-
41 ¿cuánto pagas de autónomos?
¿cuánto pagas de autónomos?wie viel zahlst du für deine private Krankenversicherung? -
42 ¿cuánto se tarda de aquí allá?
¿cuánto se tarda de aquí allá?wie lange braucht man bis dorthin? -
43 ¿cuánto tiempo tiene el niño?
¿cuánto tiempo tiene el niño?wie alt ist das Kind? -
44 ¿cuánto tiempo?
¿cuánto tiempo?wie lange? -
45 ¿cúanto has puesto tú en el fondo común?
¿cúanto has puesto tú en el fondo común?wie viel hast du in die Kasse gezahlt?Diccionario Español-Alemán > ¿cúanto has puesto tú en el fondo común?
-
46 cuanto más ... tanto más ...
cuanto más... tanto más...the more... the more... -
47 cuanto másmejor
the more the better -
48 cuanto más
1) тем бо́лее; не говоря́ уж(е) о чёмse rompen las amistades antiguas, cuanto más las recientes — ссо́рятся и ста́рые друзья́, что уж говори́ть о неда́вних
2) + adv как мо́жно + сравнитcuanto más tarde — как мо́жно по́зже
-
49 cuanto antes
adv.as soon as possible, at once, a.s.a.p., as early as possible.* * *as soon as possible* * ** * *Ex. If there are excessive delays in the record becoming available, and long delays become a common phenomenon, the librarian who is anxious to make new stock available for the user as soon as possible will resort to local cataloguing.* * *Ex: If there are excessive delays in the record becoming available, and long delays become a common phenomenon, the librarian who is anxious to make new stock available for the user as soon as possible will resort to local cataloguing.
-
50 cuanto más
adv.how much more.* * *(máximo) all the more* * ** * *= all the more so, all the more, a fortioriEx. Authors gain exposure in their domain -- isn't it why one publishes? -- all the more so if it is through peer reviewing and what we hope will be a high quality conference.Ex. He listened with rapture, and all the more because it was a poignant moment in his life.Ex. The same problem is posed a fortiori when the liquid to be pasteurized contains dissolved gas under pressure (carbonated liquid) -- the case of beer for example.* * *= all the more so, all the more, a fortioriEx: Authors gain exposure in their domain -- isn't it why one publishes? -- all the more so if it is through peer reviewing and what we hope will be a high quality conference.
Ex: He listened with rapture, and all the more because it was a poignant moment in his life.Ex: The same problem is posed a fortiori when the liquid to be pasteurized contains dissolved gas under pressure (carbonated liquid) -- the case of beer for example. -
51 cuanto antes
1) как мо́жно скоре́е, быстре́е2) чем скоре́е...cuanto antes te vayas, antes volverás — чем скоре́е ты отпра́вишься, тем быстре́е вернёшься
-
52 Cuanto más se tiene, más se quiere
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuanto más poseo, más deseo.Je mehr man hat, desto mehr will man haben.Man hat nie genug.Nie schweigen unsre Wünsche still.Je mehr man hat, je mehr man braucht.Je mehr man hat, je mehr man will, nie schweigen unsere Wünsche still.Wer viel hat, hat selten genug.Wer viel hat, will mehr haben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuanto más se tiene, más se quiere
-
53 Cuanto más tienes, más quieres
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuanto más poseo, más deseo.Je mehr man hat, je mehr man will.Je mehr man hat, je mehr man begehrt.Je mehr man hat, je mehr man will,nie schweigen unsre Wünsche still.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuanto más tienes, más quieres
-
54 cuanto quiera que
loc. conj.1) поскольку, так как2) уст. хотя -
55 cuanto adv, por
принимая во внимание, поскольку ( в мотивировочной или декларативной части документа); если -
56 cuanto antes mejor
= sooner the better, theEx. The more mechanical parts of the research, such as literature search or data collecting, are best done on a regular timetable, and the sooner it is over the better, leaving the student more time to think and write.* * *= sooner the better, theEx: The more mechanical parts of the research, such as literature search or data collecting, are best done on a regular timetable, and the sooner it is over the better, leaving the student more time to think and write.
-
57 cuanto ha progresado + Nombre
= how far along + Nombre + beEx. If a search is likely to take more than a few seconds, the bottom line of the screen gives a running 'progress report' of how far along the seach is.* * *= how far along + Nombre + beEx: If a search is likely to take more than a few seconds, the bottom line of the screen gives a running 'progress report' of how far along the seach is.
