Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

cry

  • 1 cry

    s 1. krik, krič; poklik, usklik; vika, klicanje; izvikivanje (prodavača) 2. vapaj, klicanje; plač; jadikovanje 3. lozinka 4. govorkanje 5. lavež;[fig] graja / [fig] a far # a long from = daleko od, nešto posve drugo; [fig]mich # and little wool=mnogo buke ni za što; tresla se brda rodio se miš; within # = na dovik, nadohvat glasa ([of]); [fig] hue and # = kuka i motika
    * * *

    dozvati
    glasati se
    grcati
    jadikovati
    jauk
    krik
    kriknuti
    molba
    plač
    plakanje
    plakati
    poklič
    poklik
    povik
    uzvik
    vapaj
    vikati
    vrisnuti
    zaplakati
    zov

    English-Croatian dictionary > cry

  • 2 cry up

    vt hvaliti, slaviti, uznositi, uzdizati
    * * *

    hvaliti

    English-Croatian dictionary > cry up

  • 3 cry baby

    s plačko, plačljivac, cmizdravac
    * * *

    plačko

    English-Croatian dictionary > cry baby

  • 4 cry down

    vt kuditi, osuditi, osuđivati; zabraniti; omalovažavati; ušutkati
    * * *

    kuditi

    English-Croatian dictionary > cry down

  • 5 cry from the depths


    krik iz dna duše

    English-Croatian dictionary > cry from the depths

  • 6 cry of the loon


    krikovi gnjurca

    English-Croatian dictionary > cry of the loon

  • 7 cry out

    vi/t (iz)viknuti, izvikivati; vrisnuti; kliknuti, kriknuti, poviknuti; osuditi, osuđivati ([on]) / to # against = javno prekoriti, tužiti se na (što)
    * * *

    izvikivati
    povikati

    English-Croatian dictionary > cry out

  • 8 cry-baby

    s plačko, plačljivac, cmizdravac
    * * *

    cmizdravac
    plačljivac

    English-Croatian dictionary > cry-baby

  • 9 cry off

    vi otkazati (što), odustati

    English-Croatian dictionary > cry off

  • 10 battle cry

    s bojni poklik, ratni poklič
    * * *

    bojni poklič

    English-Croatian dictionary > battle cry

  • 11 to cry


    plakati

    English-Croatian dictionary > to cry

  • 12 battle-cry

    s bojni poklik, ratni poklič

    English-Croatian dictionary > battle-cry

  • 13 war cry

    English-Croatian dictionary > war cry

  • 14 war-cry

    English-Croatian dictionary > war-cry

  • 15 craven

    adj (#ly [adv]) kukavički, plašljiv / to cry # = predati se
    * * *

    kukavica
    plašljivac

    English-Croatian dictionary > craven

  • 16 far

    adj ([comp] farther, further; [superl] farthest, furthest) dalek udaljen / in the # distance = u velikoj udaljenosti; # be it from me to do it = daleko sam od toga da to učinim; a # cry = daleko
    * * *

    dalek
    izdaleka
    udaljen

    English-Croatian dictionary > far

  • 17 havoc

    s pustošenje, haračenje, uništenje / to make # of, to play # among (with) = uništiti, razoriti, opustošiti, poharati; to cry # = dati znak vojsci za pljačku (sada [fig])
    * * *

    opustošiti
    pustoš
    pustošenje
    razaranje

    English-Croatian dictionary > havoc

  • 18 heart

    s srce; duša; osjećaj, samilost; hrabrost, srdačnost; bit, jezgra, srž; srce (biljke) / #s [pl] = srce, boja igraćih karata; the queen of #s = herc-dama; smoker's # = srčane smetnje od pušenja; dear # = srce moje, milo moje (izraz ljubavi); # to # = od srca k srcu, iskreno, otvoreno; after his own # = kako mu srce želi; [mar] my #s = srčani momci; [fig] # of oak = hrabro srce, srce od čelika; srčan, nepokolebljiv čovjek; Hearts of Oak = brodovlje i mornari britanske mornarice; the # of the matter = bit, srž stvari; in good # = u dobru stanju, u dobru zdravlju; plodan (zemlja); out of # = snužden, malodušan; u lošu stanju; neplodan(zemlja); at # = u duši, u srcu; by # = napamet; from one's # = od svega srca, iz dna duše, iskreno, otvoreno; from the bottom of one's # = iz dna duše; in one's # of #s = u dnu duše; in # = dobro raspoložen, dobre volje; near one's # = srcu drag, mio, omiljen; to one's # content = do mile volje; with all one's # = od sveg srca, svim srcem; to cut to the # = pogoditi u srce, najdublje povrijediti; to find in one's # = (obično s neg.) odlučiti se što učiniti; to have no # for = nemati smilovanja za; have a #! = smiluj(te) se!, milost!; samo hrabro!, ne daj se!; to have sth at # = imati veliki interes za što, od srca željeti što; I have a matter at # = nešto mi leži na srcu; to lay (take) a th to # = biti duboko kosnut čime, primiti k srcu; change of # = preobraćenje, preobražaj; to break a p's # = slomiti komu srce; to cry one's # out = beskrajno se žalostiti; patiti u duši; to do one's # good = ohrabriti, razvedriti, razblažiti dušu; to eat one's # out = izjedati se od brige, muke,zdušno, oduševljeno; # and soul = srcem i dušom; to have one's # in sth = imati neobičnu sklonost za što, silno voljeti; to have one's # in one's mouth = biti nasmrt preplašen; his # is in the right place = srce mu je na pravom mjestu; to lose # = obeshrabriti se, izgubiti odvažnost, postati malodušan; to lose one's # to sth = silno zadovoljiti što; to lose one's # to a p = zaljubiti se u koga; to open one's # = izjadati se komu, raskriti dušu; to pluck up # = skupiti hrabrost, osokoliti se; to set one's # on = ludo željeti, preduzeti sebi; to have one's # set on = željeti iz sve duše; to take (fresh) # (at sth) = osokoliti se, steći pouzdanje (čime); to take # of grace = smoći hrabrosti, odvažiti se; to wear one's # (up)0n one's sleeve = biti veoma iskren; što na srcu to i na jeziku; it does my # good = to me veseli, godi mi; his # sank into his boots = srce mu je palo u pete; my # leaps up = srce mi je igra, srce mi uzbuđeno kuca; at the bottom of one's # = u dnu duše, srca
    * * *

    jezgra
    ljubav
    pamćenje
    srce
    srčani
    srčanost
    središte
    suština

    English-Croatian dictionary > heart

  • 19 moon

    s Mjesec (planet); [poet] mjesec dana; mjesečina / new #= mladi mjesec, mlađ; full # = pun mjesec, uštap; [coll] once in a blue # = vrlo rijetko, svakih sto godina; the man i the # = prividni lik čovjeka u mjesecu; to know no more about a th than the man in the # = nemati ni pojma o čemu; # 's men = tati, lopovi; to aim at the # = pucati na visoko, imati velike ambicije, to cry for the # = žudjeti za nečim nedostiživim; to promise a p the # = obeća(va)ti komu brda i doline
    * * *

    mjesec
    mjesec na nebu
    nebesko tijelo

    English-Croatian dictionary > moon

  • 20 murder

    s umorstvo; ubojstvo /#will out = svako djelo dođe na vidjelo; #! umorstvo!, u pomoć! (uzvik paničnog uzbuđenja); [coll] to cry blue # = (uz)derati se kao lud, dići silnu graju
    * * *

    izvršiti ubojstvo
    ubiti
    ubojica
    ubojstvo
    umorstvo

    English-Croatian dictionary > murder

См. также в других словарях:

  • cry — cry·mo·therapy; cry·oc·o·nite; cry·o·gen; cry·o·gen·ics; cry·o·lite; cry·o·lith·i·o·nite; cry·ol·o·gy; cry·om·e·ter; cry·om·e·try; cry·o·phile; cry·o·phil·ic; cry·o·phor·ic; cry·oph·o·rus; cry·o·phyl·lite; cry·o·scope; cry·o·scop·ic;… …   English syllables

  • Cry — may refer to: * Crying * CRY America (Child Relief and You) * Cry, Yonne, a commune of the Yonne département in Franceongs and albums* Cry (Kym Ryder song) * Cry (Michael Jackson song) * Cry (Faith Hill album) * Cry (Faith Hill song) * Cry (Lynn… …   Wikipedia

  • Cry — (kr[imac]), v. i. [imp. & p. p. {Cried} (kr[imac]d); p. pr. & vb. n. {Crying}.] [F. crier, cf. L. quiritare to raise a plaintive cry, scream, shriek, perh. fr. queri to complain; cf. Skr. cvas to pant, hiss, sigh. Cf. {Quarrel} a brawl,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cry — (kr?), n.; pl. {Cries} (kr?z). [F. cri, fr. crier to cry. See {Cry}, v. i. ] 1. A loud utterance; especially, the inarticulate sound produced by one of the lower animals; as, the cry of hounds; the cry of wolves. Milton. [1913 Webster] 2. Outcry; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cry — [krī] vi. cried, crying [ME crien < OFr crier < L quiritare, to wail, shriek (var. of quirritare, to squeal like a pig < * quis, echoic of a squeal); assoc. in ancient folk etym. with L Quirites, Roman citizens (as if meaning “to call… …   English World dictionary

  • Cry — Cry, v. t. 1. To utter loudly; to call out; to shout; to sound abroad; to declare publicly. [1913 Webster] All, all, cry shame against ye, yet I ll speak. Shak. [1913 Webster] The man . . . ran on,crying, Life! life! Eternal life! Bunyan. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cry — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CRY, sigle composé des trois lettres C, R et Y, peut faire référence à : Carlton Hill en Australie Occidentale, selon la liste des codes AITA des… …   Wikipédia en Français

  • Cry d'Er — Géographie Altitude 2 258 m Massif Alpes bernoises Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • cry — vb Cry, weep, wail, keen, whimper, blubber mean to show one s grief, pain, or distress by tears and utterances, usually inarticulate utterances. Cry and weep (the first the homelier, the second the more formal term) are frequently interchanged.… …   New Dictionary of Synonyms

  • cry — [n1] weeping and making sad sounds bawl, bawling, bewailing, blubber, blubbering, howl, howling, keening, lament, lamentation, mourning, shedding tears, snivel, snivelling, sob, sobbing, sorrowing, tears, the blues*, wailing, weep, whimpering,… …   New thesaurus

  • cry — ► VERB (cries, cried) 1) shed tears. 2) shout or scream loudly. 3) (of a bird or other animal) make a loud characteristic call. 4) (cry out for) demand as a self evident requirement or solution. 5) ( …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»