Перевод: с испанского

cualquier

  • 1 cualquier

    adj.
    any, any given, either, any and all.
    * * *
    cualquier
    adjetivo (pl cualesquier)
    1 (indefinido) any
    cualquier otro día any other day
    cualquier cosa anything
    cualquier persona anyone {{Table 1}}NOTA See also cualquiera{{/Table 1}}
    * * *
    adj.
    (see cualquiera. Used before nouns)
    * * *
    cualquier, -a I
    (pl cualesquier(a))
    ADJ INDEF
    1) [antes de s] any

    como en cualquier otro país europeo — as in any other European country

    cualquier día se presenta aquí — he could turn up here any day

    cualquier persona de por aquí te diría lo mismo — anyone from round here would tell you the same

    en cualquier caso — in any case

    cualquier cosa — anything

    en un lugar como este puede ocurrir cualquier cosa — in a place like this anything could happen

    en cualquier lugar del mundo — anywhere in the world

    en cualquier momento — at any time, (at) any moment

    2) [después de s] any

    -¿cuál prefieres? -me da igual, uno cualquiera — "which one do you prefer?" - "it doesn't matter, any one (will do)"

    sucedió un día cualquiera — it happened on a day like any other day

    el presidente tendrá que ir a juicio, como un ciudadano cualquiera — the president will have to go to court, like any ordinary citizen

    este no es un coche cualquiera — this is not just any old car

    3) LAm (=bastante)

    tienen cualquier cantidad de juguetes — they have loads of toys *

    puede comer cualquier cantidad y no se llena — he can eat loads and not get full *

    II ( pl cualesquiera)
    1. PRON INDEF
    1) (=cualquier persona) anyone, anybody; (=cualquier cosa) any one

    en un club como ese no admiten a cualquiera — they don't accept just anyone o anybody into that club

    cualquiera puede ser candidato a la presidencia — anyone o anybody can stand for president

    esos precios están al alcance de cualquiera — those prices are within everyone's o everybody's means

    tal como gritaban los niños, cualquiera diría que los estaba torturando — the way the children were screaming anyone would think I was torturing them

    puedes coger cualquiera — you can choose any one (you like)

    es una costumbre como otra cualquiera — it is a custom like any other

    2)

    cualquiera de — any, any of

    puede acudir a cualquiera de las sucursales del banco — you can go to any branch o any of the branches of the bank

    cualquiera de mis alumnos podría realizar este proyecto — any o any one of my pupils could do this project

    cualquiera de los dos — either (one) of them, either of the two

    llama a Pedro o a Carlos, cualquiera de los dos — call Pedro or Carlos, either (one) of them o either of the two

    cualquiera de los dos equipos — either team o either (one) of the two teams

    3)

    cualquiera que + subjun

    a) [en general] whatever; [ante una elección] whichever

    cualquiera que sea el color de su piel — whatever the colour of their skin

    cualquiera que sea tu problema — whatever your problem is, no matter what your problem is

    respetaremos el resultado de la votación, cualquiera que sea — we will respect the result of the vote, whatever that may be

    es caro, pero cualquiera que compres te va a costar una fortuna — it's expensive, but whichever (one) you buy it'll cost you a fortune

    b) (=persona) anyone who, anybody who

    cualquiera que lo conozca te diría lo mismo — anyone o anybody who knows him o whoever knows him would tell you the same

    4) [en exclamaciones]

    ¡cualquiera sabe! — who knows?

    ¡cualquiera le interrumpe ahora! — I wouldn't interrupt him at the minute!

