Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

cry+of+horror

  • 1 acerbus

    ăcerbus, a, um    - ăcerbior, Cic. Verr. 4, 134 ; ăcerbissimus Cic. Clu. 10. [st1]1 [-] aigre, aigu (son).    - vox acerba, Quint. 11, 3, 169, voix aigre.    - plur. n. acerba sonans, Virg. G. 3, 149: avec un bruit strident.    - acerbus serrae horror, Lucr.: l'horrible grincement de la scie. [st1]2 [-] qui n'est pas à maturité, acerbe, âpre au goût, vert (fruit).    - acerba uva, Phaedr. 4, 3, 4: raisin âpre (vert).    - cf. Cato, Agr. 65, 1; Varr. R. 1, 44, 4.    - acerbus odor, Val. Flac. 4, 493: odeur âcre.    - res acerbae, Cic. Prov. 34: affaires inachevées.    - virgo acerba, Varr. Men. 11: jeune fille qui n'est pas nubile.    - acerbum funus, Plaut. As. 595 ; Virg. En. 6, 429: mort prématurée.    - Neptuni corpus acerbum, Lucr.: l'onde amère (le corps salé de Neptune).    - sapor acerbus, Plin.: goût âpre.    - acerbum pirum, Varr.: poire verte. [st1]3 [-] imparfait, prématuré.    - acerba virgo, Ov.: jeune fille qui n'est pas nubile.    - acerbus partus, Ov.: enfant né avant terme.    - acerbum funus, Virg.: mort prématurée.    - acerba mors: mort prématurée.    - res acerbae, Cic.: ouvrage inachevé. [st1]4 [-] âpre, rude, dur, impitoyable, cruel.    - possunt acerbi e Zenonis schola exire, Cic.: il peut sortir des bourrus de l'école de Zénon.    - res acerbae, Lucr.: le malheur.    - acerba in partus, Ov.: (mère) dure pour ses enfants.    - acerbum habuimus Curionem, Cic.: Curion nous a été hostile.    - acerbus recitator, Hor.: lecteur importun.    - acerbissimi feneratores, Cic.: usuriers impitoyables.    - in Massiliensis es acerbus, Cic. Phil. 8, 18: tu es impitoyable à l'égard des Marseillais.    - acerbae linguae fuit, Liv. 39, 40, 10: il eut une langue acerbe, mordante. [st1]5 [-] amer, fâcheux, triste, morose (en parl. de choses).    - recordatio acerba, Cic. Br. 266: souvenir amer.    - acerba fortuna, Cic.Verr. 5, 119: cruelle destinée.    - acerba, ōrum, n.: choses pénibles.    - multa acerba habuit ille annus, Cic. Sest. 27, 58: cette année a vu bien des malheurs.    - acerbus delectus, Liv.: levée rigoureuse.    - acerba cavillatio, Suet.: plaisanterie amère.    - res acerbae, Lucr.: le malheur.    - acerbum, i, n.: le malheur. --- Ov. Tr. 5, 2, 21; Virg. En. 12, 500.    - acerba gemens, Ov.: poussant un douloureux gémissement.    - acerbum est + inf.: il est pénible de. --- Cic. Quinct. 95.
    * * *
    ăcerbus, a, um    - ăcerbior, Cic. Verr. 4, 134 ; ăcerbissimus Cic. Clu. 10. [st1]1 [-] aigre, aigu (son).    - vox acerba, Quint. 11, 3, 169, voix aigre.    - plur. n. acerba sonans, Virg. G. 3, 149: avec un bruit strident.    - acerbus serrae horror, Lucr.: l'horrible grincement de la scie. [st1]2 [-] qui n'est pas à maturité, acerbe, âpre au goût, vert (fruit).    - acerba uva, Phaedr. 4, 3, 4: raisin âpre (vert).    - cf. Cato, Agr. 65, 1; Varr. R. 1, 44, 4.    - acerbus odor, Val. Flac. 4, 493: odeur âcre.    - res acerbae, Cic. Prov. 34: affaires inachevées.    - virgo acerba, Varr. Men. 11: jeune fille qui n'est pas nubile.    - acerbum funus, Plaut. As. 595 ; Virg. En. 6, 429: mort prématurée.    - Neptuni corpus acerbum, Lucr.: l'onde amère (le corps salé de Neptune).    - sapor acerbus, Plin.: goût âpre.    - acerbum pirum, Varr.: poire verte. [st1]3 [-] imparfait, prématuré.    - acerba virgo, Ov.: jeune fille qui n'est pas nubile.    - acerbus partus, Ov.: enfant né avant terme.    - acerbum funus, Virg.: mort prématurée.    - acerba mors: mort prématurée.    - res acerbae, Cic.: ouvrage inachevé. [st1]4 [-] âpre, rude, dur, impitoyable, cruel.    - possunt acerbi e Zenonis schola exire, Cic.: il peut sortir des bourrus de l'école de Zénon.    - res acerbae, Lucr.: le malheur.    - acerba in partus, Ov.: (mère) dure pour ses enfants.    - acerbum habuimus Curionem, Cic.: Curion nous a été hostile.    - acerbus recitator, Hor.: lecteur importun.    - acerbissimi feneratores, Cic.: usuriers impitoyables.    - in Massiliensis es acerbus, Cic. Phil. 8, 18: tu es impitoyable à l'égard des Marseillais.    - acerbae linguae fuit, Liv. 39, 40, 10: il eut une langue acerbe, mordante. [st1]5 [-] amer, fâcheux, triste, morose (en parl. de choses).    - recordatio acerba, Cic. Br. 266: souvenir amer.    - acerba fortuna, Cic.Verr. 5, 119: cruelle destinée.    - acerba, ōrum, n.: choses pénibles.    - multa acerba habuit ille annus, Cic. Sest. 27, 58: cette année a vu bien des malheurs.    - acerbus delectus, Liv.: levée rigoureuse.    - acerba cavillatio, Suet.: plaisanterie amère.    - res acerbae, Lucr.: le malheur.    - acerbum, i, n.: le malheur. --- Ov. Tr. 5, 2, 21; Virg. En. 12, 500.    - acerba gemens, Ov.: poussant un douloureux gémissement.    - acerbum est + inf.: il est pénible de. --- Cic. Quinct. 95.
    * * *
        Acerbus, Adiectiuum, vt Fructus acerbus, Fruict verd qui n'est point encore meur, qui agace les dents, Sur, Aigre.
    \
        Acerbum dicitur per translationem, durum, molestum, triste, austerum. Cic. Dur, Moleste, Fascheux et ennuyeux.
    \
        Homo acerbus, cui Lenis opponitur, siue mansuetus. Cic. Fascheux, A qui on ne peult durer, Aigre.
    \
        Acerbum est, ab aliquo circunueniri: acerbius, a propinquo. Cic. C'est chose aigre et difficile à porter, C'est chose qui greve beaucoup.
    \
        Acerba amatio. Plaut. Dure et fascheuse.
    \
        Animis acerbis saeuire. Virg. De cueur courroucé et mal content, ou Despiteusement et courageusement.
    \
        Casu acerbo concuti. Virgil. Estre agité et esmeu d'une fortune dure à porter.
    \
        Dies acerbus. Virg. Jour triste et plein d'ennuy.
    \
        Dissensus acerbus. Claudianus. Aigre et aspre dissension.
    \
        Acerbis facetiis Tiberium irridere solitus. Tacit. Broquarts aigres et poignants.
    \
        Fata acerba. Horat. Dure destinee.
    \
        Fatu acerba poscere. Senec. Choses dures et fascheuses ou ennuyeuses à dire ou nommer.
    \
        Frigus acerbum. Horat. Aspre froidure, ou rude.
    \
        Acerbum funus, pro Morte immatura: ideoque grauiore, atque amariore. Virg. Mort amere et regrettee, Dure à porter.
    \
        Horror serrae acerbus. Lucret. Le cry d'une scie rude et fascheux à ouir.
    \
        Ictus acerbus. Ouid. Rude coup.
    \
        Acerbissimus inimicus. Cic. Ennemi mortel.
    \
        Interitus acerbissimus. Plancus Ciceroni. Mort dure à porter.
    \
        Irae acerbae. Lucret. Courroux amer.
    \
        Liuor acerbus. Claud. Envie cruelle.
    \
        Lux acerba. Id est dies. Seneca. Dure et fascheuse journee.
    \
        Mater acerba in suos partus. Ouidius. Rude ou cruelle à ses enfants.
    \
        Odium acerbum. Virg. Haine mortelle.
    \
        Pectus acerbum. Ouid. Poictrine ou cueur triste et ennuyé.
    \
        Recitator acerbus Horat. Fascheux et mal plaisant.
    \
        Res acerbae. Lucret. Adversitez.
    \
        Impolitae res et acerbae. Cic. Imparfaictes, Non parachevees.
    \
        Rumor acerbus. Tibul. Fascheux bruit.
    \
        Spectaculum acerbum. Cic. Chose dure et horrible à veoir.
    \
        Vita acerba. Cic. Vie desplaisante.
    \
        Vulnus acerbum. Virg. Cruelle playe.
    \
        Vultus acerbus. Ouid. Rude visage et rigoureux.
    \
        Acerbum, acerbi, Substantiuum, n. g. Ouid. Cic. Fascherie, Tristesse, Ennuy.

    Dictionarium latinogallicum > acerbus

  • 2 laugh

    laugh [lɑ:f]
    ∎ we all laughed at the joke/the film la blague/le film nous a tous fait rire;
    ∎ she was laughing about his gaffe all day sa gaffe l'a fait rire toute la journée;
    ∎ you have to laugh mieux vaut en rire;
    ∎ to burst out laughing éclater de rire;
    ∎ we laughed until we cried on a ri aux larmes, on a pleuré de rire;
    ∎ we laughed about it afterwards après coup, cela nous a fait bien rire, on en a ri après coup;
    ∎ it's easy for you to laugh! vous pouvez rire!;
    ∎ to laugh aloud or out loud rire aux éclats;
    ∎ he was laughing to himself il riait dans sa barbe;
    ∎ they didn't know whether to laugh or cry ils ne savaient pas s'ils devaient en rire ou en pleurer;
    ∎ British to laugh up one's sleeve rire dans sa barbe;
    ∎ British I'll make him laugh on the other side of his face je lui ferai passer l'envie de rire, moi;
    ∎ British you'll laugh on the other side of your face one of these days un de ces jours tu vas rire jaune;
    ∎ proverb he who laughs last laughs British longest or American best rira bien qui rira le dernier
    (b) (in contempt, ridicule) rire;
    ∎ to laugh at sb/sth se moquer de qn/qch, rire de qn/qch;
    ∎ to laugh at someone else's misfortunes se moquer des malheurs des autres;
    ∎ they laughed at the dangers ils (se) riaient des dangers;
    ∎ they laughed in my face ils m'ont ri au nez;
    ∎ he laughed about his mistakes il a ri de ses erreurs;
    ∎ familiar ironic don't make me laugh! laisse-moi rire!
    ∎ once we get the contract, we're laughing une fois qu'on aura empoché le contrat, on sera tranquilles;
    ∎ you've already got your visa, you're laughing toi, tu as déjà ton visa, tu n'as pas de problèmes ou tu es tranquille□ ;
    ∎ if you've already done this before, you're laughing si tu as déjà fait ça, c'est un jeu d'enfant□ ;
    ∎ if we win this match, we'll be laughing si on gagne ce match, on n'a plus de souci à se faire□ ;
    ∎ if your offer's accepted, you'll be laughing s'ils acceptent ta proposition, ce sera super pour toi;
    ∎ she's laughing all the way to the bank elle s'en met plein les poches
    ∎ to laugh oneself silly se tordre de rire, être plié en deux de rire
    (b) (in contempt, ridicule)
    ∎ he was laughed off the stage/out of the room il a quitté la scène/la pièce sous les rires moqueurs;
    ∎ British they laughed him to scorn ils se sont moqués de lui;
    ∎ figurative to laugh sth out of court tourner qch en dérision
    ∎ she laughed her scorn elle eut un petit rire méprisant
    3 noun
    (a) (of amusement) rire m; (burst of laughter) éclat m de rire;
    ∎ to give a laugh rire;
    ∎ we had a good laugh about it ça nous a bien fait rire;
    ∎ she left the room with a laugh elle sortit en riant ou dans un éclat de rire;
    ∎ look outside if you want a laugh regarde dehors si tu veux rigoler
    (b) (of contempt, ridicule) rire m;
    ∎ we all had a good laugh at his expense nous nous sommes bien moqués de lui;
    ∎ to have the last laugh avoir le dernier mot
    (c) British familiar (fun) rigolade f;
    ∎ to have a laugh rigoler ou se marrer un peu;
    ∎ he's always good for a laugh avec lui, on se marre bien;
    ∎ these old horror films are usually good for a laugh ces vieux films d'horreur sont souvent marrants;
    ∎ he's a laugh a minute il est très marrant
    ∎ we did it for a laugh or just for laughs on l'a fait pour rigoler;
    ∎ what a laugh! qu'est-ce qu'on s'est marré!;
    ∎ ironic home-made cakes? that's a laugh! gâteaux faits maison? c'est une blague ou ils plaisantent!
    ∎ she laughed away her tears/cares ça l'a amusée et elle a séché ses larmes/oublié ses soucis
    (objection, proposal) ridiculiser
    (difficulty) rire de, se moquer de; (difficult situation) désamorcer;
    ∎ I managed to laugh off an awkward situation j'ai réussi à éviter une situation fâcheuse en plaisantant;
    ∎ how can they just laugh it off like that? comment osent-ils prendre ça à la légère?;
    ∎ he tried to laugh off the defeat il s'efforça de ne pas prendre sa défaite trop au sérieux

