Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cry+loudly

  • 21 bawl

    [bo:l]
    (to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) skråle; skrige; råbe
    * * *
    [bo:l]
    (to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) skråle; skrige; råbe

    English-Danish dictionary > bawl

  • 22 flennen

    to snivel
    (ugs.: weinen)
    1. to blub [coll.: to cry]
    2. to have a blubber [coll.: to cry]
    3. to howl [coll.: to cry loudly]

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > flennen

  • 23 tagi

    to cry, to weep, to moan; tatagi, to cry much; to cry loudly: he-tagi te karaga; tagata rava, tagi karaga, bawling, vociferous person.

    Rapanui-English dictionary > tagi

  • 24 himmelhøj

    * * *
    adj sky-high;
    [ råbe himmelhøjt] cry loudly, cry at the top of one's voice;
    [ stå himmelhøjt over] be miles above.

    Danish-English dictionary > himmelhøj

  • 25 नद् _nad

    नद् 1 P. (नदति, नदित)
    1 To sound, resound, thunder (as a cloud &c.); वामश्चायं नदति मधुरं चातकस्ते सगन्धः Me.9; नदत्याकाशगङ्गायाः स्रोतस्युद्दामदिग्गजे R.1.78; Śi.5.63; Bk. 2.4.
    -2 To speak, shout, cry, roar (often with words like शब्द, स्वन, नाद &c. as object); ननाद बलवन्नादम्, शब्दं घोरतरं नदन्ति Mb.
    -3 To vibrate. -Caus. (नादयति-ते)
    1 To fill with noise, make noisy or resonant.
    -2 To cause to make a sound. -With उद् to roar, cry (loudly), bellow (as a bull); असोढसिंहध्वनिरुन्ननाद Ku.1.56.

    Sanskrit-English dictionary > नद् _nad

  • 26 mwanagenzi

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mwanagenzi
    [Swahili Plural] wanagenzi
    [English Word] apprentice
    [English Plural] apprentices
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mwanagenzi
    [Swahili Plural] wanagenzi
    [English Word] beginner
    [English Plural] beginners
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mwanagenzi
    [Swahili Plural] wanagenzi
    [English Word] woman bearing child for the first time
    [English Plural] women bearing children for the first time
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Swahili Example] Tamima alianza kupiga kelele, ingawa si mwanagenzi [Moh]
    [English Example] Tamima began to cry loudly, although she was not a woman bearing her first child
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mwanagenzi

  • 27 bawl

    1. transitive verb

    bawl something at somebody — jemandem etwas zubrüllen

    bawl somebody out(coll.) jemanden zusammenstauchen (ugs.)

    2. intransitive verb
    * * *
    [bo:l]
    (to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) brüllen
    * * *
    [bɔ:l, AM bɑ:l]
    I. vi
    1. (bellow) brüllen, schreien
    to \bawl at sb jdn anbrüllen [o anschreien
    2. (weep) heulen, flennen fam, plärren ÖSTERR, SCHWEIZ sl
    II. vt
    to \bawl sth etw schreien [o brüllen]
    to \bawl one's eyes out sich dat die Seele aus dem Leib schreien fam
    to \bawl a song ein Lied grölen
    * * *
    [bɔːl]
    1. vi
    1) (= shout) brüllen, schreien; (= sing) grölen (inf)

    to bawl for helpum Hilfe schreien

    2) (inf: weep) plärren (inf), heulen (inf)
    2. vt
    order brüllen, schreien; song grölen (pej inf)
    * * *
    bawl [bɔːl]
    A v/t
    1. oft bawl out (heraus)schreien, (-)brüllen:
    2. bawl out bes US umg jemanden anbrüllen, anschnauzen umg
    B v/i
    1. schreien (auch Baby), brüllen:
    bawl at sb jemanden anbrüllen;
    bawl for help um Hilfe schreien;
    bawling match gegenseitige Beschimpfung;
    they started a bawling match sie fingen an, sich Beschimpfungen an den Kopf zu werfen
    2. umg laut flennen oder heulen (weinen)
    C s Schrei m
    * * *
    1. transitive verb

    bawl somebody out(coll.) jemanden zusammenstauchen (ugs.)

    2. intransitive verb
    * * *
    v.
    grölen v.

    English-german dictionary > bawl

  • 28 bawl

    bo:l
    (to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) brøle; belje, hyle, vræle
    brøle
    I
    subst. \/bɔːl\/
    1) hyl, vræl, brøl, skrål
    2) tuting, høylytt gråt
    II
    verb \/bɔːl\/
    1) hyle, skrike, skråle, vræle
    2) storgråte, tute, hyle
    3) rope ut
    bawl out brøle
    bawl somebody out ( hverdagslig) skjelle ut noen

    English-Norwegian dictionary > bawl

  • 29 ухати

    = ухнути
    to echo; to shout, to cry loudly

    Українсько-англійський словник > ухати

  • 30 bawl

    [bo:l]
    (to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) æpa; skæla

    English-Icelandic dictionary > bawl

  • 31 bawl

    rikolt, ordít, üvölt
    * * *
    [bo:l]
    (to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) ordít

    English-Hungarian dictionary > bawl

  • 32 bawl

    [bo:l]
    (to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) gritar
    * * *
    [bɔ:l] n berro. • vt+vi 1 gritar, berrar, vociferar. he bawled at me / ele gritou comigo. 2 repreender em voz alta. 3 uivar, ulular. 4 apregoar em voz alta. to bawl out coll repreender severamente.

