-
1 Cual de estos dos o tres, &c
Kunaja Pedro, ukajarakiwa Juanasa. -
2 Cuál es Pedro, tal es Juan
Kunamana kawkimana. -
3 ¿Cuál de estas personas?
¿Kimsa personatha khiti chapi vel kawki chapi jaqi tukuña? -
4 ¿Cuál de las tres personas divinas se hizo hombre?
¿Kawki chapisa? ¿Chuymamakama? ¿Amawatamakama?Vocabulario Spanish-Aymara > ¿Cuál de las tres personas divinas se hizo hombre?
-
5 ¿Cuál tú quisieres?
¿Kuna vel kamisa jiski, amawt'a vel kunajama jiski jaqi Juanacha? -
6 Añublarse o haber cual y cual nube
Qinayanaqaña, llantuyanaqaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Añublarse o haber cual y cual nube
-
7 Lanudo que tiene cual y cual pelo de lana
Suri suri.Vocabulario Spanish-Aymara > Lanudo que tiene cual y cual pelo de lana
-
8 Llover cual y cual gota
Phuphunaqaña, ch'ijrinaqaña, ch'ijch'inaqaña, uqhara jalluña phawanaqakiña. -
9 No tener sino cual y cual cabello
Ñaq'uta sipirata, jichiratatha.Vocabulario Spanish-Aymara > No tener sino cual y cual cabello
-
10 Salir cual y cual viruela
Jank'a t'akhusutu, t'aqhanuqitu vel maya maya mistutu. -
11 A manera o al modo o como: dícese con el nombre, al cual comparamos la cosa, posponiéndole la partícula -ja vel -jama
Aquella piedra es a manera de hombre: uka qala jaqixa vel jaqijamakiwa.Vocabulario Spanish-Aymara > A manera o al modo o como: dícese con el nombre, al cual comparamos la cosa, posponiéndole la partícula -ja vel -jama
-
12 Cada cual
Vide: cualquiera. -
13 De cada cual
Khititsa kawkitsa. -
14 Derecho o ley según la cual viven
Sara, qillqa. + Tenerle para pedir: atamasiñaja, arusiñaja juki.Vocabulario Spanish-Aymara > Derecho o ley según la cual viven
-
15 No sé cuál
Kawkichapixa. Khiti chapixa, khitipirixa kawkijrixa, &c. -
16 Pitar cada cual una medida de algo
Tanqachasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Pitar cada cual una medida de algo
-
17 Por lo cual
Ukïpana, ukïpanka vel ukchipana. -
18 Tal cual
Kamisasa, kamisaspalla. -
19 ¿Por dónde? o ¿por cuál camino?
¿Kawkiqata?Vocabulario Spanish-Aymara > ¿Por dónde? o ¿por cuál camino?
-
20 Lágrimas
Jacha. + Derramarlas jacha llullumiña. Y si el cual y cual: jalaqäña. Vid.: llorar
См. также в других словарях:
cual — Aunque su pronunciación puede ser átona o tónica, se escribe siempre sin tilde a diferencia de cuál (→ cuál) cuando presenta los siguientes valores: 1. Con pronunciación átona: 1.1. Pronombre relativo que se emplea en las expresiones de valor… … Diccionario panhispánico de dudas
cuál — Palabra tónica que, a diferencia de cual (→ cual), se escribe con tilde. Su plural es cuáles. Deben evitarse las formas populares o rurales ⊕ cuálo(s), ⊕ cuála(s), impropias del habla culta. Presenta los siguientes valores: 1. Pronombre… … Diccionario panhispánico de dudas
cual — pronombre relativo 1. Introduce cláusulas de relativo, y va siempre precedido de artículo determinado, que especifica el género o la carencia de él: Vi a su padre, el cual estaba sentado en el suelo. Se retrasa el examen, lo cual a mí me… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cual — (Del lat. qualis). 1. pron. relat. Es palabra átona y solo tiene variación de número. Cual, cuales. 2. Forma con el artículo el pronombre relativo compuesto el cual, la cual, los cuales, las cuales, lo cual, con variación de género y número,… … Diccionario de la lengua española
¿Cuál es? — Mario Pergolini y Eduardo de la Puente entrevistando al músico Pedro Aznar Presentadores Mario Pergolini Eduardo de la Puente Marcelo Gantman … Wikipedia Español
cuál — pronombre interrogativo 1. Alude a elementos seleccionados de un conjunto: ¿Cuál prefieres? No sé con cuál quedarme. Relaciones y contrastes: Frente a que o quien, no impone restricciones sobre los rasgos del objeto: ¿Cuál de estas dos pulseras… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cuál es? — Saltar a navegación, búsqueda Mario Pergolini y Eduardo de la Puente entrevistando a Pedro Aznar. Cuál Es? FM Rock and Pop, de lunes a viernes de 9 a 13. es un programa de radio de Argentina conducido por Mario Pergolini, Eduardo de la Puente y… … Wikipedia Español
Cuál es? — es uno de los programas de radio más importantes y escuchados de Argentina que conducen Mario Pergolini, Eduardo De La Puente y Marcelo Gantman. El programa se emite por la FM Rock and Pop , de lunes a viernes de 9 a 13 hs. Consta de interesante … Enciclopedia Universal
cual — (Del lat. qualis, tal como, como.) ► pronombre relat 1 Precedido del artículo el, la, los, las, equivale al relativo que en oraciones adjetivas explicativas: ■ llegó con sus padres, los cuales traían numerosos regalos. ► conjunción comparativa 2… … Enciclopedia Universal
cuál — (Del lat. qualis, tal como, como.) ► pronombre relat 1 Precedido del artículo el, la, los, las, equivale al relativo que en oraciones adjetivas explicativas: ■ llegó con sus padres, los cuales traían numerosos regalos. ► conjunción comparativa 2… … Enciclopedia Universal
cual — pron relativo m y f 1 Une una oración relativa con la principal, señalando el género y el número de su antecedente con la ayuda del artículo, que siempre lo acompaña: Vinieron varias personas, las cuales trabajaban en la universidad , Llegué a… … Español en México