-
1 бордоские вина
adjgener. les crus de Bordeaux -
2 в косвенной речи - будущее время
prepos.gener. aller (je crus qu'il allait me battre à äæìàô, îí ïîáüëò ìåíà)Dictionnaire russe-français universel > в косвенной речи - будущее время
-
3 грубо
grossièrement; rudement; brutalement (ср. грубый)гру́бо отве́тить — répondre brutalement ( или rudement)
••гру́бо говоря́ — sommairement, grosso modo
* * *adv1) gener. avec perte et fracas, comme un malpropre, de la belle manière, désobligeamment, en termes crus, grassement, grosso modo, sans aménité, sans ménagement, trivialement, à la cosaque, brutalement, grossièrement, lourdement, rudement2) colloq. miteusement, à la dure3) obs. vachement4) liter. abruptement -
4 грубые слова
adjgener. des mots crus, gros mots, écart de langage -
5 лучшие марки вина
adjgener. les meilleurs crus -
6 лучшие французские вина
adjgener. les grands crus de FranceDictionnaire russe-français universel > лучшие французские вина
-
7 резко
d'une manière brusque ( или tranchante); brusquementре́зко отве́тить — répondre vi d'une manière brusque
ре́зко похолода́ло — il s'est mis à faire froid brusquement
ре́зко измени́ться — changer vi profondément
ре́зко выделя́ться — se découper nettement
* * *adv1) gener. agressivement, brutalement, crûment, d'un ton bref, de front, en sursaut, en termes crus, raide, sec, soudainement, sèche, tout d'un bloc, vertement, âprement, drastiquement, brusquement, court, rudement, violemment, sèchement, vivement (отвечать и т.п.), cru2) colloq. un coup sec (ñ èôàèîôàìî äâîæåíîàìî: tirer, frapper etc.), pile3) liter. tambour battant, abruptement -
8 сырой
1) ( влажный) humideсыро́е де́рево, сыры́е дрова́ — bois vert
2) (недоваренный, недожаренный и т.п.) mal cuit, rôti, etc.сыро́й пиро́г — pâté mal cuit
3) (не варёный и т.п.) cruсыры́е о́вощи — légumes crus
сыро́е молоко́ — lait non bouilli; lait frais ( парное)
4) ( необработанный) brut [bryt]сыры́е ко́жи — peaux brutes
5) ( недозрелый) vert6) ( тучный и вялый) разг. mollasse, indolent, obèse, débile* * *adj1) gener. humide, vert, brut, cru2) liter. brut de décoffrage, brut de fonderie3) construct. (âôàæíûé) humide, (необработанный) brut4) metal. cru (не подвергнутый обработке) -
9 сыроядение
с.consommation f de produits crus
См. также в других словарях:
crus — crus·ta·cea; crus·ta·ce·ol·o·gy; crus·ta·ceous; crus·ta·tion; crus·tif·ic; crus·ti·fi·ca·tion; crus·ti·fied; crus·tose; de·crus·ta·tion; in·crus·ta·tion; Lin·crus·ta; zam·i·crus; crus; crus·ta; crus·ta·cean; in·crus·tate; pro·crus·te·an;… … English syllables
Crus — can refer to: Crus (fly) Crus (lower leg) Crus can also refer to other anatomical structures that are leg shaped: crura of antihelix crus cerebri crus of clitoris crus of diaphragm crura of heart crura of superficial inguinal ring crus of penis … Wikipedia
Crus — (lat. Unterschenkel) steht für: Unterschenkel, ein Teil des Beins Die Abkürzung CRUS steht für: CRUS Conférence des Recteurs des Universités Suisses, Rektorenkonferenz der Schweizer Universitäten Siehe auch Kruus … Deutsch Wikipedia
Crus — (kr?s), n.; pl. {Crura} (kr? r?). [L., the leg.] (Anat.) (a) That part of the hind limb between the femur, or thigh, and the ankle, or tarsus; the shank. (b) Often applied, especially in the plural, to parts which are supposed to resemble a pair… … The Collaborative International Dictionary of English
Crus — Crus, das; , Crura [lat. crus] (Anat., Med.): 1. [Unter]schenkel. 2. schenkelartiger Teil eines Organs od. Körperteils … Universal-Lexikon
Crus — 〈n.; Gen.: , Pl.: Cru|ra; Anat.〉 1. Schenkel 2. schenkelartiger Teil eines menschlichen Organs; Crus Laterale seitlicher Schenkel des Zwerchfells [Etym.: lat.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Crus — [k...] das; , Crura <aus lat. crus »Unterschenkel, Bein«>: 1. [Unter]schenkel. 2. schenkelartiger Teil eines Organs od. Körperteils (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Crus — (lat.), Schenkel, Unterschenkel, s. Bein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Crus — Crus, lat., das Bein; crural, zum Beine gehörig … Herders Conversations-Lexikon
crus — 1. pierna, desde la rodilla al pie. 2. estructura parecida a una raíz, como la raíz del hélix. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
crus — m. Zool. *Muslo, o *pierna u otro órgano semejante … Enciclopedia Universal