Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

cso

  • 61 összekötő

    формы: összekötők, összekötőt, összekötőn
    1) связу́ющий

    összekötő szöveg — текст м веду́щего (концерт и т.п.)

    2) спорт полусре́дний
    * * *
    I
    mn. (átv. is) связующий, связывающий, увязочный, соединительный, объединительный; müsz. переходный, передаточный; (pl. rugó) стяжной;

    \összekötő cső — соединительная труба; vegy. аллонж;

    zene. \összekötő jel — лига; \összekötő kábel — соединительный кабель; (átv. is) \összekötő kapocs/láncszem связывающее/связующее звено; \összekötő szolgálat — служба связи; \összekötő szőnyeg — дорожка, коврик; \összekötő szöveg — текст ведущего; текст для конферансье; kat. \összekötő tiszt — офицер связи; bány. \összekötő vágat — соединяющая выработка; \összekötő vonal — соединительная линия; vasút. передаточная ветка/линия;

     II
    fn. 1. соединитель h.;
    2. kat. связной; 3. sp. (játékos) полусредний

    Magyar-orosz szótár > összekötő

  • 62 perem

    * * *
    формы: pereme, peremek, peremet
    1) край м, кро́мка ж
    2) окра́ина ж, край м (чего-л.)

    a város pereme — окра́ина го́рода

    * * *
    [\peremet, \pereme, \peremek] 1. (széle vminek) край, кромка; (szegély) кайма; (hajóé) борт; (területé) окраина;

    a város \pereme — периферия;

    2. müsz. фланец, закраина; (dugattyúé) кромка, реборда;

    a cső \pereme — фланец/закраина трубы

    Magyar-orosz szótár > perem

  • 63 szigetelés

    формы: szigetelése, szigetelések, szigetelést
    изоля́ция ж
    * * *
    [\szigetelést, \szigetelése, \szigetelések] fiz., müsz. 1. (szigetelés művelete) изолирование, изолировка, изоляция;
    2. (eredmény) изоляция;

    villamos \szigetelés — длектроизоляция;

    jó a cső \szigetelése — изоляция трубы хорошая;
    3. (szigetelő anyag) изоляция;

    lejött/lekopott — а \szigetelés изоляция облезла

    Magyar-orosz szótár > szigetelés

  • 64 üres

    • праздный пустой
    • свободный пустой
    • чистый пустой
    * * *
    формы: üresek, üreset, üresen
    пусто́й; чи́стый; свобо́дный

    üres szoba — пуста́я ко́мната

    * * *
    [\üreset, \üresebb] 1. пустой, порожний;

    \üres bőrönd — пустой чемодан;

    \üres erszény — тощий кошелёк; \üres gyomor — пустой желудок; (túlzó) \üres ház előtt játszik играть перед пустим залом; sp. \üres kapu — пустое ворота; \üres zabkalász — глухой овёс; \üres szemű kalász — пустой колос; belül \üres — внутри пустой; félig \üres — полупустой; наполовину пустой; a szoba \üres volt — в комнате было пусто;
    2. (puszta) пустой, голый;

    \üres falak — голые стены;

    \üres leves — пустой суп; \üres tea — пустой чай; \üres tészta — пустое тесто; átv. \üres kézzel távozik — уйти с пустыми руками; ни с чем уйти; \üres kézzel tér vissza — вернуться с пустыми руками;
    3. (kihasználatlan) пустой;

    \üres ház — нежилой дом;

    4. (tele nem írt) чистый;

    \üres füzet — чистая тетрадь;

    \üres lap — пустая/чистая страница;
    5. (szabad, nem foglalt) свободный, незанятый;

    \üres óráiban — в свободные часы;

    egészen \üres villamos — совсем свободный трамвай;
    van egy \üres estéje ? есть ли у вас свободный вечер? 6.

    (betöltetlen) — вакантный;

    \üres állás — вакантное место; вакантная должность; \üres hely — вакансия; még van az intézetben egy \üres hely — в институте есть ещё одно вакантное место;
    7. (üreges) полый, пустотелый;

    \üres cső — полая трубка;

    8. átv. (tartalmatlan) пустой, праздный, бессодержательный;

    \üres beszéd — празднословие;

    \üres csillogás — пустой блеск; \üres fecsegés — праздные слова; пустой разговор; праздная/бессодержательная болтовни; \üres frázisok — пустые фразы; előadásában sok az \üres frázis — в докладе его много воды; \üres kifogás — пустая отговорка; \üres szalmacséplés — беспредметный спор; szól. \üres szalmát csépel — переливать из пустого в порожнее; \üres az élete — его жизнь бессодержательна

