Перевод: с английского на нидерландский

cryptisch

1 abstruse

adj. diepzinnig; duister; cryptisch

abstruse

[ əbstroe:s]

1 abstruus ⇒ cryptisch, duister

English-Dutch dictionary > abstruse
2 cryptic

adj. cryptisch, verborgen, geheimzinnig

cryptic

[ kriptik] 〈 cryptically〉

1 cryptisch ⇒ verborgen, geheimzinnig

♦voorbeelden:

1 cryptic crossword • cryptogram

a cryptic remark • een cryptische uitspraak/opmerking

English-Dutch dictionary > cryptic
3 obscure

adj. nevelig; duister; anoniem; onduidelijk
--------
v. verduisteren, verdoezelen

obscure¹

[ əbskjoeə] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 obscuur ⇒ cryptisch, onduidelijk

2 obscuur ⇒ onbekend

3 verborgen ⇒ onopgemerkt

————————

obscure²

〈 werkwoord〉

1 verduisteren ⇒ verdoezelen

2 overschaduwen

3 verbergen

English-Dutch dictionary > obscure
4 abstrusely

adv. diepzinnig; duister; cryptisch

English-Dutch dictionary > abstrusely
5 cryptical

adj. cryptisch, geheim; verborgen, duister, van obscure aard; mysterieus, met versluierde betekenis, mystiek

English-Dutch dictionary > cryptical
6 obscurely

adv. cryptisch, onduidelijk

English-Dutch dictionary > obscurely

kryptisch — Adj unklar, unverständlich per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. crypticus bedeckt, verborgen , dieses aus gr. kryptikós zu gr. krýptō verberge, verstecke . Als Lehnaffix auch krypto . Ebenso nndl. cryptisch, ne. cryptic … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache