Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

crush+(verb)

  • 1 crush

    szétnyomás, szétmorzsolás, tolongás, összenyomás to crush: tolong, szétnyom, szétmorzsol, felmorzsol
    * * *
    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) összeprésel
    2) (to crease: That material crushes easily.) összegyűrődik
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) felmorzsol (ellenállást)
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) összenyom, -zsúfol
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) tolongás

    English-Hungarian dictionary > crush

  • 2 pulverise

    (to make or crush into dust or powder.) porrá tör
    - pulverisation

    English-Hungarian dictionary > pulverise

  • 3 crunch

    roppanás, ropogtatás, reccsenés, csikorgás to crunch: recseg, összeroppant, ropog, csikorog, ropogtat
    * * *
    1. verb
    (to crush noisily (something hard), with the teeth, feet etc: She crunched sweets all through the film.) ropogtat
    2. noun
    the crunch of gravel under the car wheels.) csikorgás

    English-Hungarian dictionary > crunch

  • 4 grind

    nehéz munka, csikorgás, lélekölő munka, őrlés to grind: keményen megdolgoztat, sanyargat, darál, köszörül
    * * *
    1. past tense, past participle - ground; verb
    1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.) őröl
    2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.) csikorgat
    3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.) elnyom, széttapos
    2. noun
    (boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) lélekölő munka
    - grinding
    - grindstone
    - grind down
    - grind up
    - keep someone's nose to the grindstone
    - keep one's nose to the grindstone

    English-Hungarian dictionary > grind

  • 5 mangle

    mángorló to mangle: széttép, megcsonkít, szétroncsol, mángorol
    * * *
    ['mæŋɡl] 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) összetörik
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) elront
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) mángorol
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) mángorló

    English-Hungarian dictionary > mangle

  • 6 mash

    keverék, nedves darakeverék, pép, krumplipüré to mash: zúz, összekever (korpát vízzel), összezúz
    * * *
    [mæʃ] 1. verb
    (to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) (össze)zúz
    2. noun
    (mashed potato: sausage and mash.) krumplipüré

    English-Hungarian dictionary > mash

  • 7 pulverize

    porlaszt, porrá tör, szétzúz
    * * *
    (to make or crush into dust or powder.) porrá tör
    - pulverisation

    English-Hungarian dictionary > pulverize

  • 8 squash

    tumultus, tolongás, tottyanás, kása, gyümölcslé to squash: ledorongol, tolakszik, szétlapít, kiprésel, tolong
    * * *
    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) összeprésel
    2) (to defeat (a rebellion etc).) elfojt
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) tolongás
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) (kipréselt) gyümölcslé
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) fallabda
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.) tök
    •

    English-Hungarian dictionary > squash

  • 9 swat

    agyonüt, agyoncsap
    * * *
    [swot] 1. past tense, past participle - swatted; verb
    (to crush (a fly etc) by slapping it with something flat: He swatted the fly with a folded newspaper.) agyoncsap
    2. noun
    (an act of swatting: He gave the wasp a swat.) csapás

    English-Hungarian dictionary > swat

  • 10 tread

    lépés zaja, cipőtalp, futófelület to tread: lépked, tapos, jár, tipor
    * * *
    [tred] 1. past tense - trod; verb
    1) (to place one's feet on: He threw his cigarette on the ground and trod on it.) tapos
    2) (to walk on, along, over etc: He trod the streets looking for a job.) rója (az utat)
    3) (to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.) tapos
    2. noun
    1) (a way of walking or putting one's feet: I heard his heavy tread.) lépés (zaja)
    2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) futófelület
    3) (the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.) belépő
    •

    English-Hungarian dictionary > tread

См. также в других словарях:

  • crush — ► VERB 1) deform, squash, or pulverize by compressing forcefully. 2) crease or crumple (cloth or paper). 3) violently subdue (opposition or a rebellion). 4) cause (someone) to feel overwhelming disappointment or embarrassment. ► NOUN 1) a crowd… …   English terms dictionary

  • crush´a|ble — crush «kruhsh», verb, noun. –v.t. 1. to squeeze together violently so as to break or bruise: »The bear s squeeze crushed two of the hunter s ribs. 2. to wrinkle or crease by wear or rough handling: »His hat was crushed when the girl sat on it. My …   Useful english dictionary

  • crush out — verb To force out or separate by pressure. The presses can crush out 1,800 pounds of liquid from a ton of grapes …   Wiktionary

  • crush — verb 1》 deform, pulverize, or push inwards by compressing forcefully. 2》 violently subdue (opposition or a rebellion). 3》 make (someone) feel great disappointment or embarrassment. noun 1》 a crowd of people pressed closely together. 2》 informal… …   English new terms dictionary

  • crush out — verb extinguish by crushing stub out your cigar • Syn: ↑stub out, ↑extinguish, ↑press out • Hypernyms: ↑end, ↑terminate • Verb Frames …   Useful english dictionary

  • crush — [[t]krʌ̱ʃ[/t]] crushes, crushing, crushed 1) VERB To crush something means to press it very hard so that its shape is destroyed or so that it breaks into pieces. [V n] Andrew crushed his empty can... [V n] Their vehicle was crushed by an army… …   English dictionary

  • crush — 1 verb (T) 1 to press something so hard that it breaks or is damaged: His leg was crushed in the accident. | be crushed to death (=die by being crushed): Two people were crushed to death in the rush to escape. 2 to press something in order to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • crush — I. verb Etymology: Middle English crusshen, from Anglo French croissir, croistre, of Germanic origin; akin to Middle Low German krossen to crush Date: 15th century transitive verb 1. a. to squeeze or force by pressure so as to alter or destroy… …   New Collegiate Dictionary

  • crush — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, huge, major (esp. AmE) ▪ little, small ▪ silly, stupid ▪ …   Collocations dictionary

  • crush — /krʌʃ / (say krush) verb (t) 1. to press and bruise between two hard bodies; squeeze out of shape or normal condition. 2. to break into small fragments or particles, as ore, stone, etc. 3. to force out by pressing or squeezing. 4. to put down,… …  

  • crush — I UK [krʌʃ] / US verb Word forms crush : present tense I/you/we/they crush he/she/it crushes present participle crushing past tense crushed past participle crushed ** 1) [transitive] to hit or press something so hard that you damage it severely… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»