    Un panorama unique de l'anglais et du français > laugh

  • 3 little

    Ⅰ.
    little1 ['lɪtəl]
    (a) (in size, quantity) petit;
    ∎ a little group of children un petit groupe d'enfants;
    ∎ would you like a little drop of gin? tu veux un peu de gin?;
    ∎ he has a little antiques shop il a une petite boutique d'antiquités;
    ∎ a little smile/sob/cry un petit sourire/sanglot/cri;
    ∎ here's a little something for your new house voilà un petit quelque chose pour ta nouvelle maison;
    ∎ would you like a little something to eat? voudriez-vous manger un petit quelque chose?;
    ∎ the little hand (of clock) la petite aiguille;
    ∎ History the battle of the Little Bighorn la bataille de Little Bighorn
    (b) (young, younger → child, animal) petit;
    ∎ a little boy un petit garçon;
    ∎ a little girl une petite fille, une fillette;
    ∎ when I was little quand j'étais petit;
    ∎ my little sister ma petite sœur
    (c) (short → time, distance)
    ∎ we spent a little time in France nous avons passé quelque temps en France;
    ∎ a little while ago (moments ago) il y a quelques instants; (days, months ago) il y a quelque temps;
    ∎ she only stayed (for) a little while elle n'est pas restée très longtemps;
    ∎ the shop is a little way along the street le magasin se trouve un peu plus loin dans la rue
    ∎ we had a little difference of opinion nous avons eu un petit différend;
    ∎ they had a little argument ils se sont un peu disputés
    (e) (expressing affection, pleasure, irritation) petit;
    ∎ what a nice little garden! quel joli petit jardin!;
    ∎ I've got my own little house in Oxford now j'ai ma petite maison à moi à Oxford maintenant;
    ∎ a little old lady une petite vieille;
    ∎ poor little thing! pauvre petit!;
    ∎ she's a little horror! c'est une petite peste!;
    ∎ familiar you're a filthy little pig! espèce de petit cochon!;
    ∎ I'm used to his little ways je connais ses petites habitudes;
    ∎ familiar I've worked out his little game! j'ai compris son petit jeu!
    ►► Astronomy the Little Bear la Petite Ourse;
    Ornithology little bittern butor m blongois;
    little black dress petite robe f noire;
    Ornithology little bustard outarde f canepetière;
    Ornithology little crake marouette f poussin, râle m poussin;
    American Astronomy the Little Dipper la Petite Ourse;
    Ornithology little egret aigrette f garzette, petite aigrette f;
    British Cars little end pied m de bielle;
    little Englander History isolationniste mf (hostile à l'expansion de l'empire britannique); (chauvinistic) = anglais chauvin et xénophobe;
    little finger auriculaire m, petit doigt m;
    ∎ to twist sb round one's little finger faire ce qu'on veut de qn;
    Ornithology little grebe petit grèbe m;
    familiar humorous little green men petits hommes verts mpl, extraterrestres□ mpl;
    Ornithology little gull mouette f pygmée;
    American Sport Little League = championnat de baseball pour les jeunes de 8 à 12 ans;
    Little Orphan Annie = personnage de bande dessinée américaine, petite orpheline protégée par un riche homme d'affaires, Daddy Warbucks;
    Ornithology little owl chevêche f;
    Irish the little people les lutins mpl;
    Ornithology little ringed plover petit gravelot m;
    Cards little slam (in bridge) petit chelem m;
    Ornithology little stint bécasseau m minute;
    Ornithology little tern sterne f naine;
    little toe petit orteil m;
    old-fashioned the little woman (wife) ma/ta/sa tendre moitié f;
    ∎ pejorative she plays the little woman (helpless) elle joue les faibles femmes
    ✾ Book ✾ Film 'The Little Mermaid' Andersen, Disney 'La Petite Sirène'
    ✾ Book 'Little Red Riding Hood' Perrault 'Le Petit Chaperon rouge'
    ✾ Book ✾ Film 'Little Women' Alcott, Armstrong 'Les Quatre Filles du Docteur March'
    ⓘ THE BATTLE OF THE LITTLE BIGHORN Il s'agit de l'ultime bataille menée par le général américain Custer, qui lança sa cavalerie aux trousses des Indiens sioux de Sitting Bull et Crazy Horse dans l'État du Montana, en 1876. Custer ayant sous-estimé les forces indiennes, celles-ci firent face et massacrèrent la troupe entière. Cet épisode est également connu sous le nom de "Custer's last stand".
