cuál es: cual quiera de tus amigos, un hombre cualquiera, una mesa cualquie ra.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cualquiera — (De cual y quiera, de querer). 1. pron. indef. Una persona indeterminada, alguno, sea el que fuere. U. t. c. adj. indef.) 2. f. Mujer de mala vida. ser alguien un, o una cualquiera. fr. Ser de poca importancia o indigno de consideración … Diccionario de la lengua española
cualquiera — ► pronombre indefinido 1 Persona o cosa indeterminada: ■ que lo haga cualquiera, pero pronto. IRREG. plural cualesquiera ► adjetivo indefinido/ sustantivo masculino femenino 2 Que es poco importante o vulgar: ■ por mucho que lo intentara no… … Enciclopedia Universal
cualquiera — adj y pron m y f (Su plural es cualesquiera) 1 Que no se delimita, precisa o señala: Una negociación cualquiera , Un punto cualquiera , Cualquiera herramientas , Cualesquiera detalles , Cualquiera lo reconocería , Ideas como para enloquecer a… … Español en México
cualquiera — s. prostituta, indeseable. ❙ «Ahora es Yarito, la niña ejemplar, embarazada como una cualquiera...» Ángel Palomino, Madrid, costa Fleming. ❙ «...la individua ésa, una cualquiera, una mujer de la calle...» F. Vizcaíno Casas, Hijos de papá. ❙ «Yo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cualquiera — {{#}}{{LM C11073}}{{〓}} {{SynC11338}} {{[}}cualquiera{{]}} ‹cual·quie·ra› {{◆}}(pl. cualesquiera){{◇}} {{《}}▍ indef.{{》}} {{<}}1{{>}} Indica una persona o cosa indeterminadas, que no se precisan ni se señalan: • Se lo habrá dicho cualquier chico… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cualquiera — (pron) (Básico) indica algo indeterminado: una persona, cosa u objeto Ejemplos: El crucigrama es demasiado fácil, cualquiera lo resuelve. Si no cierras la puerta, cualquiera puede entrar. Sinónimos: uno, alguno … Español Extremo Basic and Intermediate
¡cualquiera diría! — coloquial Expresión con que se comenta la actitud de una persona que se considera improcedente: ■ sólo nos saluda en el trabajo, cualquiera diría que no nos conocemos … Enciclopedia Universal
cualquiera — Evítese el anglicismo «Cualquier persona que se encuentre en tales circunstancias puede acudir a...». Dígase «Toda persona...» o, simplemente, «Las personas que...» … Diccionario español de neologismos
cualquiera — com. pelafustán (coloquial), pelagatos (coloquial), pelanas (coloquial), pelagallos (coloquial), pelgar (coloquial). * * * Sinónimos: ■ cualquier, uno, alguno … Diccionario de sinónimos y antónimos