    English-Portuguese dictionary > bawl

  • 33 bawl

    v. haykırmak, bağırmak, bas bas bağırmak, avazı çıktığı kadar bağırmak (Argo)
    * * *
    1. bağır (v.) 2. feryat (n.)
    * * *
    [bo:l]
    (to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) feryat etmek, bas bas bağırmak

    English-Turkish dictionary > bawl

  • 34 bawl

    [bo:l]
    (to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) (za)vreščati
    * * *
    [bɔ:l]
    transitive verb & intransitive verb
    kričati, dreti se, vreščati; zakričati; American kritizirati
    to bawl and squall — dreti se, tuliti, zavijati

    English-Slovenian dictionary > bawl

  • 35 bawl

    • räyhätä
    • rääkyä
    • hyräillä
    • jodlata
    • joikua
    • hihkua
    • hoilata
    • huutaa
    • hoilottaa
    • huudella
    • veisata
    • visertää
    • ulvoa
    • ulvonta
    • vollottaa
    • renkuttaa
    • rallattaa
    • raivota
    • karjaista
    • karjua
    • kiljua
    • kirkua
    • livertää
    • kajauttaa
    • kailottaa
    • mylviä
    • möly
    • mölytä
    • parkua
    • pauhata
    • ärjyä
    • laulaa
    • loilottaa
    • lurittaa
    * * *
    bo:l
    (to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) ärjyä, parkua

    English-Finnish dictionary > bawl

  • 36 སྐད་འདོན་པ་

    [skad 'don pa]
    resound, groan, cry loudly, utter, ejaculate, pronounce 2 consonants as 2 distinct sounds

    Tibetan-English dictionary > སྐད་འདོན་པ་

  • 37 ང་རོ་བྱིན་པ་

    [nga ro byin pa]
    crying, bewailing, cry loudly with pain or grief

    Tibetan-English dictionary > ང་རོ་བྱིན་པ་

  • 38 སྒྲ་འབྱིན་པ་

    [sgra 'byin pa]
    resound, groan, cry loudly

    Tibetan-English dictionary > སྒྲ་འབྱིན་པ་

  • 39 reclāmitō

        reclāmitō —, —, āre, freq.    [reclamo], to cry loudly against, exclaim against.—Fig.: reclamitat istiusmodi suspitionibus ipsa natura.

    Latin-English dictionary > reclāmitō

  • 40 irrugio

    irrugire, irrugivi, irrugitus V INTRANS

    Latin-English dictionary > irrugio

См. также в других словарях:

  • cry — I n. 1) to give, raise (formal), utter a cry 2) an anguished, plaintive; heart rending; loud, lusty; piercing; rallying cry 3) a battle, war cry 4) a cry for (a cry for help) 5) (misc.) afar cry from ( very far from ) II v. 1) to cry loudly 2)… …   Combinatory dictionary

  • cry —   Uē, uwē (weep);    ♦ cry out, kani, oho, uwā; puoho (in alarm); olo pihe, kāhea, huene, pū alalā, pūhalalū.   Also: hauwene, kaniā au, ōmino (weep). See onomatopoeia, shout.    ♦ Teasing cry, uē ho ohune.    ♦ To cry loudly, uē hāmama, pū alalā …   English-Hawaiian dictionary

  • Cry — (kr[imac]), v. i. [imp. & p. p. {Cried} (kr[imac]d); p. pr. & vb. n. {Crying}.] [F. crier, cf. L. quiritare to raise a plaintive cry, scream, shriek, perh. fr. queri to complain; cf. Skr. cvas to pant, hiss, sigh. Cf. {Quarrel} a brawl,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cry — [krī] vi. cried, crying [ME crien < OFr crier < L quiritare, to wail, shriek (var. of quirritare, to squeal like a pig < * quis, echoic of a squeal); assoc. in ancient folk etym. with L Quirites, Roman citizens (as if meaning “to call… …   English World dictionary

  • Cry — Cry, v. t. 1. To utter loudly; to call out; to shout; to sound abroad; to declare publicly. [1913 Webster] All, all, cry shame against ye, yet I ll speak. Shak. [1913 Webster] The man . . . ran on,crying, Life! life! Eternal life! Bunyan. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cry — ► VERB (cries, cried) 1) shed tears. 2) shout or scream loudly. 3) (of a bird or other animal) make a loud characteristic call. 4) (cry out for) demand as a self evident requirement or solution. 5) ( …   English terms dictionary

  • cry cry out something — ˌcry ˈout/ˌcry ˈout sth derived to shout sth loudly • She cried out for help. • She cried out his name. • + speech ‘Help!’ he cried out. Main entry: ↑cry …   Useful english dictionary

  • cry out out something — ˌcry ˈout/ˌcry ˈout sth derived to shout sth loudly • She cried out for help. • She cried out his name. • + speech ‘Help!’ he cried out. Main entry: ↑cry …   Useful english dictionary

  • cry blue murder — To shout loudly in pain, alarm or rage ● blue …   Useful english dictionary

  • cry — cry1 W2S2 [kraı] v past tense and past participle cried present participle crying third person singular cries ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(produce tears)¦ 2¦(say loudly)¦ 3 cry over spilt milk 4 for crying out loud 5 cry foul 6¦(animal …   Dictionary of contemporary English

  • cry — 1 /kraI/ verb past tense and past participle cried /kraId/ present participle crying 1 PRODUCE TEARS (I) to produce tears from your eyes, usually because you are unhappy or hurt: Don t cry, Laura. It s OK. | I always cry at weddings. (+… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»