    Ⅱ.
    little2
    peu de ⇒ 1 pas grand-chose ⇒ 2 (a) peu ⇒ 3 (b) un peu de ⇒ 4 1 un peu ⇒ 4 2, 4 3 (a), 4 3 (b) peu à peu ⇒ 6
    (compar less [les], superl least [li:st])
    (opposite of "much") peu de;
    ∎ very little time/money très peu de temps/d'argent;
    ∎ I had little time to relax je n'ai guère eu le temps de me détendre;
    ∎ I watch very little television je regarde très peu la télévision;
    ∎ I'm afraid there's little hope left je crains qu'il n'y ait plus beaucoup d'espoir;
    ∎ to have little chance of doing sth avoir peu de chances de faire qch;
    ∎ there is little point in complaining ça ne vaut pas vraiment la peine de porter plainte;
    ∎ it makes little sense ça n'a pas beaucoup de sens;
    ∎ they have so little freedom ils ont si peu de liberté;
    ∎ there was too little money il y avait trop peu d'argent;
    ∎ if you think how little money they actually have quand on pense au peu d'argent dont ils disposent;
    ∎ with what little French I knew avec le peu de français que je connaissais;
    ∎ formal with no little difficulty non sans peine
    (a) (small amount) pas grand-chose;
    ∎ there's little one can say il n'y a pas grand-chose à dire;
    ∎ I see very little of him now je ne le vois plus que très rarement;
    ∎ he has done little for us il n'a pas fait grand-chose pour nous;
    ∎ very little is known about his childhood on ne sait pas grand-chose ou on ne sait que très peu de choses sur son enfance;
    ∎ given the little that I know about this subject étant donné le peu de connaissances que j'ai dans ce domaine;
    ∎ I gave her as little as possible je lui ai donné le minimum;
    ∎ you may be paid as little as £3 an hour tu ne seras peut-être payé que 3 livres de l'heure;
    ∎ so little si peu;
    ∎ you know so little about me tu ne sais presque rien de moi;
    ∎ too little trop peu;
    ∎ to make little of sth (fail to understand) ne pas comprendre grand-chose à qch; (not emphasize) minimiser qch; (scorn) faire peu de cas de qch
    ∎ a little of everything un peu de tout;
    ∎ the little I saw looked excellent le peu que j'en ai vu paraissait excellent;
    ∎ proverb a little of what you fancy does you good il n'y a pas de mal à se faire du bien
    ∎ it's little short of madness ça frise la folie;
    ∎ he's little more than a waiter il n'est rien de plus qu'un simple serveur;
    ∎ he's little known outside Birmingham il n'est pas très connu en dehors de Birmingham;
    ∎ I realized how little I knew him je me suis rendu compte à quel point je le connaissais peu;
    ∎ little more than an hour ago il y a à peine une heure
    (b) (rarely) peu;
    ∎ we go there as little as possible nous y allons le moins possible;
    ∎ we talk very little now nous ne nous parlons presque plus
    ∎ I little thought or little did I think we would be friends one day jamais je n'aurais cru que nous serions amis un jour;
    ∎ little did he suspect that his wife was the culprit il ne se doutait pas que c'était sa femme qui était coupable
    un peu de;
    ∎ there's still a little time/bread left il reste encore un peu de temps/pain;
    ∎ I speak a little French je parle quelques mots de français;
    ∎ proverb a little knowledge or learning is a dangerous thing = il est moins dangereux de ne rien savoir que d'en savoir trop peu
    un peu
    (a) (slightly) un peu;
    ∎ he laughed a little il a ri un peu;
    ∎ I'm a little tired je suis un peu fatigué;
    ∎ a little too late un peu trop tard;
    ∎ a little less/more sugar un (petit) peu moins/plus de sucre;
    ∎ not even a little interested pas le moins du monde intéressé;
    ∎ I was not a little afraid j'avais très peur
    ∎ I walked on a little j'ai marché encore un peu;
    ∎ I paused there (for) a little and then said... j'ai marqué un petit temps d'arrêt, puis j'ai dit…
    peu à peu, petit à petit;
    ∎ he pieced the story together little by little il reconstitua l'histoire peu à peu

    Un panorama unique de l'anglais et du français > little

См. также в других словарях:

  • cry — [[t]kra͟ɪ[/t]] ♦♦ cries, crying, cried 1) VERB When you cry, tears come from your eyes, usually because you are unhappy or hurt. I hung up the phone and started to cry... Please don t cry... [V with n] He cried with anger and frustration. [V ing] …   English dictionary

  • Cry of the Banshee — Theatrical release poster. Directed by Gordon Hessler Produced by …   Wikipedia

  • Cry For Dawn — was a horror anthology comic published by Cry For Dawn Productions. Issue #1 was published in 1989. Cry For Dawn Creators were Joseph M. Monks and Joe Linsner. Cry For Dawn was a 9 issue horror anthology series written by Joseph Monks drawn by… …   Wikipedia

  • Horror film — Horror Movie redirects here. For the Skyhooks song, see Horror Movie (Skyhooks song). A famous scene from one of the first notable horror films, Nosferatu. Horror films seek to elicit a negative emotional reaction from viewers by playing on the… …   Wikipedia

  • Cry (disambiguation) — Cry usually refers to crying, the act of shedding tears. Cry may also refer to: Cry, Yonne, a commune in France CRY (Child Rights and You), worldwide non profit organization Contents 1 Music 1.1 Songs …   Wikipedia

  • Cry for Dawn — was a 9 issue horror anthology comic book written by Joseph Monks and drawn by Joseph Michael Linsner. It was published by Cry for Dawn Productions from 1989 1992 and is famous for introducing the sexy redheaded spitfire Dawn, who would later go… …   Wikipedia

  • Cry of the Werewolf — Cry of the Werewolf, also known as Daughter of the Werewolf, is a 1944 film starring Nina Foch, based on a story by Griffin Jay and directed by Henry Levin. Contents 1 Plot summary 2 Cast 3 Trivia …   Wikipedia

  • Cry of Silence — The Outer Limits episode Episode no. Season 2 Episode 6 Directed by Charles Haas Written by …   Wikipedia

  • cry — cry1 [ kraı ] (past tense and past participle cried [ kraıd ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to have tears coming from your eyes, especially because you are sad: I m sorry please don t cry. cry for: She could hear her brother crying… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cry — I UK [kraɪ] / US verb Word forms cry : present tense I/you/we/they cry he/she/it cries present participle crying past tense cried UK [kraɪd] / US past participle cried *** 1) a) [intransitive/transitive] to have tears coming from your eyes,… …   English dictionary

  • Cry of the Cat — infobox Book | name = Cry of the Cat orig title = translator = author = R. L. Stine cover artist = Tim Jacobus country = United States language = English series = classification = Fiction genre = Horror fiction, Children s literature publisher =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»