-
21 cada cual
cada cualjede(r) (Einzelne) -
22 el/la cual
el/la cualder/die -
23 es tal cual lo buscaba
es tal cual lo buscabadas ist genau das, wonach ich gesucht habe -
24 estar tal cual
estar tal cualsich nicht verändert haben -
25 hablar de tal y cual
hablar de tal y cualvon diesem und jenem reden -
26 hazlo tal cual te lo digo
hazlo tal cual te lo digomach es so, wie ich es dir sage -
27 la cual
la cualdie -
28 lo cual
lo cualwas -
29 sea cual sea su intención
sea cual sea su intenciónwas er/sie auch immer vorhat -
30 son tal para cual
son tal para cualsie sind einer wie der andere -
31 tengo tres hermanas a cuál más bella
tengo tres hermanas a cuál más bellaich habe drei Schwestern, eine hübscher als die andereDiccionario Español-Alemán > tengo tres hermanas a cuál más bella
-
32 Por más que se desmiente cada cual, siempre vuelve al natural
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Por más que se desmiente el cada cual, siempre vuelve al natural.Die Natur lässt sich nicht zwingen.Die Natur will ihr Recht.Natur guckt überall hervor.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por más que se desmiente cada cual, siempre vuelve al natural
-
33 A cada cual le llega su turno
Jeder muss einmal daran glauben.Jeder ist für sein Tun verantwortlich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A cada cual le llega su turno
-
34 Cada cual con su igual
Gleich und gleich gesellt sich gern.Gleich und gleich macht gute Freunde.Gleich sucht sich, gleich findet sich.Gleiche haben gleichen Sinn.Was sich gleicht, das kriegt sich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada cual con su igual
-
35 Cada cual cuida de sí primero
[lang name="SpanishTraditionalSort"]g19Cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar en seco al del vecino.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El prójimo empieza por uno mismo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Primero son mis dientes que mis parientes.Jeder ist sich selbst der Nächste.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada cual cuida de sí primero
-
36 Cada cual en su corral
Ein jeder zu seinesgleichen, arm zu arm, reich zu Reichen.Gleich sucht sich, gleich findet sich.Gleich und gleich gesellt sich gern.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada cual en su corral
-
37 Cada cual es hijo de su tiempo
Jeder ist Kind seiner Zeit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada cual es hijo de su tiempo
-
38 Cada cual sabe dónde le aprieta el zapato
Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada cual sabe dónde le aprieta el zapato
-
39 Cada cual siente el frío como anda vestido
Jeder spürt die Kälte, je nachdem wie er angezogen ist.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada cual siente el frío como anda vestido
-
40 Cada cual es artífice de su fortuna
Jeder ist seines Glückes Schmied.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada cual es artífice de su fortuna
См. также в других словарях:
cual — Aunque su pronunciación puede ser átona o tónica, se escribe siempre sin tilde a diferencia de cuál (→ cuál) cuando presenta los siguientes valores: 1. Con pronunciación átona: 1.1. Pronombre relativo que se emplea en las expresiones de valor… … Diccionario panhispánico de dudas
cuál — Palabra tónica que, a diferencia de cual (→ cual), se escribe con tilde. Su plural es cuáles. Deben evitarse las formas populares o rurales ⊕ cuálo(s), ⊕ cuála(s), impropias del habla culta. Presenta los siguientes valores: 1. Pronombre… … Diccionario panhispánico de dudas
cual — pronombre relativo 1. Introduce cláusulas de relativo, y va siempre precedido de artículo determinado, que especifica el género o la carencia de él: Vi a su padre, el cual estaba sentado en el suelo. Se retrasa el examen, lo cual a mí me… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cual — (Del lat. qualis). 1. pron. relat. Es palabra átona y solo tiene variación de número. Cual, cuales. 2. Forma con el artículo el pronombre relativo compuesto el cual, la cual, los cuales, las cuales, lo cual, con variación de género y número,… … Diccionario de la lengua española
¿Cuál es? — Mario Pergolini y Eduardo de la Puente entrevistando al músico Pedro Aznar Presentadores Mario Pergolini Eduardo de la Puente Marcelo Gantman … Wikipedia Español
cuál — pronombre interrogativo 1. Alude a elementos seleccionados de un conjunto: ¿Cuál prefieres? No sé con cuál quedarme. Relaciones y contrastes: Frente a que o quien, no impone restricciones sobre los rasgos del objeto: ¿Cuál de estas dos pulseras… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuál es? — Saltar a navegación, búsqueda Mario Pergolini y Eduardo de la Puente entrevistando a Pedro Aznar. Cuál Es? FM Rock and Pop, de lunes a viernes de 9 a 13. es un programa de radio de Argentina conducido por Mario Pergolini, Eduardo de la Puente y… … Wikipedia Español
Cuál es? — es uno de los programas de radio más importantes y escuchados de Argentina que conducen Mario Pergolini, Eduardo De La Puente y Marcelo Gantman. El programa se emite por la FM Rock and Pop , de lunes a viernes de 9 a 13 hs. Consta de interesante … Enciclopedia Universal
cual — (Del lat. qualis, tal como, como.) ► pronombre relat 1 Precedido del artículo el, la, los, las, equivale al relativo que en oraciones adjetivas explicativas: ■ llegó con sus padres, los cuales traían numerosos regalos. ► conjunción comparativa 2… … Enciclopedia Universal
cuál — (Del lat. qualis, tal como, como.) ► pronombre relat 1 Precedido del artículo el, la, los, las, equivale al relativo que en oraciones adjetivas explicativas: ■ llegó con sus padres, los cuales traían numerosos regalos. ► conjunción comparativa 2… … Enciclopedia Universal
cual — pron relativo m y f 1 Une una oración relativa con la principal, señalando el género y el número de su antecedente con la ayuda del artículo, que siempre lo acompaña: Vinieron varias personas, las cuales trabajaban en la universidad , Llegué a… … Español en México