-
58 cuanto menos
adv.the less.conj.the less, the less that.* * ** * *= at least, let alone, at bestEx. At least one reference or added entry is usually deemed to be necessary from each of the 'secondary' concepts in the preferred order.Ex. Developments in this area are proceeding at such a pace it is impossible to foresee total needs for next year let alone for the life of the building.Ex. Facet analysis in UDC is, at best, inconsistent.* * *= at least, let alone, at bestEx: At least one reference or added entry is usually deemed to be necessary from each of the 'secondary' concepts in the preferred order.
Ex: Developments in this area are proceeding at such a pace it is impossible to foresee total needs for next year let alone for the life of the building.Ex: Facet analysis in UDC is, at best, inconsistent. -
59 cuanto más ..., más ...
-
60 Cuánto tiempo!
сущ.общ. Давно не виделись!, Сколько лет, сколько зим!
См. также в других словарях:
cuanto — ta 1. Como palabra átona, que debe escribirse sin tilde a diferencia de cuánto (→ cuánto), presenta los valores siguientes: 1.1. Adjetivo 1.1.1. Con variación de género y número (cuanto, cuanta, cuantos, cuantas) y antepuesta a un sustantivo,… … Diccionario panhispánico de dudas
cuanto — sustantivo masculino 1. Área: física Cantidad mínima de energía emitida o absorbida por la materia. cuanto, ta adjetivo,pronombre 1. Referido a un sustantivo presente o elidido expresa la idea de todo el... que , toda la... que , todos los... que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuánto — ta Palabra tónica, que debe escribirse con tilde, a diferencia de cuanto (→ cuanto, 1). Presenta los valores siguientes: 1. Con variación de género y número (cuánto, cuánta, cuántos, cuántas) y antepuesta a un sustantivo, funciona como adjetivo… … Diccionario panhispánico de dudas
cuánto — cuánto, ta adjetivo,pronombre,adverbio interrogativo 1. (con indicativo) Se usa para preguntar por una cantidad: ¿Cuánto tiempo has empleado en estudiar? ¿Cuántos han venido a tu cumpleaños? ¿Cuánto ganaste? Observaciones: Puede aparecer también… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuanto — Saltar a navegación, búsqueda En física, un cuanto o cuantio (del latín Quantum, plural Quanta). Max Plank, 1900, dijo que la luz siempre viaja en pequeños paquetes llamados quanta . Denotaba en la física cuántica primitiva tanto el valor mínimo… … Wikipedia Español
Cuanto — I (Del lat. quantus.) ► pronombre relat 1 Todo lo que: ■ cuantos la conocían la odiaban; cuanto tenga te lo cederé. ► conjunción comparativa 2 Se usa también como correlativo con tanto y agrupado con más y menos: ■ cuanto más dinero se tiene,… … Enciclopedia Universal
cuanto — 1 conj, pron, adv y adj 1 Todo lo que: Nos dio cuanto le pedimos , Hicieron una síntesis de cuanto dijimos , Puede comprar cuantas manzanas quiera , Es la persona más amable de cuantas conozco . (Si no varía, tiene carácter adverbial; si… … Español en México
cuanto — cuanto1 (Del lat. quantum, n. de quantus). m. Fís. Salto que experimenta la energía de un corpúsculo cuando absorbe o emite radiación. Es proporcional a la frecuencia de esta última. cuanto de energía. m. Fís. cuanto1. cuanto2, ta (Del lat.… … Diccionario de la lengua española
cuanto — {{#}}{{LM C11085}}{{〓}} {{[}}cuanto{{]}} ‹cuan·to› {{《}}▍ adv.relat.{{》}} Designa la totalidad de lo ya mencionado o de lo sobrentendido: • Lo que me estás contando es cuanto necesitaba saber.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín quantus.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuánto — {{#}}{{LM C11086}}{{〓}} {{[}}cuánto{{]}} ‹cuán·to› {{《}}▍ adv.{{》}} En qué grado o en qué cantidad: • ¡Cuánto llueve! ¿Cuánto dura esa película?{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Distinto de cuanto. {{#}}{{LM C11088}}{{〓}} {{[}}cuánto{{]}},… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cuánto — pron, adj y adv Indica duda o interrogación, admiración, impaciencia o molestia acerca de la duración, cantidad o precio de algo: ¿Cuántos vendrán? , ¿Por cuánto arreglarían la puerta? , ¿Cuánto costará volar en avión? , ¿Cuántos hijos tienes? ,… … Español en México