-
1 insuficiencia cardiaca crónica
med. ICCDiccionario universal ruso-español > insuficiencia cardiaca crónica
-
2 хроника
хро́никаkroniko, ĥroniko.* * *ж.1) ( летопись) crónica f, fastos m pl2) ( сведения о текущей жизни) crónica f; diario de novedadesхро́ника происше́ствий — crónica de sucesos
3) ( фильм) actualidades f pl, noticiario m4) ( литературное произведение) crónica f ( literaria)* * *ж.1) ( летопись) crónica f, fastos m pl2) ( сведения о текущей жизни) crónica f; diario de novedadesхро́ника происше́ствий — crónica de sucesos
3) ( фильм) actualidades f pl, noticiario m4) ( литературное произведение) crónica f ( literaria)* * *ngener. (литературное произведение) crюnica (literaria), (ôèëüì) actualidades, anales, diario de novedades, fastos, noticiario (газетная, в кино), noticiero, gacetilla, crónica, gacetlla -
3 хроника
ж( летопись) crónica f; cronicão m; лит crónica f; ( газетная) crónica f, gazetilha f; ( киножурнал) crónica f, cine-jornal m -
4 очерк
о́черк1. лит. skizo;2. (общее изложение) priskribo, raporto, rakonto.* * *м.1) ( общее изложение) esbozo m, bosquejo m2) ( литературная форма) ensayo m, relato m, información (crónica) especial ( в газете), reportaje m4) уст. ( контур) contorno m* * *м.1) ( общее изложение) esbozo m, bosquejo m2) ( литературная форма) ensayo m, relato m, información (crónica) especial ( в газете), reportaje m4) уст. ( контур) contorno m* * *n1) gener. (литературная форма) ensayo, (общее изложение) esbozo, información (crónica) especial (в газете), relato, reportaje, bosquejo, ensalivaryo2) obs. (êîñáóð) contorno -
5 хроническое заболевание
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > хроническое заболевание
-
6 Повесть временных лет
nliter. "El Manuscrito de Néstor", "La Crónica de Néstor", "La Primera Crónica Rusa" -
7 болезнь
боле́зн||ьmalsano;душе́вные \болезньи psikozoj, mensmalsanoj;де́тские \болезньи infanaj malsanoj;морска́я \болезнь marmalsano;перенести́ \болезнь elporti malsanon.* * *ж.enfermedad f; mal m; afección f ( заболевание)зара́зная боле́знь — enfermedad contagiosa (infecciosa)
хрони́ческая боле́знь — enfermedad crónica
лучевая боле́знь — síndrome radioactivo
насле́дственная боле́знь — enfermedad hereditaria
венери́ческая боле́знь — enfermedad secreta (venérea)
боле́знь Бо́ткина — hepatitis infecciosa (epidémica)
••морска́я боле́знь — mareo m
страда́ть морско́й боле́знью — marearse
боле́знь ро́ста — crisis del crecimiento
звёздная боле́знь — vedetismo m
* * *ж.enfermedad f; mal m; afección f ( заболевание)зара́зная боле́знь — enfermedad contagiosa (infecciosa)
хрони́ческая боле́знь — enfermedad crónica
лучевая боле́знь — síndrome radioactivo
насле́дственная боле́знь — enfermedad hereditaria
венери́ческая боле́знь — enfermedad secreta (venérea)
боле́знь Бо́ткина — hepatitis infecciosa (epidémica)
••морска́я боле́знь — mareo m
страда́ть морско́й боле́знью — marearse
боле́знь ро́ста — crisis del crecimiento
звёздная боле́знь — vedetismo m
* * *ngener. afección (заболевание), enfermar medad, enfermedad, mal, plaga, dolericia, gotera, malatìa (всякая), morbo, padecimiento -
8 временник
-
9 закоренелый
закорене́||лыйenradikita, enradikiĝinta;daŭra, alkutimiĝinta (давний);nekorektebla (неисправимый);\закоренелыйть enradikiĝi.* * *прил.1) arraigado, inveteradoзакорене́лый предрассу́док — prejuicio arraigado (inveterado)
закорене́лая боле́знь — enfermedad crónica (inveterada)
2) ( отъявленный) empedernidoзакорене́лый холостя́к — solterón empedernido (crónico)
закорене́лый престу́пник — criminal empedernido (contumaz)
* * *прил.1) arraigado, inveteradoзакорене́лый предрассу́док — prejuicio arraigado (inveterado)
закорене́лая боле́знь — enfermedad crónica (inveterada)
2) ( отъявленный) empedernidoзакорене́лый холостя́к — solterón empedernido (crónico)
закорене́лый престу́пник — criminal empedernido (contumaz)
* * *adjgener. (îáúàâëåññúì) empedernido, arraigado, forajido (о преступнике), inveterado, facineroso -
10 летописный
-
11 недоедание
недоеда́||ниеnutromanko, ne sufiĉa nutrado;\недоеданиеть ne sufiĉe sin nutri.* * *с.alimentación (nutrición) insuficiente, subalimentación f, subnutrición f, inanición fхрони́ческое недоеда́ние — inanición crónica
