Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

cry+(noun)

  • 1 cry

    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) raudāt
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) kliegt; saukt
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) kliedziens; sauciens
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) raudas; raudāšana
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) kaukšana; riešana
    •
    - cry off
    * * *
    sauciens, kliedziens; kaujas sauciens, lozungs; vajadzība, prasība; baumas; raudas, raudāšana; saukt, kliegt; raudāt; darīt zināmu, paziņot

    English-Latvian dictionary > cry

  • 2 war-cry

    plural - war-cries; noun (a shout used in battle as an encouragement to the soldiers: `For king and country' was the war-cry of the troops as they faced the enemy.) kaujas sauciens
    * * *
    kaujas sauciens; lozungs

    English-Latvian dictionary > war-cry

  • 3 crow

    [krəu] 1. noun
    1) (the name given to a number of large birds, generally black.) vārna
    2) (the cry of a cock.) (gaiļa) dziedāšana
    2. verb
    1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) dziedāt (par gaili)
    2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) klaigāt
    •
    * * *
    vārna; dziedāšana; klaigāšana; dziedāt; klaigāt

    English-Latvian dictionary > crow

  • 4 bray

    [brei] 1. noun
    (the cry of an ass.) (ēzeļa) brēciens
    2. verb
    (to make such a cry.) (par ēzeli) brēkt
    * * *
    brēciens; pūtiens; griezīga skaņa; brēkt; griezīgi ietaurēties

    English-Latvian dictionary > bray

  • 5 howl

    1. verb
    1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) kaukt; gaudot; kliegt; brēkt
    2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) (par vēju) gaudot
    2. noun
    (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) kauciens; rēciens; kliedziens
    * * *
    gaudoņa, kauciens; rēciens, kliedziens; svilpoņa; gaudot, kaukt; brēkt, kliegt

    English-Latvian dictionary > howl

  • 6 mew

    [mju:] 1. verb
    (to make the cry of a (young) cat: The kittens mewed.) ņaudēt
    2. noun
    (such a cry.) ņaudēšana
    * * *
    kaija; būris; ņaudēšana; brēcieni, klaigas; iesprostot būrī; ņaudēt; činkstēt; ierobežot

    English-Latvian dictionary > mew

  • 7 miaow

    1. verb
    (to make the cry of a cat: The cat miaowed all night.) ņaudēt
    2. noun
    (such a cry.) ņaudēšana
    * * *
    ņaudēšana; ņaudēt

    English-Latvian dictionary > miaow

  • 8 neigh

    [nei] 1. verb
    (to utter the cry of a horse: They could hear the horses neighing.) zviegt
    2. noun
    (such a cry: The horse gave a neigh.) zviedziens
    * * *
    zviedziens; zviegt

    English-Latvian dictionary > neigh

  • 9 roar

    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) rēkt; aurot
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) rēkt aiz smiekliem
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) dārdēt; rībēt
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) []aurot; []rībēt; []dārdēt
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) rēciens; dārdi
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) dārdoņa; rūkoņa
    •
    * * *
    rēciens; auri; dunoņa, dārdoņa; rēkt, aurot; dunēt, dārdēt; aurot

    English-Latvian dictionary > roar

  • 10 scream

    [skri:m] 1. verb
    (to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) spalgi kliegt; spiegt
    2. noun
    1) (a loud, shrill cry or noise.)
    2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.)
    * * *
    spiedziens, spalgs kliedziens; spalgs troksnis; jocīgs, cilvēks; joks; spalgi kliegt, spiegt; gaudot, kaukt

    English-Latvian dictionary > scream

  • 11 screech

    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) griezīgi kliegt; šņirkstēt; (par riepām) kaukt
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) spiedzīgi smiekli
    * * *
    spalgs kliedziens; griezīga skaņa; kandža; lēts viskijs; spalgi kliegt; šņirkstēt

    English-Latvian dictionary > screech

  • 12 squeak

    [skwi:k] 1. noun
    (a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.) pīkstiens; spiedziens; smilksts
    2. verb
    (to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.) čīkstēt; pīkstēt; smilkstēt
    - squeakily
    - squeakiness
    * * *
    pīkstiens; čīkstēšana; pīkstēt; čīkstēt; nosūdzēt

    English-Latvian dictionary > squeak

  • 13 squeal

    [skwi:l] 1. noun
    (a long, shrill cry: The children welcomed him with squeals of delight.) (sajūsmas) spiedziens
    2. verb
    (to give a cry of this sort: The puppy squealed with pain.) spiegt; pīkstēt; kviekt
    * * *
    spiedziens; nosūdzēšana; spiegt; žēloties; nosūdzēt

    English-Latvian dictionary > squeal

  • 14 whimper

    ['wimpə] 1. verb
    (to cry with a low, shaky or whining voice: I heard a puppy / a child whimpering.) šņukstēt; smilkstēt
    2. noun
    (a cry of this kind: The dog gave a little whimper.) šņukstēšana; smilksti; smilkstēšana
    * * *
    šņukstēšana, šņuksti; smilksti, smilkstēšana; šņukstēt; smilkstēt

