-
1 закричати
to shout, to cry out, to call out, to hollo; ( почати кричати) to begin to cry, to give a shout -
2 пощада
жmercy, pardon, quarterнема пощади, ніякої пощади — no quarter
просити пощади — to cry for mercy, to cry barley, to cry quarter, to ask for quarter
-
3 виплакуватися
= виплакатисяto have one's cry out, to have a good cry -
4 заревіти
= заревти1) ( почати ревіти) ( to begin) to roar, to bellow2) ( голосно закричати) to give a loud shout, to give a cry3) ( почати плакати) to begin to howl (to weep, to cry) -
5 клекіт
-
6 клич
-
7 крик
чshout, cry; ( заклик) call; ( оклик) hollo; ( гучний) outcry, clamour, vociferation; ( галаслива суперечка) brawl; ( пронизливий) scream, shriek, yell, screech; ( осла) bray; ( сови) hoot, screech; ( чайки) squawk -
8 наплакатися
to cry one's fill, to have one's cry out; to have shed many tears -
9 окрик
-
10 піднімати
= підняти1) ( переміщати знизу вгору) to raise, to lift, to hoist; (коловоротом, лебідкою тощо) to heaveпіднімати келих (за кого-небудь/що-небудь) — to raise one's glass (to)
піднімати комір — to raise ( to turn up) one's collar
піднімати лебідкою — to wind, to winch
піднімати прапор — to hoist ( to run up) a flag
піднімати руку — to raise one's hand; ( при голосуванні) to show one's hand
2) ( підбирати знизу) to pick up3) ( збільшувати рівень) to raise4) (збільшувати, підвищувати, підносити) to raiseпіднімати (здіймати) крик — to set up ( to raise) a cry, to raise the hue and cry
піднімати настрій — to raise one's spirits, to cheer up
піднімати ціну — to raise the price (of)
5) ( зміцнювати) to enhance6) (надихати, спонукати) to inspire, to stir upпіднімати заколот — to mutiny, to stir up a revolt, to excite rebellion
7) (налагоджувати, поліпшувати) to set back on its feet8) мисл. (зайця, ведмедя) to startпіднімати дичину — to spring ( to rouse) game
9)піднімати питання — to raise the issue, to bring up
піднімати пару с.-г. — to fallow
піднімати цілину — to open up virgin lands, to plough new lands
піднімати вітрило — to raise ( to make) sail, to set sail
піднімати на ноги — to alarm; to get up; to rouse
піднімати на сміх — to make fun (of), to ridicule, to laugh (at), to make a fool (of)
піднімати (задирати) ніс — to put on airs ідіом.
піднімати на когось руку — to lift (up) one's hand against someone
піднімати тривогу — to give/raise an alarm
-
11 про-
префікс; вживається у різн. знач.1) визначаючи витрачений час, перекладається дієсл. to spend + present part, або gerund відповідного дієсловавони пробалакали дві години — they spent two hours (in) talking
2) з дієсл., що визначають звучання, коли про- утворює, док. вид, напр.: пробасити (перекладається як форма без префікса) - to speak in a deep sounding voice, або ж належний відтінок передається відповідним післяйменником чи груповим дієсл.: прокричати - to cry out, to utter a cry3) з прикм. -
12 прокричати
to cry out; ( вигукнути) to utter a cry -
13 просити
1) to ask, to beg; to request; ( благати) to beseech, to entreat, to solicit; ( через суд) to sue ( to - for)просити вибачення — to beg pardon, to apologise; to make one's apologies
просити дозволу — to ask ( for) permission (to)
просити милостиню — to beg, to go begging
просити пощади — to ask for mercy/quarter, to cry quarter
просити руки — to ask someone's hand in marriage, to ask for smb.'s hand
просити слово — to ask permission to speak, to ask for the floor
2) (когось про щось, за когось) to intercede ( with - for)3) ( запрошувати) to inviteпросити до обіду — to ask ( to invite) to dinner
-
14 скрикувати
= скрикнути -
