-
101 cry hughie
expr AmE slI think I gotta go cry hughie — Боюсь, что меня сейчас вырвет
-
102 cry in one's beer
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > cry in one's beer
-
103 cry ruth
-
104 cry craven
сдаться, признать себя побеждённым; струсить, смалодушничать, спасоватьI... will make that slanderous wretch cry craven in the dust. (R. Southey, ‘Madoc’, ch. XV) — Я: ". заставлю этого гнусного клеветника просить пощады, валяться у наших ног."
-
105 cry fie upon smb.
стыдить, срамить, позорить кого-л‘My relations won't cry fie upon me,’ Becky said, with rather a bitter laugh... (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XVII) — - Мои родные не ополчатся на меня за этот брак, - говорила Бекки с горьким смехом...
-
106 cry halves
требовать равной доли, претендовать на половинуYou cannot cry halves to anything that he finds. (Ch. Lamb, ‘The Essays of Ella’, ‘Imperfect Sympathies’) — У этого человека снегу зимой не выпросишь.
-
107 cry like a baby
She's got a strain of her that makes her cry like a baby. (J. Steinbeck, ‘The Wayward Bus’, ch. 12) — У этой девушки, видно, какое-то горе, она плачет навзрыд.
-
108 cry on smb.'s shoulder
≈ плакаться кому-л. в жилетку‘Did he come to cry on your shoulder?’ ‘No. He came to discuss a business project’. (I. Murdoch, ‘The Black Prince’, part I) — - Арнольд приходил, чтобы поплакаться вам в жилетку? - Нет. Он приходил обсудить одно деловое предложение.
-
109 cry peccavi
признать свою вину [этим. лат. peccavi я согрешил]...for once you've come up against someone a leettle [= little] bit too much for you. Haven't you now? You'd better cry ‘Peccavi’. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Stoic’) —...а на этот раз вы натолкнулись на человека, справиться с которым вам вряд ли под силу. Не так ли? Лучше признавайтесь в своих прегрешениях.
-
110 cry stinking fish
разг.хулить своё дело, своих близких и т. п.; ≈ выносить сор из избыTo put it bluntly, "It doesn't do to cry stinking fish", but as one old friend to another I don't give a snap of the fingers for Lawrie's opinion. He's a pompous ass! (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book III, ch. 6) — Откровенно говоря, не стоило бы выносить сор из избы, но скажу вам как другу, что мнение Лори для меня не стоит выеденного яйца. Он просто чванливый осел.
-
111 cry down
1. phr v принижать, умалять2. phr v осуждать3. phr v заглушать крикамиhe stood up to speak but the audience cried him down — он встал, чтобы говорить, но публика заглушила его речь криками
4. phr v сбивать ценуСинонимический ряд:1. decry (verb) decry; depreciate; derogate; detract from; diminish; discount; disparage; dispraise; downcry; minimize; opprobriate; run down; take away; take from; write off2. discredit (verb) abuse; belittle; censure; condemn; criticize; discredit; traduce; vilify -
112 cry halves
-
113 cry off
1. phr v отговориться; отказатьсяhe tried to cry off after swearing he would do it — он поклялся, что сделает это, а потом пытался отговориться
2. phr v отказаться от сделкиСинонимический ряд:back down (verb) back down; back off; back out; backpedal; backwater; crawfish out; declare off; renege; resile; welsh -
114 cry out in alarm
-
115 cry peccavi
-
116 cry (scream, shout or yell) blue murder
paзг.кpичaть нe cвoим гoлocoм, вoпить иcтoшным гoлocoм, opaть блaгим мaтoм; кpичaть кapaулA few of his utterances are liable to make our union chaps cry blue murder (A. Wilson). I'd wolfed mine [ceлёдку] and ten rounds of bread by the time the Old Lady arrived, yelling blue murder because her kipper was frizzled and the tea like tar (S. Chaplin)Concise English-Russian phrasebook > cry (scream, shout or yell) blue murder
-
117 cry on smb.'s shoulder