    ¡así cualquiera! — it's all right for some! *

    2.
    SM

    un cualquiera — a nobody

    yo no me caso con un cualquiera — I'm not marrying just anybody

    3.
    SF pey

    una cualquiera — a hussy *

    * * *
    adjetivo: apocopated form of cualquiera used before nouns
    * * *
    = any, any one, either, whatever, any and all.
    Ex. UNIBID is an attempt to offer a standard record format for use by abstracting and indexing services, independent of any existing description or cataloguing rules.
    Ex. Note that the librarian may choose any one of the five items shown on the screen in Figure 8.
    Ex. Not every index necessarily exhibits all the features of either of these types of indexing systems, and indeed, some will possess elements of both types of systems.
    Ex. In producing this subject, or conceptual, analysis the indexer names the selected concepts in whatever words, or terms, he chooses.
    Ex. The survey aimed to ascertain the degree of computerisation of any and all library functions in any type of school-related setting.
    ----
    * a cualquier hora = anytime, around the clock.
    * a cualquier hora del día o de la noche = at any time of the day or night, at any hour of the day or night.
    * a cualquier precio = at any cost, at all costs, at any price.
    * ante cualquier adversidad = in the face of + adversity.
    * apostarse cualquier cosa = bet + Posesivo + life.
    * capaz de hacer cualquier cosa = capable of anything.
    * casi cualquier = almost any.
    * casi cualquier cosa = just about anything.
    * cualquiera que sea lo que = whichever.
    * cualquiera que sea + Nombre = whichever + Nombre.
    * cualquier cosa = anything.
    * cualquier cosa que no sea = anything but.
    * cualquier (de) = any one (of).
    * cualquier fulano = any Tom, Dick or Harry.
    * cualquier hijo de vecino = any Tom, Dick or Harry.
    * cualquier mindundi = any Tom, Dick or Harry.
    * cualquier otra cosa = you name it, anything else, whatever else.
    * cualquier otra persona = anybody else.
    * cualquier otro = you name it.
    * cualquier persona = anyone, any Tom, Dick or Harry.
    * cualquier trabajo temporal = casual job.
    * dar cualquier cosa por Algo = give + an eye-tooth for/to.
    * de cualquier forma = in any event, in any case, in any way at all.
    * de cualquier forma posible = in any and all ways.
    * de cualquier manera = anyhow, higgledy-piggledy, willy-nilly, in any way at all, in any way [in anyway].
    * de cualquier modo = however, either way.
    * de cualquier tipo = in any way [in anyway], in all forms.
    * desde cualquier punto de vista = by any standard(s).
    * en cualquier caso = for that matter, in any event, in any case, in either case.
    * en cualquier domingo = on any given Sunday.
    * en cualquier lugar = everywhere, anywhere.
    * en cualquier momento = anytime, at any one time, at any point, at any point in time, at any time, at any moment, at any given point, at any moment in time, at any given moment, momentarily, on any given Sunday.
    * en cualquier momento en el futuro = at some stage.
    * en cualquier orden = either way round.
    * en cualquier otra circunstancia = in the normal run of things, in the normal run of events.
    * en cualquier otra parte = anywhere else, everywhere else.
    * en cualquier otra situación = in the normal run of events.
    * en cualquier otro lugar = anywhere else, everywhere else.
    * en cualquier otro momento = some other time.
    * en cualquier otro sitio = anywhere else.
    * en cualquier parte = anywhere, everywhere.
    * en cualquier sitio = everywhere, anywhere.
    * en cualquier situación = in any given situation.
    * en el curso normal de las cosas = in the normal run of things.
    * en un domingo cualquiera = on any given Sunday.
    * hacer cualquier cosa = do + anything, give + Posesivo + right arm.
    * jugarse cualquier cosa = bet + Posesivo + life.
    * ser capaz de hacer cualquier cosa por = go to + any lengths to, go to + great lengths to.
    * ser un momento tan bueno como cualquier otro = be as good a time as any.
    * un trabajo cualquiera = casual job.
    * * *
    adjetivo: apocopated form of cualquiera used before nouns
    * * *
    cualquier(de)
    = any one (of)

    Ex: Any one document may be required by author, title, subject, form or other characteristics, but this one document can only be grouped according to one of these characteristics at any one time.

    = any, any one, either, whatever, any and all.

    Ex: UNIBID is an attempt to offer a standard record format for use by abstracting and indexing services, independent of any existing description or cataloguing rules.

