-
61 Cuando Cubango
пров. Квандо-Кубанго (Ангола) -
62 Cuando Dios no quiere, los santos no pueden.
Бог не выдаст, свинья не съест.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuando Dios no quiere, los santos no pueden.
-
63 Cuando dos ladrones riñen se descubre lo robado.
Шайка перессорилась, а атамана выдали.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuando dos ladrones riñen se descubre lo robado.
-
64 Cuando el diablo envejece, se vuelve monje.
Когда старость придет, то и черт в монастырь пойдет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuando el diablo envejece, se vuelve monje.
-
65 Cuando el gato duerme los ratones bailan.
1) Без кота мышам масленица.2) Коли нет кота в дому, играют мыши на полу.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuando el gato duerme los ratones bailan.
-
66 Cuando el labriego está harto, el señor no pega ojo en su cuarto.
Когда мужик сыт - барин ночь не спит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuando el labriego está harto, el señor no pega ojo en su cuarto.
-
67 Cuando el lobo quiere hurtar, lejos de la casa va a cazar.
Близ норы лиса на промысел не ходит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuando el lobo quiere hurtar, lejos de la casa va a cazar.
-
68 Cuando el río no hace ruido, o no lleva agua o va muy crecido.
Большая река течет спокойно.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuando el río no hace ruido, o no lleva agua o va muy crecido.
-
69 Cuando en el camino hay barro, untar el carro.
Не помажешь - не поедешь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuando en el camino hay barro, untar el carro.
-
70 Cuando en mayo no hay lodo, se pierde todo.
В мае дождь - будет и рожь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuando en mayo no hay lodo, se pierde todo.
-
71 Cuando falta la piel del león es menester servirse de la del zorro.
За неимением гербовых, пишут на простых.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuando falta la piel del león es menester servirse de la del zorro.
-
72 Cuando la bolsa está sin blanca, el alma está sin mancha.
Поневоле душа чиста, коли мошна пуста.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuando la bolsa está sin blanca, el alma está sin mancha.
-
73 Cuando las pasiones ciegan, sobran razonamientos.
Страсти затуманивают разум.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuando las pasiones ciegan, sobran razonamientos.
-
74 Cuando las ranas críen pelo.
Когда рак на горе свистнет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuando las ranas críen pelo.
-
75 Cuando lluevan habas.
1) Когда рак на горе свистнет.2) После дождичка в четверг.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuando lluevan habas.
-
76 Cuando me desaprobaba la mona, llegué a dudar; mas ya que el cerdo me alaba, muy mal he de bailar.
От иной хвалы хоть в землю уйти.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuando me desaprobaba la mona, llegué a dudar; mas ya que el cerdo me alaba, muy mal he de bailar.
-
77 Cuando se ha hecho la casa, hay que ponerle techo.
1) Конец дело красит.2) Конец - делу венец.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuando se ha hecho la casa, hay que ponerle techo.
-
78 Cuando se tala el bosque, saltan astillas.
Лес рубят - щепки летят.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuando se tala el bosque, saltan astillas.
-
79 Cuando seas padre comerás huevos.
Раньше батьки в пекло не лезь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuando seas padre comerás huevos.
-
80 Cuando te dieren la vaquilla, acude con la soguilla.
Дают - бери, а бьют - беги.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuando te dieren la vaquilla, acude con la soguilla.
См. также в других словарях:
cuando — adverbio relativo 1. Con antecedente: 2. Se usa en proposiciones relativas especificativas con un antecedente que indique tiempo, como momento, hora, día o tiempo, prece dido de artículo definido o pronombre demostrativo: Recuerdo ahora aquellos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuando — Palabra átona, que debe escribirse sin tilde, a diferencia del adverbio interrogativo o exclamativo cuándo (→ cuándo). Presenta los valores siguientes: 1. Adverbio relativo que introduce oraciones adjetivas de significado temporal. En este caso,… … Diccionario panhispánico de dudas
cuándo — 1. Adverbio interrogativo o exclamativo de tiempo. Es palabra tónica que debe escribirse con tilde, a diferencia del adverbio relativo y de la conjunción cuando (→ cuando). Introduce enunciados interrogativos o exclamativos directos, y oraciones… … Diccionario panhispánico de dudas
cuando — (Del lat. quando). 1. conj. t. En el tiempo, en el punto, en la ocasión en que. Me compadecerás cuando sepas mis desventuras. [m6]Ven a buscarme cuando sean las diez. 2. adv. t. En sentido interrogativo y exclamativo, en qué tiempo. ORTOGR. Escr … Diccionario de la lengua española
cuándo — adverbio interrogativo 1. (con indicativo) Se usa para preguntar por el momento en que sucede algo: ¿Cuándo vas a venir? Observaciones: Se usa también en oraciones interrogativas indirectas: Todavía no sé cuándo voy a marcharme. A veces pierde el … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuando — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cuando (desambiguación). Río Cuando (o Kwando) Confluencia del Cuando (arriba, a la izquierda) con el Zambeze … Wikipedia Español
cuando — ▌ cuando más locución adverbial cuando mucho, a lo más. ▌ cuando menos locución adverbial a lo menos, por lo menos. ▌ cuando mucho locución adverbial a lo más, cuando más. ▌ de cuando en cuando locución adverbial de vez en cuando, de tiempo en… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Cuando — Mündung des Kuando (linke Bildmitte) in den Sambesi … Deutsch Wikipedia
Cuándo — Saltar a navegación, búsqueda El cuando es una danza nativa argentina. Contenido 1 Clasificacion 2 Coreografia 3 Segunda 4 Fuentes … Wikipedia Español
cuando — (Del lat. quando.) ► adverbio 1 En el momento en que, en la época en que: ■ le reconocí cuando le vi; ocurrió cuando yo nací. ► conjunción causal 2 Siendo así que, puesto que: ■ no insistiré, cuando yo misma te lo expliqué ya. ► preposición 3… … Enciclopedia Universal
cuándo — (Del lat. quando.) ► adverbio 1 En el momento en que, en la época en que: ■ le reconocí cuando le vi; ocurrió cuando yo nací. ► conjunción causal 2 Siendo así que, puesto que: ■ no insistiré, cuando yo misma te lo expliqué ya. ► preposición 3… … Enciclopedia Universal