Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

crypt

  • 1 (graf)hvelfing

    Íslensk-ensk orðabók > (graf)hvelfing

  • 2 krypt

    and kraupt, [a for. word], a crypt in a church, Thom.

    Íslensk-ensk orðabók > krypt

  • 3 kröptr

    m., pl. kreptir, a crypt, Thom. 543.

    Íslensk-ensk orðabók > kröptr

  • 4 skript

    (pl. -ir), f.
    1) picture, drawing (seglit var sett með fögrum skriptum);
    2) writing, writ;
    3) confession (to a priest); veita e-m s., to confess one; ganga til skriptar, skripta, to go to confession;
    4) penance (setja e-m s.);
    5) punishment (tröll kváðu Kaldrana hata fengit makliga s. fyrir sinn tilverknað).
    * * *
    1.
    skrift, f. [skrifa], a picture, drawing, tapestry; skjöldrinn var skrifaðr fornsögum, en allt milli skriptanna vóru lagðar yfir spengr af gulli, i. e. the subjects represented on the shield were separated by golden spangles, Eg. 698; höfðu vit á skriptum þat er skatar léku, ok á hannyrðum hilmis þegna, of tapestry, Gkv. 2. 15; seglit var sett með fögrum skriptum, Fms. x. 77, see the remarks s. v. segl; hence a sail is poët. called hún-skript, the ‘mast-picture,’ Fms. ix. (in a verse): a painted tablet in a church, í krossum, líkneskjum, skriptum, Bs i. 132; stendr frúin frammi fyrir skriptinni með hreinum bænum, Mar.; Maríu-skript, Ólafs-s., Þorláks-s., Jóns-s., Andreas-s., Cecileu-s., the picture of the Virgin Mary, St. Olave, Thorlak, John, etc., Vm., D. I. i. passim.
    II. a writ, scripture (Dan. skrivten); heilög skript, Stj. 1, Bs. ii. 40; í skriptinni, Stj. 147 (but ritning, q. v., is more usual).
    2. penmanship; skriptin mín er stafa-stór … það er einsög kattar-klór, a ditty.
    III. eccles. confession, Vm. 37; veita mönnum skript, Fms. viii. 11, xi. 339, K. Þ. K. 72; ganga til skripta, Bs. i. 446, Fb. ii. 342, Sturl. ii. 34; bera mál til skripta, N. G. L. i. 152, passim.
    2. shrift, penance; setja e-m skript, Bs. i. (Laur.); taka skript (skriptir) af biskupi, K. Á. 116, 136; henni var þat boðit í s. sína, Fms. viii. 12, N. G. L. i. 152; veita s., Fms. xi. 339; inna s- sína, 156; rjúfa skript, Mar.; stórar skriptir ok mikil meinlæti, Sks. 486; svara stórum skriptum, Gþl. 169.
    3. metaph. a penalty, in a secular sense, ætla ek, at henni hafi þat engi s. verit, it has been no penance for her, Vígl. 33; fá makliga skript, to receive deserved punishment. Fas. ii. 116.
    COMPDS: skriptarganga, skriptargangr, skriptaboð, skriptadóttir, skriptafaðir, skriptalauss, skriptamaðr, skriptamál, skriptaprestr.
    2.
    f. = krypt, a crypt, Thom. 493.

    Íslensk-ensk orðabók > skript

См. также в других словарях:

  • Crypt — • The word originally meant a hidden place, natural or artificial, suitable for the concealment of persons or things Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Crypt     Crypt      …   Catholic encyclopedia

  • crypt — crypt·al; crypt·analysis; crypt·analyst; crypt·analytic; crypt·analytics; crypt·analyze; crypt·ed; crypt·esthesia; crypt; de·crypt; en·crypt; crypt·aesthesia; crypt·esthetic; de·crypt·ment; …   English syllables

  • Crypt — (kr[i^]pt), n. [L. crypta vault, crypt, Gr. kry pth, fr. kry ptein to hide. See {Grot}, {Grotto}.] 1. A vault wholly or partly under ground; especially, a vault under a church, whether used for burial purposes or for a subterranean chapel or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crypt- — [kript] combining form CRYPTO : used before a vowel * * * crypt pref. Variant of crypto . * * * …   Universalium

  • crypt- — ⇒CRYPT(O) , (CRYPT , CRYPTO )élément préf. Élément préf. tiré du gr. « caché », entrant dans la compos. de nombreux termes composés sc., de bot. et d entomol. en partic., et indiquant soit, avec valeur adj., le caractère caché ou imperceptible de …   Encyclopédie Universelle

  • Crypt... — Crypt... (v. gr.), verborgen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • crypt — [krıpt] n [Date: 1700 1800; : Latin; Origin: crypta, from Greek, from kryptos; CRYPTO ] a room under a church, used in the past for burying people →↑vault …   Dictionary of contemporary English

  • crypt — [ krıpt ] noun count an underground room where the bodies of dead people are buried, usually under a church …   Usage of the words and phrases in modern English

  • crypt — early 15c., grotto, cavern, from L. crypta vault, cavern, from Gk. krypte (short for krypte kamara hidden vault ), fem. of kryptos hidden, verbal adj. from kryptein to hide, from PIE *krau to conceal, hide (Cf. O.C.S. kryjo, kryti …   Etymology dictionary

  • crypt — [n] burial place catacomb, cave, cavern, cell, chamber, compartment, grave, grotto, mausoleum, room, sepulcher, tomb, undercroft, vault; concept 305 …   New thesaurus

  • crypt — ► NOUN ▪ an underground room or vault beneath a church, used as a chapel or burial place. ORIGIN Greek krupt a vault , from kruptos hidden …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»