    Ex: Note that the librarian may choose any one of the five items shown on the screen in Figure 8.
    Ex: Not every index necessarily exhibits all the features of either of these types of indexing systems, and indeed, some will possess elements of both types of systems.
    Ex: In producing this subject, or conceptual, analysis the indexer names the selected concepts in whatever words, or terms, he chooses.
    Ex: The survey aimed to ascertain the degree of computerisation of any and all library functions in any type of school-related setting.
    * a cualquier hora = anytime, around the clock.
    * a cualquier hora del día o de la noche = at any time of the day or night, at any hour of the day or night.
    * a cualquier precio = at any cost, at all costs, at any price.
    * ante cualquier adversidad = in the face of + adversity.
    * apostarse cualquier cosa = bet + Posesivo + life.
    * capaz de hacer cualquier cosa = capable of anything.
    * casi cualquier = almost any.
    * casi cualquier cosa = just about anything.
    * cualquiera que sea lo que = whichever.
    * cualquiera que sea + Nombre = whichever + Nombre.
    * cualquier cosa = anything.
    * cualquier cosa que no sea = anything but.
    * cualquier (de) = any one (of).
    * cualquier fulano = any Tom, Dick or Harry.
    * cualquier hijo de vecino = any Tom, Dick or Harry.
    * cualquier mindundi = any Tom, Dick or Harry.
    * cualquier otra cosa = you name it, anything else, whatever else.
    * cualquier otra persona = anybody else.
    * cualquier otro = you name it.
    * cualquier persona = anyone, any Tom, Dick or Harry.
    * cualquier trabajo temporal = casual job.
    * dar cualquier cosa por Algo = give + an eye-tooth for/to.
    * de cualquier forma = in any event, in any case, in any way at all.
    * de cualquier forma posible = in any and all ways.
    * de cualquier manera = anyhow, higgledy-piggledy, willy-nilly, in any way at all, in any way [in anyway].
    * de cualquier modo = however, either way.
    * de cualquier tipo = in any way [in anyway], in all forms.
    * desde cualquier punto de vista = by any standard(s).
    * en cualquier caso = for that matter, in any event, in any case, in either case.
    * en cualquier domingo = on any given Sunday.
    * en cualquier lugar = everywhere, anywhere.
    * en cualquier momento = anytime, at any one time, at any point, at any point in time, at any time, at any moment, at any given point, at any moment in time, at any given moment, momentarily, on any given Sunday.
    * en cualquier momento en el futuro = at some stage.
    * en cualquier orden = either way round.
    * en cualquier otra circunstancia = in the normal run of things, in the normal run of events.
    * en cualquier otra parte = anywhere else, everywhere else.
    * en cualquier otra situación = in the normal run of events.
    * en cualquier otro lugar = anywhere else, everywhere else.
    * en cualquier otro momento = some other time.
    * en cualquier otro sitio = anywhere else.
    * en cualquier parte = anywhere, everywhere.
    * en cualquier sitio = everywhere, anywhere.
    * en cualquier situación = in any given situation.
    * en el curso normal de las cosas = in the normal run of things.
    * en un domingo cualquiera = on any given Sunday.
    * hacer cualquier cosa = do + anything, give + Posesivo + right arm.
    * jugarse cualquier cosa = bet + Posesivo + life.
    * ser capaz de hacer cualquier cosa por = go to + any lengths to, go to + great lengths to.
    * ser un momento tan bueno como cualquier otro = be as good a time as any.
    * un trabajo cualquiera = casual job.

    * * *
    cualquier
    adjective
    apocopated form of cualquiera1 (↑ cualquiera (1)) used before nouns
    * * *

    cualquier adjetivo: apocopated form of
    cualquiera used before nouns

    cualquier adjetivo indef any: cualquier persona normal puede hacerlo, any normal person can do it
    cualquier cosa, anything
    cualquier sitio, anywhere
    en cualquier momento, at any moment o time

    'cualquier' also found in these entries:
    Spanish:
    bar
    - barrio
    - chalet
    - como quiera
    - comoquiera
    - cuestión
    - disipar
    - dondequiera
    - eventualidad
    - manera
    - nadería
    - parte
    - precio
    - simplón
    - simplona
    - sitio
    - toda
    - todo
    - tuntún
    - adaptar
    - antes
    - barbaridad
    - cantidad
    - caso
    - cosa
    - cualquiera
    - distraer
    - entre
    - entretener
    - forma
    - gaseosa
    - lado
    - lugar
    - modo
    - momento
    - soltura
    - tal
    - tontería
    English:
    alert
    - anomaly
    - any
    - anyhow
    - anything
    - anywhere
    - blank out
    - cancel out
    - case
    - decline
    - either
    - embarrassment
    - eruption
    - gullible
    - haphazardly
    - precedence
    - scan
    - section
    - shove on
    - slap on
    - throw on
    - time
    - whatever
    - anybody
    - comprehensive
    - drop
    - event
    - higgledy-piggledy
    - indulgence
    - inquiry
    - length
    - murder
    - now
    - old
    - other
    - qualify
    - slap
    - welcome
    - wherever
    - will
    - willy-nilly
    * * *
    cualquier ver cualquiera
    * * *
    cualquier
    adj any;
    cualquier día any day;
    cualquier cosa anything;
    de cualquier modo o
    forma anyway;
    en cualquier caso in any case
    * * *
    cualquier cualquiera
    * * *
    cualquier adj any
    como cualquier otro niño like any other little boy

    Spanish-English dictionary

  • 2 cualquier

    adj pron
    (употр. перед сущ.) какой-нибудь; какой угодно, всякий, любой
    cualquier otro hombre — любой другой человек
    dame cualquier libro — дай мне какую-нибудь книгу
    de cualquier modo (manera) — любым способом

    БИРС

  • 3 cualquier

    adj pron
    (употр. перед сущ.) какой-нибудь; какой угодно, всякий, любой

    cualquier otro hombre — любой другой человек

    dame cualquier libro — дай мне какую-нибудь книгу

    de cualquier modo (manera) — любым способом

    Universal diccionario español-ruso

  • 4 cualquier

    kwal'kǐer(a)
    adj
    jede(r,s), x-beliebig, beliebig, irgendein
    cualquier
    cualquier [kwal'kjer]
    pronombre indefinido
    ver link=cualquieracualquiera{

    Diccionario Español-Alemán

  • 5 CUALQUIER

    CUALQUIER, A pron:
    Je' máakalmáake', je' máaxake'.

    Diccionario Básico Español-Maya

  • 6 cualquier(a)

    pron indef 1) който и да е; 2) всеки; 3) някой, някакъв; ser alguien un (una) cualquiera а) незначителен човек съм; б) ненадежден, безскрупулен човек съм; в) разпуснат съм (за жена); cualquiera que sea който (каквото) и да е; un cualquier(a) някой си.

    Diccionario español-búlgaro

  • 7 cualquier (de)

    = any one (of)
    Ex. Any one document may be required by author, title, subject, form or other characteristics, but this one document can only be grouped according to one of these characteristics at any one time.

    Spanish-English dictionary

  • 8 cualquier

    гл.
    общ. (тот или иной) какой-нибудь (a), какой-либо, всякий (a), любой (a)

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 9 cualquier

    antepos apóc de cualquiera

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 10 cualquier

    • any
    • any and all
    • either
    • what you see is what you get
    • whatever else
    • whatsoever
    • whichever
    • whichsoever
    • whoever

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 11 cualquier

    qualsevol, qualsevulla

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • cualquier — (plural cualesquier; apócope de cualquiera) adjetivo indefinido 1. Se emplea delante de sustantivo, tanto masculino como femenino: cualquier hombre, cualquier mujer. Frases y locuciones 1. a cualquier precio*. cualquier día*. de cualquier forma* …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cualquier — → cualquiera, 1 …   Diccionario panhispánico de dudas

  • cualquier — adj. indef. cualquiera. U. ante s.) …   Diccionario de la lengua española

  • cualquier — mucho; muchos; cf. harto, ene, la cachada, un lote, cantidad, un montón, todos estos; hay cualquier onda en esta fiesta , anduve con cualquier mina este verano , me metía en cualquier lío cuando chico …   Diccionario de chileno actual

  • cualquier — ► adjetivo Apócope de cualquiera. IRREG. plural cualesquier * * * cualquier (pl. «cualesquier») adj. indef. Apóc. de «cualquiera», que se emplea delante de los nombres tanto femeninos como masculinos: ‘Cualquier pelagatos. A cualquier hora del… …   Enciclopedia Universal

  • cualquier — (det) (Básico) clasifica el sustantivo como uno de muchos, sin importar cual; siempre va delante del nombre Ejemplos: Esta tarea es tan fácil que cualquier persona puede hacerla. Coge cualquier libro de la estantería y lee a la niña. Colocaciones …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cualquier — adj sing m y f Apócope de cualquiera, que antecede al sustantivo al que modifica: Cualquier día , Cualquier objeto , Cualquier mesa …   Español en México

  • cualquier — {{#}}{{LM C11072}}{{〓}} {{[}}cualquier{{]}} ‹cual·quier› {{◆}}(pl. cualesquier){{◇}} {{《}}▍ indef.{{》}} → {{↑}}cualquiera{{↓}}. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} No tiene diferenciación de género y es apócope de cualquiera cuando precede a un sustantivo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cualquier — Sinónimos: ■ cualquiera …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cualquier — ra pron. indef. Ser una cosa indefinida. Ser persona vulgar y poco importante …   Diccionario Castellano

  • Cualquier Día — Studio album by Kany García Released July 6, 2007 ( …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «cualquier» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.