    English-Latvian dictionary > whimper

  • 15 whine

    1. verb
    1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) kaukt; gaudot
    2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) gaudot
    3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) gausties; činkstēt
    2. noun
    (such a noise: the whine of an engine.) kaukšana; gaudošana; činkstēšana
    * * *
    smilkstēšana; činkstēšana; gaudošana, svilpšana; smilkstēt; činkstēt; svilpt, gaudot

    English-Latvian dictionary > whine

  • 16 whinny

    ['wini] 1. verb
    (to make the cry of a horse: The horse whinnied when it saw its master.) zviegt
    2. noun
    (such a cry.) zviedziens
    * * *
    grudzināšana

    English-Latvian dictionary > whinny

  • 17 whoop

    [wu:p, ]( American also[) hu:p] 1. noun
    1) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) izsauciens; spiedziens (no prieka)
    2) (the noisy sound made when breathing in after prolonged coughing.) skaļš elpas vilciens
    2. verb
    (to give a loud cry of delight, triumph etc.) izsaukties; spiegt (no prieka)
    - hooping-cough
    * * *
    pārsteiguma sauciens; garais klepus; pārsteigumā iesaukties; klepot

    English-Latvian dictionary > whoop

  • 18 yelp

    [jelp] 1. verb
    ((of a dog etc) to give a sharp, sudden cry: The dog yelped with pain.) iesmilkstēties
    2. noun
    (a sharp, sudden cry: The dog gave a yelp of pain.) smilksts
    * * *
    iesmilkstēšanās; smilkstēšana, vaukšķēšana; iesmilkstēties; smilkstēt, vaukšķēt

    English-Latvian dictionary > yelp

  • 19 bark

    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) riešana; rejas
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) riet
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) uzkliegt; uzbļaut
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) miza
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) noplēst mizu/ādu
    * * *
    miza; riešana, rejas; barka; kuģis; āda; troksnis; klepus; noplēst mizu; riet; uzbļaut, uzkliegt; plēst; miecēt; skaļi klepot

    English-Latvian dictionary > bark

  • 20 quack

    I 1. noun
    (the cry of a duck.) pēkšķēšana
    2. verb
    (to make such a sound: The ducks quacked noisily as they swam across the pond.) pēkšķēt
    II noun
    ((used as an adjective) a person who dishonestly claims to have medical qualifications: a quack doctor/psychologist; quack medicine/cures.) šarlatāns
    * * *
    pēkšķēšana; pūšļotājs, šarlatāns; pēkšķēt; nodarboties ar pūšļošanu; būt šarlatānam, rīkoties kā šarlatānam

    English-Latvian dictionary > quack

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • cry — ► VERB (cries, cried) 1) shed tears. 2) shout or scream loudly. 3) (of a bird or other animal) make a loud characteristic call. 4) (cry out for) demand as a self evident requirement or solution. 5) ( …   English terms dictionary

  • cry — early 13c., beg, implore, from O.Fr. crier, from V.L. *critare, from L. quiritare to wail, shriek (Cf. It. gridare, O.Sp. cridar, Sp., Port. gritar), of uncertain origin; perhaps a variant of quirritare to squeal like a pig, from *quis, echoic of …   Etymology dictionary

  • cry|ba|by — «KRY BAY bee», noun, plural bies. a person who cries easily or pretends to be hurt …   Useful english dictionary

  • cry|mo|ther|a|py — «KRY moh THEHR uh pee», noun. the treatment of disease by means of cold. ╂[< Greek krýmos cold + English therapy] …   Useful english dictionary

  • cry|o|bank — «KRY oh BANGK», noun, verb. –n. a place for storage of any of the various products or organs of the body at extremely low temperature. –v.t. to preserve in a cryobank: »The methodology for cryobanking human semen has undergone continuous… …   Useful english dictionary

  • cry|o|bi|ol|o|gist — «KRY oh by OL uh jihst», noun. a person who studies cryobiology …   Useful english dictionary

  • cry|o|bi|ol|o|gy — «KRY oh by OL uh jee», noun. the study of the effects of very low temperatures on living things …   Useful english dictionary

  • cry|o|chem|is|try — «KRY oh KEHM uh stree», noun. the study of the effects of very low temperatures on chemical actions and processes …   Useful english dictionary

  • cry|o|e|lec|tron|ics — «KRY oh ih LEHK TRON ihks, EE lehk », noun. the use of very low temperatures, especially of temperatures near absolute zero, in electronic processes and devices …   Useful english dictionary

  • cry|o|gen|i|cist — «KRY uh JEHN uh sihst», noun. an engineer or physicist specializing in cryogenics …   Useful english dictionary

  • cry|o|gen|ics — «KRY uh JEHN ihks», noun. the branch of physics dealing with the behavior of matter at very low temperatures: »The new science of cryogenics is expanding into industry at an ever more rapid rate (Christian Science Monitor) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»