Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

crying

  • 1 ağlaya ağlaya

    crying, while crying.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ağlaya ağlaya

  • 2 hüngür hüngür

    crying one's eyes out

    İngilizce Sözlük Türkçe > hüngür hüngür

  • 3 ağlayarak

    adv. in tears, crying, weeping, tearful
    * * *
    1. wailing (prep.) 2. tearing (prep.) 3. crying (prep.) 4. weeping (prep.)

    Turkish-English dictionary > ağlayarak

  • 4 iki

    "two. -dir for the second time. -miz the two of us. -miz de both of us. -si the two (of them). -si de both (of them). - ahbap çavuşlar colloq. inseparable friends, great pals. -si arası 1. neither one nor the other, a combination of the two. 2. (someone, something) who/which is a mixture of the two. - arada bir derede somehow or other. - arada bir derede kalmak to be in a tight situation. - arada kalmak to be at a loss as to whom to believe; not to know whom to support. - ateş arasında kalmak to be caught between two fires. - atomlu chem. diatomic. - ayağını bir pabuca sokmak/koymak /ın/ to pressure (someone), put pressure on (someone) (to finish something immediately). - baştan olmak (for something) to be possible only if both sides are in agreement about it. -de bir/birde very frequently, all the time, constantly, continually, every whipstitch. -si bir kapıya çıkar. colloq. They both amount to the same thing. -si bir kazanda kaynamamak not to get along together. -sini bir kazana koysalar kaynamazlar. colloq. It´s impossible for them to get along with each other. - boyutlu two-dimensional. - buçukluk (a) two-and-a-half lira coin. - büklüm bent double, very stooped. - cambaz bir ipte oynamaz. proverb If two cheats try to work together, they end up cheating each other. - cami arasında kalmış beynamaz/binamaz (someone) who doesn´t know which alternative to choose, (someone) who doesn´t know which of two choices to make. - cihanda in this world and the next. - çıplak bir hamama yakışır. proverb Don´t think about marrying if you haven´t got a penny to your name. - çift laf/söz a word or two, a few words. - çifte kayık/- çifteli rowboat with two pairs of oars. - değerlikli chem. bivalent (element). - dinle (bin işit) bir söyle. proverb Listen before you talk. - dirhem bir çekirdek dressed up fit to kill, dressed up to the nines, all dolled up. - dünya this world and the world to come. - eli böğründe kalmak to be at a loss as to what to do; to feel helpless. - eli (kızıl) kanda olsa no matter what he´s/she´s doing, no matter what, no matter how tied up he/she is. - eli şakaklarında düşünmek to brood, be deep in thought. - eli yakasında olmak /ın/ to intend to settle accounts (with another) on Judgment Day. - elim yanıma gelecek. colloq. I swear I´m telling the truth!/Cross my heart! - evli bigamous. - geçeli in two rows facing each other. - gönül bir olursa/olunca samanlık seyran olur. proverb If two people are really in love they can make do with a bare minimum of worldly goods. - gözüm my dear; my dear friend; my dear lady; my dear fellow. - gözle görme/- göze değgin görme binocular vision. - gözü iki çeşme crying one´s eyes out, crying one´s heart out. - gözüm kör olsun! I swear to God! - gözüm önüme aksın! I swear to God! - günde bir every other day. - hörgüçlü deve Bactrian camel, two-humped camel. - karpuz bir koltuğa sığmaz. proverb You can´t do two things at once. - kat 1. doubled, folded. 2. bent double, very stooped. - katı /ın/ double the amount of. - katlı 1. two-storied. 2. two-layered. - kat olmak to be bent double, become very stooped. - kere twice. - kere iki dört eder gibi as sure as two and two is four. - misli twofold, twice as much. - namlulu double-barreled. - nokta colon (punctuation mark). -si ortası/-sinin ortası 1. (someone, something) which is a blend of the two. 2. a blend of the two. 3. middle ground, middle of the road; middle way, middle path. - paralık etmek /ı/ to ruin (someone´s) reputation, discredit (someone) thoroughly. - paralık olmak (for someone´s reputation) to be ruined, (for someone) to be thoroughly discredited. - rahmetten biri. colloq. If he can´t get well I hope death will put an end to his sufferings. - satır konuşmak/dertleşmek to have a brief chat. - seksen uzanmak slang 1. to be tickled pink. 2. to be flattened (by a fisticuff). 3. to loll. - sözü/lafı/lakırdıyı bir araya getirememek to be unable to express ones

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > iki

  • 5 acil

    adj. urgent, immediate, pressing, exigent, importunate, crying, demanding attention, insistent
    * * *
    1. emergency 2. exigent 3. immediate 4. urgent

    Turkish-English dictionary > acil

  • 6 açil

    adj. urgent, immediate, pressing, exigent, importunate, crying, demanding attention, insistent
    * * *
    1. acyl 2. burst forth 3. come open 4. dilate 5. dilated (v.)

    Turkish-English dictionary > açil

  • 7 ağla

    1. bewail 2. bewall 3. cry for 4. wailing (v.) 5. tearing (v.) 6. crying (v.) 7. weeping (v.) 8. wept (v.) 9. weep (v.) 10. cry (v.) 11. wail (v.)