    Magyar-orosz szótár > üres

  • 65 server

    1) вчт. сервер
    а) специализированная станция; спецпроцессор
    б) компьютер, предоставляющий ресурсы другим компьютерам в сети
    в) обслуживающее приложение; обслуживающий процесс
    3) служебный канал; служебная линия
    •
    - anonymous surfing server
    - AppleShare file server
    - application server
    - automated connection manager server
    - blade server
    - centralized file server
    - certified delivery server
    - commerce server
    - communications server
    - CSO name server
    - database server
    - dedicated file server
    - domain name server
    - domain server
    - e-mail server
    - file server
    - FTP server
    - ftp server
    - gateway server
    - home server
    - HTTP server
    - Internet relay chat server
    - Internet telephony server
    - IRC server
    - LAN server
    - local area network server
    - local server
    - mail server
    - mirror server
    - multimedia conference server
    - name server
    - net server
    - network access server
    - Network News Transfer Protocol server
    - network server
    - news server
    - NNTP server
    - nym server
    - personal server
    - POP server
    - primary name server
    - print server
    - printer server
    - proxy server
    - publishing server
    - remote access server
    - remote file server
    - remote procedure call server
    - root name server
    - root server
    - root zone server
    - RPC server
    - secondary name server
    - shared file server
    - stated server
    - stateful server
    - stateless server
    - telex server
    - terminal server
    - utility server
    - Web server
    - whois server
    - wide area information servers
    - Windows Internet name server

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > server

  • 66 Chicago Symphony, The

    Один из лучших оркестров США, с которым выступали многие выдающиеся дирижеры. Создан в 1891
    тж Chicago Symphony Orchestra, The (CSO)

    English-Russian dictionary of regional studies > Chicago Symphony, The

  • 67 áteresztő

    1. пропускной, проходной;

    \áteresztő csap — проходной кран;

    \áteresztő cső — перепускная труба; \áteresztő képesség — пропускная способность; \áteresztő nyílás — протёк;
    2. (pl. nedvességet) проницаемый;

    \áteresztő képesség — проницаемость

    Magyar-orosz szótár > áteresztő

  • 68 átvezető

    a folyón \átvezető híd — мост через реку;

    müsz. \átvezető cső/rúd — переводник

    Magyar-orosz szótár > átvezető

  • 69 bilincs

    • наручники кандалы
    • оковы кандалы
    * * *
    [\bilincset, \bilincse, \bilincsek] 1. кандалы h., tsz.; biz. {kézi} наручники h., tsz.; ручные кандалы; (tolvajnyelven) браслеты h., tsz. {lánc} цепи n., tsz.;

    rég., vall. önsanyargató \bilincs — вериги n., tsz.;

    \bilincsbe ver vkit — заковывать/заковать кого-л. в кандалы; надевать/надеть кандалы/наручники на кого-л.; сковывать/сковать кого-л. по рукам и ногам; \bilincset leszed/lever — расковывать/расковать;
    2. átv. оковы, узы, путы, цепи (mind) n., tsz.;

    \bilincsbe ver vkit v. \bilincset rak vkire — налагать/наложить оковы на кого-л.; оковывать/оковать, сковывать/сковать, приковывать/приковать кого-л.;

    lerázza \bilincseit — сбросить с себя оковы; letépi a rabság \bilincseit — порвать путы рабства; rárakja — а rabszolgaság \bilincseit налагать/нагожить цепи рабства; széttöri/szétzúzza a kapitalizmus \bilincseit — разбивать/разбить оковы капитализма;
    3. müsz. (kengyel) хомут; (kampó) скоба, скобка; (cső) стремя; (abroncs) поводок;

    csőtartó \bilincs — поддерживающий крюк;

    szorító \bilincs — муфта; bilinccsel megfog — схватить скобами

    Magyar-orosz szótár > bilincs

  • 70 csatornázási

    1. канализационный;

    \csatornázási cső — канализационная труба;

    \csatornázási munkálatok — канализационные работы;
    2. (folyószabályozásnál) шлюзовой

    Magyar-orosz szótár > csatornázási

  • 71 cséve

    • бобина текстильн.
    • катушка текстильн.
    • шпулька текстильн.
    * * *
    [\csévet, \cséveje, \cséve`k] müsz. {cső, orsó) бобина, катушка, мотушка, шпуля, шпулька, цевка, tex. початок

    Magyar-orosz szótár > cséve

  • 72 ebonit

    [\ebonitot, \ebonitja, \ebonitok] 1. эбонит;
    2. (jelzőkent} эбонитовый;

    \ebonit cső — эбонитовая трубка;

    \ebonit kapcsoló müsz. — эбонитовый выключатель; \ebonit rúd — эбонитовая палочка

    Magyar-orosz szótár > ebonit

  • 73 eldugul

    забиваться/забиться, закупориваться/закупориться, затыкаться/заткнуться; (pl. cső} засариваться/засориться;

