Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

crying

  • 1 crying

    saucošs, kliedzošs; raudošs; brēcošs, kliedzošs

    English-Latvian dictionary > crying

  • 2 crying shame

    kauna lieta

    English-Latvian dictionary > crying shame

  • 3 crying won't help

    ar asarām nekas nav līdzams

    English-Latvian dictionary > crying won't help

  • 4 a voice crying in the wilderness

    saucēja balss tuksnesī

    English-Latvian dictionary > a voice crying in the wilderness

  • 5 for crying out loud

    kaut kas traks!

    English-Latvian dictionary > for crying out loud

  • 6 for crying out loud!

    velns lai parauj!

    English-Latvian dictionary > for crying out loud!

  • 7 in tears

    (crying or weeping: She was in tears over the broken doll.) asarās
    * * *
    vienās asarās

    English-Latvian dictionary > in tears

  • 8 grit

    [ɡrit] 1. noun
    1) (very small pieces of stone: She's got a piece of grit in her eye.) zvirgzds; grants
    2) (courage: He's got a lot of grit.) rakstura stingrība; izturība
    2. verb
    (to keep (the teeth) tightly closed together: He gritted his teeth to stop himself from crying out in pain.) sakost zobus
    * * *
    grants, smilts; rakstura stingrība; čirkstēt, šņirkstēt

    English-Latvian dictionary > grit

  • 9 hysteria

    [hi'stiəriə]
    1) (a severe nervous upset which causes eg uncontrolled laughing or crying, imaginary illnesses etc.) histērija
    2) (uncontrolled excitement, eg of a crowd of people: mass hysteria.) histērija
    - hysterically
    - hysterics
    - go into hysterics
    * * *
    histērisks

    English-Latvian dictionary > hysteria

  • 10 it

    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) tas; tā; to; tam; tai
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?)
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) (netulkojams uzsvērums)
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!) (netulkojams papildinātāja locījums)
    - its
    - itself
    * * *
    tas, tā ; tai, tam, to

    English-Latvian dictionary > it

  • 11 no good

    (useless; pointless: It's no good crying for help - no-one will hear you; This penknife is no good - the blades are blunt.) nav vērts; nekam nederēt
    * * *
    nekam nederīgs

    English-Latvian dictionary > no good

  • 12 red

    [red]
    noun, adjective
    1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) sarkana krāsa; sarkans
    2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) sarkanīgs; ruds
    3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) komunists
    - redden
    - reddish
    - redness
    - redcurrant
    - redhead
    - red herring
    - red-hot
    - Red Indian
    - red-letter day
    - red tape
    - be in the red
    - catch red-handed
    - see red
    * * *
    sarkana krāsa; sarkanas drēbes; sarkanie komunisti; sarkanā bumba; sarkanvīns; nauda; sarkans; pietvīcis, sārts; ruds; asinīm aptraipīts; komunistisks, revolucionārs

    English-Latvian dictionary > red

  • 13 subordinate clause

    (a clause introduced in a sentence by a conjunction etc, and acting as a noun, adjective or adverb: I don't know who she is; The book that's on the table is mine; She's crying because you were unkind.) palīgteikums
    * * *
    palīgteikums

    English-Latvian dictionary > subordinate clause

  • 14 tearful

    1) (inclined to cry or weep; with much crying or weeping: She was very tearful; a tearful farewell.) raudulīgs; asarains
    2) (covered with tears: tearful faces.) asaru pārplūdis; asarains
    * * *
    raudulīgs; asarainas, asaru pilns; bēdīgs

    English-Latvian dictionary > tearful

  • 15 wrong

    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) nepareizs; aplams
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) kļūdījies
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) slikts; nepareizs; nosodāms
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) nepiemērots
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) Kas noticis?
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) nepareizi; aplami
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) sliktais; ļaunais; ļaunums
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) apvainot; aizvainot; darīt pāri
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong
    * * *
    netaisnība; darīt ļaunu, darīt pāri; aplams, nepareizs; maldīgs, kļūdains; aplam, nepareizi

    English-Latvian dictionary > wrong

  • 16 rimmed

    adjective horn-rimmed spectacles; Her eyes were red-rimmed from crying.) Viņas acis bija apsārtušas.

    English-Latvian dictionary > rimmed

  • 17 set off

    1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) doties
    2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) pamudināt; ierosināt
    3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) izšaut

    English-Latvian dictionary > set off

См. также в других словарях:

  • Crying — «Crying» Сингл Роя Орбисона из альбома Crying Сторона «Б» Candy Man Выпущен июль 1961 Формат 7” Композитор Рой Ор …   Википедия

  • Crying — Cry ing, a. Calling for notice; compelling attention; notorious; heinous; as, a crying evil. [1913 Webster] Too much fondness for meditative retirement is not the crying sin of our modern Christianity. I. Taylor. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crying — [krī′iŋ] adj. 1. that cries 2. demanding immediate notice or remedy [a crying need] for crying out loud Slang an exclamation of annoyance or surprise …   English World dictionary

  • crying — ► ADJECTIVE ▪ very great: it would be a crying shame …   English terms dictionary

  • crying — index blatant (obtrusive), exigent, important (urgent), insistent, manifest, requisite, urgent …   Law dictionary

  • crying — adj *pressing, urgent, imperative, importunate, insistent, exigent, instant Analogous words: outstanding, conspicuous (see NOTICEABLE): compelling, constraining (see FORCE vb) …   New Dictionary of Synonyms

  • Crying — Cry redirects here. For other uses, see Cry (disambiguation). This article is about the human shedding of tears. For other uses, see Crying (disambiguation). A toddler crying …   Wikipedia

  • Crying — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Crying est une chanson d Aerosmith. Crying est une chanson de Don McLean. Crying est une chanson de Kd Lang Crying est une chanson de Roy Orbison Crying… …   Wikipédia en Français

  • crying — cry|ing1 [ˈkraı ıŋ] adj 1.) it s a crying shame spoken used to say that something is very sad or upsetting ▪ It would be a crying shame if the village shop closed down. 2.) crying need for sth a serious need for something ▪ There is a crying need …   Dictionary of contemporary English

  • crying — [[t]kra͟ɪɪŋ[/t]] 1) PHRASE: v link PHR, PHR n If you say that there is a crying need for something, you mean that there is a very great need for it. There is a crying need for more magistrates from the ethnic minority communities. Syn: pressing… …   English dictionary

  • crying — adjective 1 a crying need for sth a serious need for something: There is a crying need for improvements to our public transport system. 2 it s a crying shame spoken used to say you are angry and upset about something: It s a crying shame the way… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»