15 айкати
to cry out, to bawl, to shout -
16 бажати
1) ( хотіти) to wish, to desire, to want, to be willing, to be anxious (to, for, about)сильно бажати — to long ( for), to crave ( for), to yearn ( for); to hanker (for, after), to pant (for, after); to covet ( чогось недозволеного)
2) ( зичити) to wishбажати добра — to wish well (to)
-
17 бойовий
1) fighting, battle, combatбойовий кінь — war-horse, charger
бойовий устав — training regulations; амер. field manual
2) (енергійний, діяльний) bellicose; militant; energeticбойовий хлопець — go-ahead fellow, determined fellow
3) ( дуже важливий) urgent, vital -
18 вигук
-
19 вигукувати
= вигукнутиto exclaim, to ejaculate; to cry out -
20 викрик
чcry, shout, yell
См. также в других словарях:
cry — cry·mo·therapy; cry·oc·o·nite; cry·o·gen; cry·o·gen·ics; cry·o·lite; cry·o·lith·i·o·nite; cry·ol·o·gy; cry·om·e·ter; cry·om·e·try; cry·o·phile; cry·o·phil·ic; cry·o·phor·ic; cry·oph·o·rus; cry·o·phyl·lite; cry·o·scope; cry·o·scop·ic;… … English syllables
Cry — may refer to: * Crying * CRY America (Child Relief and You) * Cry, Yonne, a commune of the Yonne département in Franceongs and albums* Cry (Kym Ryder song) * Cry (Michael Jackson song) * Cry (Faith Hill album) * Cry (Faith Hill song) * Cry (Lynn… … Wikipedia
Cry — (kr[imac]), v. i. [imp. & p. p. {Cried} (kr[imac]d); p. pr. & vb. n. {Crying}.] [F. crier, cf. L. quiritare to raise a plaintive cry, scream, shriek, perh. fr. queri to complain; cf. Skr. cvas to pant, hiss, sigh. Cf. {Quarrel} a brawl,… … The Collaborative International Dictionary of English
Cry — (kr?), n.; pl. {Cries} (kr?z). [F. cri, fr. crier to cry. See {Cry}, v. i. ] 1. A loud utterance; especially, the inarticulate sound produced by one of the lower animals; as, the cry of hounds; the cry of wolves. Milton. [1913 Webster] 2. Outcry; … The Collaborative International Dictionary of English
cry — [krī] vi. cried, crying [ME crien < OFr crier < L quiritare, to wail, shriek (var. of quirritare, to squeal like a pig < * quis, echoic of a squeal); assoc. in ancient folk etym. with L Quirites, Roman citizens (as if meaning “to call… … English World dictionary
Cry — Cry, v. t. 1. To utter loudly; to call out; to shout; to sound abroad; to declare publicly. [1913 Webster] All, all, cry shame against ye, yet I ll speak. Shak. [1913 Webster] The man . . . ran on,crying, Life! life! Eternal life! Bunyan. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Cry — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CRY, sigle composé des trois lettres C, R et Y, peut faire référence à : Carlton Hill en Australie Occidentale, selon la liste des codes AITA des… … Wikipédia en Français
Cry d'Er — Géographie Altitude 2 258 m Massif Alpes bernoises Coordonnées … Wikipédia en Français
cry — vb Cry, weep, wail, keen, whimper, blubber mean to show one s grief, pain, or distress by tears and utterances, usually inarticulate utterances. Cry and weep (the first the homelier, the second the more formal term) are frequently interchanged.… … New Dictionary of Synonyms
cry — [n1] weeping and making sad sounds bawl, bawling, bewailing, blubber, blubbering, howl, howling, keening, lament, lamentation, mourning, shedding tears, snivel, snivelling, sob, sobbing, sorrowing, tears, the blues*, wailing, weep, whimpering,… … New thesaurus
cry — ► VERB (cries, cried) 1) shed tears. 2) shout or scream loudly. 3) (of a bird or other animal) make a loud characteristic call. 4) (cry out for) demand as a self evident requirement or solution. 5) ( … English terms dictionary