плaкaтьcя кoму-л. в жилeтку'Did he come to cry on your shoulder?' 'No. He came to discuss a business project (J. Murdoch) -
118 cry one's eyes (или heart) out
выплaкaть вce глaзa, гopькo pыдaть; выплaкaть cвoё гope, выплaкaтьcяThe sister... cried her eyes out at the loss of the necklace (Ch. Dickens). Let her cry her heart out - it would do her good (J. Galsworthy)Concise English-Russian phrasebook > cry one's eyes (или heart) out
-
119 cry out before one is hurt
см. cry before one is hurtConcise English-Russian phrasebook > cry out before one is hurt
-
120 cry over spilt milk
гopeвaть o нeпoпpaвимoм [пpoиcxoдит oт пocлoвицы there's no use crying over spilt milk cлeзaми гopю нe пoмoжeшь, пoтepяннoгo нe вopoтишь, чтo c вoзу упaлo, тo пpoпaлo]Something will happen to them and then it will be no use crying. I hate people who cry over spilt milk (O. Wilde)
См. также в других словарях:
cry — cry·mo·therapy; cry·oc·o·nite; cry·o·gen; cry·o·gen·ics; cry·o·lite; cry·o·lith·i·o·nite; cry·ol·o·gy; cry·om·e·ter; cry·om·e·try; cry·o·phile; cry·o·phil·ic; cry·o·phor·ic; cry·oph·o·rus; cry·o·phyl·lite; cry·o·scope; cry·o·scop·ic;… … English syllables
Cry — may refer to: * Crying * CRY America (Child Relief and You) * Cry, Yonne, a commune of the Yonne département in Franceongs and albums* Cry (Kym Ryder song) * Cry (Michael Jackson song) * Cry (Faith Hill album) * Cry (Faith Hill song) * Cry (Lynn… … Wikipedia
Cry — (kr[imac]), v. i. [imp. & p. p. {Cried} (kr[imac]d); p. pr. & vb. n. {Crying}.] [F. crier, cf. L. quiritare to raise a plaintive cry, scream, shriek, perh. fr. queri to complain; cf. Skr. cvas to pant, hiss, sigh. Cf. {Quarrel} a brawl,… … The Collaborative International Dictionary of English
Cry — (kr?), n.; pl. {Cries} (kr?z). [F. cri, fr. crier to cry. See {Cry}, v. i. ] 1. A loud utterance; especially, the inarticulate sound produced by one of the lower animals; as, the cry of hounds; the cry of wolves. Milton. [1913 Webster] 2. Outcry; … The Collaborative International Dictionary of English
cry — [krī] vi. cried, crying [ME crien < OFr crier < L quiritare, to wail, shriek (var. of quirritare, to squeal like a pig < * quis, echoic of a squeal); assoc. in ancient folk etym. with L Quirites, Roman citizens (as if meaning “to call… … English World dictionary
Cry — Cry, v. t. 1. To utter loudly; to call out; to shout; to sound abroad; to declare publicly. [1913 Webster] All, all, cry shame against ye, yet I ll speak. Shak. [1913 Webster] The man . . . ran on,crying, Life! life! Eternal life! Bunyan. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Cry — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CRY, sigle composé des trois lettres C, R et Y, peut faire référence à : Carlton Hill en Australie Occidentale, selon la liste des codes AITA des… … Wikipédia en Français
Cry d'Er — Géographie Altitude 2 258 m Massif Alpes bernoises Coordonnées … Wikipédia en Français
cry — vb Cry, weep, wail, keen, whimper, blubber mean to show one s grief, pain, or distress by tears and utterances, usually inarticulate utterances. Cry and weep (the first the homelier, the second the more formal term) are frequently interchanged.… … New Dictionary of Synonyms
cry — [n1] weeping and making sad sounds bawl, bawling, bewailing, blubber, blubbering, howl, howling, keening, lament, lamentation, mourning, shedding tears, snivel, snivelling, sob, sobbing, sorrowing, tears, the blues*, wailing, weep, whimpering,… … New thesaurus
cry — ► VERB (cries, cried) 1) shed tears. 2) shout or scream loudly. 3) (of a bird or other animal) make a loud characteristic call. 4) (cry out for) demand as a self evident requirement or solution. 5) ( … English terms dictionary