* * *с.alimentación (nutrición) insuficiente, subalimentación f, subnutrición f, inanición fхрони́ческое недоеда́ние — inanición crónica
* * *n1) gener. alimentación (nutrición) insuficiente, inanición, subalimentación, subnutrición2) law. desnutirción3) econ. desnutrición -
12 скандальный
прил.сканда́льный слу́чай — caso escandaloso
сканда́льная хро́ника — crónica escandalosa
* * *прил.сканда́льный слу́чай — caso escandaloso
сканда́льная хро́ника — crónica escandalosa
* * *adjgener. rijoso, estrepitoso, escandalizador, escandaloso -
13 хроникальный
хроника́льный\хроникальный фильм kronikfilmo, ĥronikfilmo.* * *прил.хроника́льный фильм — película de actualidades, noticiario m
* * *adjgener. de crónica -
14 хронический
хрони́ческийkronika, ĥronika.* * *прил.хрони́ческое заболева́ние — enfermedad crónica
он хрони́чески недосыпа́ет — duerme poco, endémicamente
хрони́ческое безде́лье — ociosidad endémica
* * *прил.хрони́ческое заболева́ние — enfermedad crónica
он хрони́чески недосыпа́ет — duerme poco, endémicamente
хрони́ческое безде́лье — ociosidad endémica
* * *adjgener. crónico, endémico -
15 ХАГ
■ HCA -
16 ХОЗЛ
-
17 хронический активный гепатит
■ HCAРусско-испанский медицинский словарь > хронический активный гепатит
-
18 хронический лимфолейкоз
Русско-испанский медицинский словарь > хронический лимфолейкоз
-
19 хроническое обструктивное заболевание легких
Русско-испанский медицинский словарь > хроническое обструктивное заболевание легких
-
20 летопись
жanais mpl, crónica f
См. также в других словарях:
Crónica — Saltar a navegación, búsqueda Crónica de San Juan de la Peña (fol. 1r). Para otros usos de este término, véase Crónica (desambiguación). Una crónica es una obra literaria que narra hechos históricos en orden cronoló … Wikipedia Español
Crónica TV — Saltar a navegación, búsqueda Crónica TV Nombre público Crónica TV Eslogan El Canal Argentino Tipo Cable Programación Noticias País … Wikipedia Español
cronică — CRÓNICĂ, cronici, s.f. 1. Lucrare cu caracter istoric, obişnuită mai ales în evul mediu, care cuprinde o înregistrare cronologică a evenimentelor sociale, politice şi familiale; letopiseţ, hronic. 2. Articol de ziar sau de revistă care comentează … Dicționar Român
Crónica X — is the name given by Mesoamerican researchers to a postulated primary source early 16th century historical work on the traditional history of the Aztec and other central Mexican peoples, which some researchers theorize formed the basis for… … Wikipedia
Crónica TV — (span. Bericht TV) ist ein argentinischer Nachrichten Fernsehsender. Er wurde 1994 vom Besitzer der Boulevardzeitung Crónica gegründet und war der erste Sender des Landes, der 24 Stunden lang Nachrichten sendete. Heute wurde er vom Konkurrenten… … Deutsch Wikipedia
Crónica — Type Daily newspaper Owner Alta Densidad S.R.L. Publisher Héctor Ricardo García Founded 1963 … Wikipedia
Cronica — steht für Crónica Albeldense asturische Chronik, Crónica TV argentinischer Nachrichten Fernsehsender. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
crónica — sustantivo femenino 1. Área: periodismo Información periodística, radiofónica o televisiva sobre temas de actualidad: El corresponsal envió una crónica telefónica desde el frente. He oído una crónica radiofónica en la que el cronista hacía… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cronica — cronicá vb., ind. prez. 3 sg. şi pl. cronicheáză Trimis de siveco, 15.01.2009. Sursa: Dicţionar ortografic CRONICÁ vb. intr. (rar) a scrie cronici (literare), a recenza. (< fr. chroniquer) Trimis de raduborza, 15.0 … Dicționar Român
crônica — s. f. 1. História que expõe os fatos em narração simples e segundo a ordem em que eles se vão dando. 2. Seção de periódico destinada a notícias determinadas. 3. [Figurado] Biografia escandalosa. ♦ Grafia em Portugal: crónica … Dicionário da Língua Portuguesa
crónica — s. f. 1. História que expõe os fatos em narração simples e segundo a ordem em que eles se vão dando. 2. Seção de periódico destinada a notícias determinadas. 3. [Figurado] Biografia escandalosa. ♦ Grafia no Brasil: crônica … Dicionário da Língua Portuguesa