    Turkish-English dictionary > ağla

  • 8 ağlayan

    adj. crying, weeping, lachrymose, tearful, wailing, weepy
    * * *
    1. tearful 2. teary 3. tearing (n.) 4. wept (adj.)

    Turkish-English dictionary > ağlayan

  • 9 çığlık

    n. rawness
    --------
    çiğlik (renk)
    n. gaudiness
    * * *
    1. cry 2. outcry 3. crying (n.) 4. screech (n.) 5. cry (n.) 6. scream (n.) 7. yell (n.)

    Turkish-English dictionary > çığlık

  • 10 göze çarpan

    adj. ostensible, outstanding, arresting, bold, remarkable, sharp, staring, crying, visible, broad, conspicuous, demonstrative, noticeable, prominent, salient, signal
    * * *
    1. conspicious 2. conspicuous

    Turkish-English dictionary > göze çarpan

  • 11 iğrenç

    adj. disgusting, sickly, loathsome, dirty, repulsive, sickening, sick, horrible, hideous, abhorrent, abominable, accursed, accurst, cloying, crying, damn, damned, detestable, distasteful, dread, dreadful, execrable, filthy, foul, frightful, ghoulish
    --------
    interj. yuck
    * * *
    1. abhorrent 2. detestable 3. fulsome 4. heinous 5. loathsome 6. noisome 7. obnoxious 8. odious 9. repugnant 10. repulsive 11. sickening (n.) 12. disgusting (n.) 13. revolting (n.)

    Turkish-English dictionary > iğrenç

  • 12 ivedi

    adj. urgent, pressing, hasty, hurry up!, crying, burning
    --------
    n. hustle, posting
    * * *
    1. haste 2. urgent

    Turkish-English dictionary > ivedi

  • 13 ağlama krizi

    n. crying jag

    Turkish-English dictionary > ağlama krizi

  • 14 ağlama nöbeti

    n. crying jag

    Turkish-English dictionary > ağlama nöbeti

  • 15 ağlamadan

    adj. dry-eyed, not crying, not moved to tears or empathy, marked by lack of sentimentalism

    Turkish-English dictionary > ağlamadan

  • 16 büyük ayıp

    n. crying shame

    Turkish-English dictionary > büyük ayıp

  • 17 bırak allah aşkına

    interj. for crying out loud

    Turkish-English dictionary > bırak allah aşkına

  • 18 canına yandığımın

    adv. for crying out loud

    Turkish-English dictionary > canına yandığımın

  • 19 ağlama

    "weeping, crying; complaining"

    İngilizce Sözlük Türkçe > ağlama

  • 20 ağlamaklı olmak

    to feel like crying

    İngilizce Sözlük Türkçe > ağlamaklı olmak

См. также в других словарях:

  • Crying — «Crying» Сингл Роя Орбисона из альбома Crying Сторона «Б» Candy Man Выпущен июль 1961 Формат 7” Композитор Рой Ор …   Википедия

  • Crying — Cry ing, a. Calling for notice; compelling attention; notorious; heinous; as, a crying evil. [1913 Webster] Too much fondness for meditative retirement is not the crying sin of our modern Christianity. I. Taylor. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crying — [krī′iŋ] adj. 1. that cries 2. demanding immediate notice or remedy [a crying need] for crying out loud Slang an exclamation of annoyance or surprise …   English World dictionary

  • crying — ► ADJECTIVE ▪ very great: it would be a crying shame …   English terms dictionary

  • crying — index blatant (obtrusive), exigent, important (urgent), insistent, manifest, requisite, urgent …   Law dictionary

  • crying — adj *pressing, urgent, imperative, importunate, insistent, exigent, instant Analogous words: outstanding, conspicuous (see NOTICEABLE): compelling, constraining (see FORCE vb) …   New Dictionary of Synonyms

  • Crying — Cry redirects here. For other uses, see Cry (disambiguation). This article is about the human shedding of tears. For other uses, see Crying (disambiguation). A toddler crying …   Wikipedia

  • Crying — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Crying est une chanson d Aerosmith. Crying est une chanson de Don McLean. Crying est une chanson de Kd Lang Crying est une chanson de Roy Orbison Crying… …   Wikipédia en Français

  • crying — cry|ing1 [ˈkraı ıŋ] adj 1.) it s a crying shame spoken used to say that something is very sad or upsetting ▪ It would be a crying shame if the village shop closed down. 2.) crying need for sth a serious need for something ▪ There is a crying need …   Dictionary of contemporary English

  • crying — [[t]kra͟ɪɪŋ[/t]] 1) PHRASE: v link PHR, PHR n If you say that there is a crying need for something, you mean that there is a very great need for it. There is a crying need for more magistrates from the ethnic minority communities. Syn: pressing… …   English dictionary

  • crying — adjective 1 a crying need for sth a serious need for something: There is a crying need for improvements to our public transport system. 2 it s a crying shame spoken used to say you are angry and upset about something: It s a crying shame the way… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»