Перевод: с нидерландского на все языки

cryptisch

1 cryptisch

cryptisch

1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 obscur; 〈 bijwoord〉 obscurément

♦voorbeelden:

1 zich cryptisch uitdrukken • s'exprimer de façon obscure

Deens-Russisch woordenboek > cryptisch
2 cryptisch

cryptisch

1 cryptic(al) ⇒ obscure

♦voorbeelden:

1 zich cryptisch uitdrukken • be cryptic

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > cryptisch
3 cryptisch

загадочный, таинственный
* * *
прил.
общ. загадочный, таинственный

Dutch-russian dictionary > cryptisch
4 cryptisch

adj. cryptic, secret; hidden, obscure; puzzling; hiding, concealing

Holandés-inglés dicionario > cryptisch
5 zich cryptisch uitdrukken

zich cryptisch uitdrukken

s'exprimer de façon obscure

Deens-Russisch woordenboek > zich cryptisch uitdrukken
6 zich cryptisch uitdrukken

zich cryptisch uitdrukken

be cryptic

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich cryptisch uitdrukken
7 загадочный

adj
gener. cryptisch, duister, geheimzinnig, mysterieus, mystiek, raadselachtig, sfinksachtig, sfinxachtig

Dutch-russian dictionary > загадочный
8 таинственный

adj
gener. cryptisch, geheimzinnig, heimelijk, mysterieus, mystiek

Dutch-russian dictionary > таинственный

kryptisch — Adj unklar, unverständlich per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. crypticus bedeckt, verborgen , dieses aus gr. kryptikós zu gr. krýptō verberge, verstecke . Als Lehnaffix auch krypto . Ebenso nndl. cryptisch, ne. cryptic … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache