Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

cry+up

  • 21 scream

    [skri:m] 1. verb
    (to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) řvát
    2. noun
    1) (a loud, shrill cry or noise.) výkřik
    2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.) šprýmař
    * * *
    • výkřik
    • zakřičet
    • ječet
    • jekot
    • křičet

    English-Czech dictionary > scream

  • 22 screech

    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) ječet; skřípat
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) jekot, skřípot
    * * *
    • pištění
    • pištět

    English-Czech dictionary > screech

  • 23 squeak

    [skwi:k] 1. noun
    (a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.) pištění; skřípot
    2. verb
    (to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.) pištět, skřípat
    - squeakily
    - squeakiness
    * * *
    • vrznout
    • vrzat
    • vrzání
    • vypísknout
    • zakvičení
    • zakvičet
    • zavrzat
    • zapištění
    • zaskřípání
    • zaskřípat
    • zapištět
    • zavrzání
    • pískot
    • pištění
    • pískání
    • pištět
    • skřípot
    • skřípat
    • skřípání
    • svištět
    • svištění
    • křičet
    • kvičet
    • křik
    • kvičení

    English-Czech dictionary > squeak

  • 24 squeal

    [skwi:l] 1. noun
    (a long, shrill cry: The children welcomed him with squeals of delight.) ječení
    2. verb
    (to give a cry of this sort: The puppy squealed with pain.) ječet, vřeštět
    * * *
    • zaječet
    • ječení
    • kvičet

    English-Czech dictionary > squeal

  • 25 whimper

    ['wimpə] 1. verb
    (to cry with a low, shaky or whining voice: I heard a puppy / a child whimpering.) kňourat
    2. noun
    (a cry of this kind: The dog gave a little whimper.) kňučení
    * * *
    • skuhrání
    • skuhrat

    English-Czech dictionary > whimper

  • 26 whine

    1. verb
    1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) kňučet
    2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) ječet, skřípat, supět
    3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) naříkat
    2. noun
    (such a noise: the whine of an engine.) ječení
    * * *
    • ječet
    • kňučet
    • kňučení

    English-Czech dictionary > whine

  • 27 whinny

    ['wini] 1. verb
    (to make the cry of a horse: The horse whinnied when it saw its master.) řehtat
    2. noun
    (such a cry.) řehtání
    * * *
    • zařehtat
    • zařehtání

    English-Czech dictionary > whinny

  • 28 whoop

    [wu:p, ]( American also[) hu:p] 1. noun
    1) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) výkřik
    2) (the noisy sound made when breathing in after prolonged coughing.) sípavý vdech
    2. verb
    (to give a loud cry of delight, triumph etc.) výskat
    - hooping-cough
    * * *
    • výskat
    • výskot
    • houkat
    • halekat

    English-Czech dictionary > whoop

  • 29 yelp

    [jelp] 1. verb
    ((of a dog etc) to give a sharp, sudden cry: The dog yelped with pain.) vyštěknout
    2. noun
    (a sharp, sudden cry: The dog gave a yelp of pain.) vyštěknutí
    * * *
    • vyštěknutí
    • vyjeknout
    • vyštěknout
    • zaštěknout
    • zakňučet

    English-Czech dictionary > yelp

  • 30 miaow

    1. verb
    (to make the cry of a cat: The cat miaowed all night.) mňoukat
    2. noun
    (such a cry.) mňoukání

    English-Czech dictionary > miaow

  • 31 baby

    ['beibi]
    plural - babies; noun
    1) (a very young child: Some babies cry during the night; ( also adjective) a baby boy.) nemluvně
    2) ((especially American, often babe) a girl or young woman.) mladá dívka, holka
    - baby buggy/carriage
    - baby grand
    - baby-sit
    - baby-sitter
    - baby-sitting
    * * *
    • miminko
    • nemluvně
    • benjamínek
    • dítě

    English-Czech dictionary > baby

  • 32 bark

    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) štěkání
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) štěkat
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) vyštěknout
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) kůra
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) odřít (si) kůži
    * * *
    • štěkot
    • kůra

    English-Czech dictionary > bark

  • 33 bawl

    [bo:l]
    (to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) hulákat, křičet
    * * *
    • hulákat
    • křik
    • křičet

    English-Czech dictionary > bawl

  • 34 hoarse

    [ho:s]
    1) ((of voices, shouts etc) rough; harsh: a hoarse cry; His voice sounds hoarse.) chraplavý
    2) (having a hoarse voice, usually because one has a cold or cough, or because one has been shouting: You sound hoarse - have you a cold?; The spectators shouted themselves hoarse.) ochraptělý
    * * *
    • ochraptělý
    • chraplavý
    • chraptět

    English-Czech dictionary > hoarse

  • 35 honk

    [hoŋk] 1. noun
    ((a sound like) the cry of a goose or the sound of a motor-car horn.) gagaga; tú tú
    2. verb
    (to make such a noise: Don't honk that horn any more - you'll disturb the neighbours.) houkat
    * * *
    • zatroubení
    • zatroubit