    \eldugult a fülem — мне уши заложило;

    \eldugult a szipka — мундштук забился

    Magyar-orosz szótár > eldugul

  • 74 elgőzölögtető

    I
    mn. \elgőzölögtető cső пароотводная труба;
    II
    fn. вапоризатор

    Magyar-orosz szótár > elgőzölögtető

  • 75 elvezető

    müsz. отводный, выводной;

    \elvezető csatorna — отводный канал;

    \elvezető cső — отводная труба

    Magyar-orosz szótár > elvezető

  • 76 erősítő

    I
    mn. 1. усилительный, усиливающий, укрепляющий, müsz. закрепительный, bány. крепёжный;

    \erősítő berendezés — усилительное устройство;

    \erősítő csavar — закрепляющий/закрепительный винт; rád. \erősítő cső — усилительная лампа; fényk. \erősítő fürdő — закрепительная ванна;
    2. orv. тонический;

    \erősítő szer — укрепляющее вещество;

    \erősítő szerek — тонические средства;

     II

    fn. [\erősítőt, \erősítője, \erősítők] 1. (anyag) — усилитель h.;

    2. orv. тонизирующее/укрепляющее средство;
    3. (szerkezet) усилитель h.;

    elektroncsöves \erősítő — ламповый усилитель

    Magyar-orosz szótár > erősítő

  • 77 fadingszabályozó

    I
    mn. \fadingszabályozó cső лампа для устранения федингов;
    II
    fn. регулятор федингов

    Magyar-orosz szótár > fadingszabályozó

  • 78 gőzkivezető

    паровыпускной;

    \gőzkivezető cső — паровыпускная труба

    Magyar-orosz szótár > gőzkivezető

  • 79 gőzlevezető

    пароотводный;

    \gőzlevezető cső — пароотводная труба

    Magyar-orosz szótár > gőzlevezető

  • 80 hajlított

    1. гнутый, согнутый; выгнутый, изогнутый; (pl. vas) коробчатый, nép. скрюченный;

    \hajlított bútor — гнутая мебель;

    \hajlított cső — змеевик; \hajlított fémrúd — согнутый металлический прут;
    2.

    sp. \hajlított támasz — упор на согнутых руках;

    \hajlított testtel — согнутым туловищем

    Magyar-orosz szótár > hajlított

Страницы

См. также в других словарях:

  • Cso — Pour les articles homonymes, voir CSO. Gravure de disque optique Disque optique Image disque Graveurs Logiciel de gravure Types de disques optiques Laserdisc CD / …   Wikipédia en Français

  • CSO — Saltar a navegación, búsqueda Las siglas CSO pueden hacer referencia a: Centro social okupado Chief science officer Chief sales officer Chief strategy officer Chicago Symphony Orchestra Cincinnati Symphony Orchestra Caltech Submillimeter… …   Wikipedia Español

  • CSO —   [Abk. für Computing Services Office, »Dienstebüro für Computerwesen«], ein ursprünglich an der University of Illinois entwickelter Verzeichnisdienst im Internet, mit dem sich E Mail Adressen anderer Personen suchen lassen. Solch ein… …   Universal-Lexikon

  • CSO — steht für: Caltech Submillimeter Observatory, ein Teleskop des Mauna Kea Observatoriums Central Selling Organisation, die zentrale Verkaufsorganisation des Diamantenhändlers De Beers Central Statistical Office, Vorläuferorganisation des… …   Deutsch Wikipedia

  • Cso — steht für: Caltech Submillimeter Observatory, ein Teleskop des Mauna Kea Observatoriums Central Statistical Office, Vorläuferorganisation des britischen Office for National Statistics Central Statistical Office, früherer Name der Zentralen… …   Deutsch Wikipedia

  • CSO — Community Service Organization Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

  • CSO — CSO, the the Chicago Symphony Orchestra …   Dictionary of contemporary English

  • .CSO — Infobox file format name = Compressed ISO extension = .cso mime = owner = Dark Alex creatorcode = genre = Disk image containerfor = ISO images containedby = extendedfrom = extendedto = .CSO is a compression method for the ISO image format. It is… …   Wikipedia

  • CSO — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CSO est un sigle qui peut signifier : concours de saut d obstacles, discipline olympique d équitation qui se déroule dans un terrain délimité sur… …   Wikipédia en Français

  • .CSO — Compressed ISO Desarrollador Booster Información general Extensión de archivo .cso Tipo de formato …   Wikipedia Español

  • CSO — The initialism CSO may mean: Any of a number of government statistics organizations: Central Statistical Office (disambiguation) Czech Statistical Office (Český statistický úřad, ČSÚ, sometimes also abbreviated CZSO) other offices: Chief… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»