-
61 Cual la vida, tal la muerte
Wie man lebt, so stirbt man.Wer als Tyrann lebt, stirbt als Tyrann.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cual la vida, tal la muerte
-
62 Cual pregunta harás, tal respuesta habrás
Wie die Frage, so die Antwort.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cual pregunta harás, tal respuesta habrás
-
63 tal cual
el dibujo estaba tal cual — рисунок был весьма посредственный3) (так) как есть, ничего не меняя; слово в слово -
64 tal o cual
tal o cualder/die/das eine oder andere————————tal o cualirgendjemand -
65 a cuál más
-
66 a cuál más
+ adj; pred оди́н друго́го + сравнитtiene tres hermanas a cuál más bella — у него́ три сестры́, одна́ краси́вее друго́й
son a cuál más embustero — э́ти моше́нники оди́н друго́го сто́ят
-
67 tal cual
1) кое-кто, кто-то; некоторый2) посредственный; так себе; ничего особенного3) (так) как есть, ничего не меняя; слово в слово -
68 Tal para cual, María para Juan
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Tal para cual, Pedro para Juan.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Tal para cual, Pascuala con Pascual.Der eine wie der andere.Der eine ist so schlecht wie der andere.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Tal para cual, María para Juan
-
69 ir cada cual por su camino
cada cual va por su camino — каждый действует по своему усмотрению; все тянут в разные стороны -
70 cada cual
cada cualjede(r) (Einzelne) -
71 el/la cual
el/la cualder/die -
72 es tal cual lo buscaba
es tal cual lo buscabadas ist genau das, wonach ich gesucht habe -
73 estar tal cual
estar tal cualsich nicht verändert haben -
74 hablar de tal y cual
hablar de tal y cualvon diesem und jenem reden -
75 hazlo tal cual te lo digo
hazlo tal cual te lo digomach es so, wie ich es dir sage -
76 la cual
la cualdie -
77 lo cual
lo cualwas -
78 sea cual sea su intención
sea cual sea su intenciónwas er/sie auch immer vorhat -
79 son tal para cual
son tal para cualsie sind einer wie der andere -
80 tengo tres hermanas a cuál más bella
tengo tres hermanas a cuál más bellaich habe drei Schwestern, eine hübscher als die andereDiccionario Español-Alemán > tengo tres hermanas a cuál más bella
См. также в других словарях:
cual — Aunque su pronunciación puede ser átona o tónica, se escribe siempre sin tilde a diferencia de cuál (→ cuál) cuando presenta los siguientes valores: 1. Con pronunciación átona: 1.1. Pronombre relativo que se emplea en las expresiones de valor… … Diccionario panhispánico de dudas
cuál — Palabra tónica que, a diferencia de cual (→ cual), se escribe con tilde. Su plural es cuáles. Deben evitarse las formas populares o rurales ⊕ cuálo(s), ⊕ cuála(s), impropias del habla culta. Presenta los siguientes valores: 1. Pronombre… … Diccionario panhispánico de dudas
cual — pronombre relativo 1. Introduce cláusulas de relativo, y va siempre precedido de artículo determinado, que especifica el género o la carencia de él: Vi a su padre, el cual estaba sentado en el suelo. Se retrasa el examen, lo cual a mí me… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cual — (Del lat. qualis). 1. pron. relat. Es palabra átona y solo tiene variación de número. Cual, cuales. 2. Forma con el artículo el pronombre relativo compuesto el cual, la cual, los cuales, las cuales, lo cual, con variación de género y número,… … Diccionario de la lengua española
¿Cuál es? — Mario Pergolini y Eduardo de la Puente entrevistando al músico Pedro Aznar Presentadores Mario Pergolini Eduardo de la Puente Marcelo Gantman … Wikipedia Español
cuál — pronombre interrogativo 1. Alude a elementos seleccionados de un conjunto: ¿Cuál prefieres? No sé con cuál quedarme. Relaciones y contrastes: Frente a que o quien, no impone restricciones sobre los rasgos del objeto: ¿Cuál de estas dos pulseras… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuál es? — Saltar a navegación, búsqueda Mario Pergolini y Eduardo de la Puente entrevistando a Pedro Aznar. Cuál Es? FM Rock and Pop, de lunes a viernes de 9 a 13. es un programa de radio de Argentina conducido por Mario Pergolini, Eduardo de la Puente y… … Wikipedia Español
Cuál es? — es uno de los programas de radio más importantes y escuchados de Argentina que conducen Mario Pergolini, Eduardo De La Puente y Marcelo Gantman. El programa se emite por la FM Rock and Pop , de lunes a viernes de 9 a 13 hs. Consta de interesante … Enciclopedia Universal
cual — (Del lat. qualis, tal como, como.) ► pronombre relat 1 Precedido del artículo el, la, los, las, equivale al relativo que en oraciones adjetivas explicativas: ■ llegó con sus padres, los cuales traían numerosos regalos. ► conjunción comparativa 2… … Enciclopedia Universal
cuál — (Del lat. qualis, tal como, como.) ► pronombre relat 1 Precedido del artículo el, la, los, las, equivale al relativo que en oraciones adjetivas explicativas: ■ llegó con sus padres, los cuales traían numerosos regalos. ► conjunción comparativa 2… … Enciclopedia Universal
cual — pron relativo m y f 1 Une una oración relativa con la principal, señalando el género y el número de su antecedente con la ayuda del artículo, que siempre lo acompaña: Vinieron varias personas, las cuales trabajaban en la universidad , Llegué a… … Español en México