    English-Czech dictionary > honk

  • 36 involuntary

    [in'voləntəri]
    ((of an action etc) not intentional: He gave an involuntary cry.) nedobrovolný; bezděčný
    * * *
    • nechtěný
    • nedobrovolný

    English-Czech dictionary > involuntary

  • 37 plaintive

    ['pleintiv]
    (sounding sad or sorrowful: a plaintive cry.) žalostný
    - plaintiveness
    * * *
    • žalostný

    English-Czech dictionary > plaintive

  • 38 quack

    I 1. noun
    (the cry of a duck.) kvákání
    2. verb
    (to make such a sound: The ducks quacked noisily as they swam across the pond.) kvákat
    II noun
    ((used as an adjective) a person who dishonestly claims to have medical qualifications: a quack doctor/psychologist; quack medicine/cures.) mastičkář, šarlatán
    * * *
    • šarlatán
    • kvák
    • kvak

    English-Czech dictionary > quack

  • 39 screw up

    1) (to twist or wrinkle (the face or features): The baby screwed up its face and began to cry.) zkřivit
    2) (to crumple: She screwed up the letter.) zmačkat
    3) ((slang) to bungle; to make a mess of: He screwed up again; Plan it carefully - I don't want you to screw things up.) pokazit, zpackat
    * * *
    • zašroubovat
    • šroubovat

    English-Czech dictionary > screw up

  • 40 shout

    1. noun
    1) (a loud cry or call: He heard a shout.) (vý)křik
    2) (a loud burst (of laughter, cheering etc): A shout went up from the crowd when he scored a goal.) řev
    2. verb
    (to say very loudly: He shouted the message across the river; I'm not deaf - there's no need to shout; Calm down and stop shouting at each other.) křičet
    * * *
    • výkřik
    • vykřiknout
    • zakřičet
    • pokřikovat
    • hulákat
    • křiknout
    • křik
    • křičet

    English-Czech dictionary > shout

См. также в других словарях:

  • cry — cry·mo·therapy; cry·oc·o·nite; cry·o·gen; cry·o·gen·ics; cry·o·lite; cry·o·lith·i·o·nite; cry·ol·o·gy; cry·om·e·ter; cry·om·e·try; cry·o·phile; cry·o·phil·ic; cry·o·phor·ic; cry·oph·o·rus; cry·o·phyl·lite; cry·o·scope; cry·o·scop·ic;… …   English syllables

  • Cry — may refer to: * Crying * CRY America (Child Relief and You) * Cry, Yonne, a commune of the Yonne département in Franceongs and albums* Cry (Kym Ryder song) * Cry (Michael Jackson song) * Cry (Faith Hill album) * Cry (Faith Hill song) * Cry (Lynn… …   Wikipedia

  • Cry — (kr[imac]), v. i. [imp. & p. p. {Cried} (kr[imac]d); p. pr. & vb. n. {Crying}.] [F. crier, cf. L. quiritare to raise a plaintive cry, scream, shriek, perh. fr. queri to complain; cf. Skr. cvas to pant, hiss, sigh. Cf. {Quarrel} a brawl,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cry — (kr?), n.; pl. {Cries} (kr?z). [F. cri, fr. crier to cry. See {Cry}, v. i. ] 1. A loud utterance; especially, the inarticulate sound produced by one of the lower animals; as, the cry of hounds; the cry of wolves. Milton. [1913 Webster] 2. Outcry; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cry — [krī] vi. cried, crying [ME crien < OFr crier < L quiritare, to wail, shriek (var. of quirritare, to squeal like a pig < * quis, echoic of a squeal); assoc. in ancient folk etym. with L Quirites, Roman citizens (as if meaning “to call… …   English World dictionary

  • Cry — Cry, v. t. 1. To utter loudly; to call out; to shout; to sound abroad; to declare publicly. [1913 Webster] All, all, cry shame against ye, yet I ll speak. Shak. [1913 Webster] The man . . . ran on,crying, Life! life! Eternal life! Bunyan. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cry — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CRY, sigle composé des trois lettres C, R et Y, peut faire référence à : Carlton Hill en Australie Occidentale, selon la liste des codes AITA des… …   Wikipédia en Français

  • Cry d'Er — Géographie Altitude 2 258 m Massif Alpes bernoises Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • cry — vb Cry, weep, wail, keen, whimper, blubber mean to show one s grief, pain, or distress by tears and utterances, usually inarticulate utterances. Cry and weep (the first the homelier, the second the more formal term) are frequently interchanged.… …   New Dictionary of Synonyms

  • cry — [n1] weeping and making sad sounds bawl, bawling, bewailing, blubber, blubbering, howl, howling, keening, lament, lamentation, mourning, shedding tears, snivel, snivelling, sob, sobbing, sorrowing, tears, the blues*, wailing, weep, whimpering,… …   New thesaurus

  • cry — ► VERB (cries, cried) 1) shed tears. 2) shout or scream loudly. 3) (of a bird or other animal) make a loud characteristic call. 4) (cry out for) demand as a self evident requirement or solution. 5) ( …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»