-
61 udire
vt irreg [u'dire](gen) to hear -
62 vagito
sm [va'dʒito](di neonato) crying, wailing -
63 venire
1. [ve'nire]vb irreg vi (aus essere)1) to comeè venuto in macchina/treno — he came by car/train
vengo! — I'm coming!, just coming!
2) (giungere) to come, arrivenon è ancora venuto — he hasn't come o arrived yet
venire al mondo o alla luce — to come into the world
venire a patti/alle mani — to come to an agreement/to blows
venire a capo di qc — to unravel sth, sort sth out
venire al dunque o nocciolo o fatto o sodo — to come to the point
questo lavoro/quel tipo mi è venuto a noia — I'm fed up with this work/with that guy
è venuto il momento di... — the time has come to...
negli anni a venire — in the years to come, in future
gli era venuto il dubbio o sospetto che... — he began to suspect that...
mi viene da piangere/ridere — I feel like crying/laughing
ti venisse un colpo/accidente! fam — drop dead!
3)venire da — to come from4) (riuscire: lavoro) to turn outvenire bene/male — to turn out well/badly
il maglione viene troppo lungo/stretto — the sweater is going to end up too long/tight
non mi viene — (problema, operazione, calcolo) I can't get it to come out right
5) (fam : raggiungere l'orgasmo) to come6) (costare) to costquanto viene? — how much is it o does it cost?
7) (essere sorteggiato) to come up8)venire fuori — to come outvenire fuori con — (battuta) to come out with
venire meno — (svenire) to faint
venire meno a — (promessa) to break, (impegno, dovere) not to fulfil Brit o fulfill Am
venire via — to come away o off, (macchia) to come out
9)far venire — (medico) to call, send for
mi hai fatto venire per niente — you got me to come o you made me come for nothing
mi fa venire il vomito (anche) fig — it (o he ecc) makes me sick
mi fa venire i brividi (anche) fig — it (o he ecc) gives me creeps
10)(come ausiliare: essere)
viene ammirato da tutti — he is admired by everyoneverrà giudicato in base al suo punteggio — he will be judged on his marks Brit o grades Am
2. vip (venirsene)3. sm
См. также в других словарях:
Crying — «Crying» Сингл Роя Орбисона из альбома Crying Сторона «Б» Candy Man Выпущен июль 1961 Формат 7” Композитор Рой Ор … Википедия
Crying — Cry ing, a. Calling for notice; compelling attention; notorious; heinous; as, a crying evil. [1913 Webster] Too much fondness for meditative retirement is not the crying sin of our modern Christianity. I. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
crying — [krī′iŋ] adj. 1. that cries 2. demanding immediate notice or remedy [a crying need] for crying out loud Slang an exclamation of annoyance or surprise … English World dictionary
crying — ► ADJECTIVE ▪ very great: it would be a crying shame … English terms dictionary
crying — index blatant (obtrusive), exigent, important (urgent), insistent, manifest, requisite, urgent … Law dictionary
crying — adj *pressing, urgent, imperative, importunate, insistent, exigent, instant Analogous words: outstanding, conspicuous (see NOTICEABLE): compelling, constraining (see FORCE vb) … New Dictionary of Synonyms
Crying — Cry redirects here. For other uses, see Cry (disambiguation). This article is about the human shedding of tears. For other uses, see Crying (disambiguation). A toddler crying … Wikipedia
Crying — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Crying est une chanson d Aerosmith. Crying est une chanson de Don McLean. Crying est une chanson de Kd Lang Crying est une chanson de Roy Orbison Crying… … Wikipédia en Français
crying — cry|ing1 [ˈkraı ıŋ] adj 1.) it s a crying shame spoken used to say that something is very sad or upsetting ▪ It would be a crying shame if the village shop closed down. 2.) crying need for sth a serious need for something ▪ There is a crying need … Dictionary of contemporary English
crying — [[t]kra͟ɪɪŋ[/t]] 1) PHRASE: v link PHR, PHR n If you say that there is a crying need for something, you mean that there is a very great need for it. There is a crying need for more magistrates from the ethnic minority communities. Syn: pressing… … English dictionary
crying — adjective 1 a crying need for sth a serious need for something: There is a crying need for improvements to our public transport system. 2 it s a crying shame spoken used to say you are angry and upset about something: It s a crying shame the way… … Longman dictionary of contemporary English
