Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

crucifixión

  • 1 crucifixion

    noun
    Kreuzigung, die
    * * *
    [-'fikʃən]
    noun ((a) death on the cross, especially that of Christ.) die Kreuzigung
    * * *
    cru·ci·fix·ion
    [ˌkru:səˈfɪkʃən]
    n HIST, REL Kreuzigung f
    ▪ the C\crucifixion die Kreuzigung Christi
    to execute sb by \crucifixion jdn kreuzigen
    * * *
    ["kruːsI'fIkSən]
    n
    Kreuzigung f
    * * *
    crucifixion [-ˈfıkʃn] s
    1. Kreuzigung f
    2. Crucifixion Kreuzigung f Christi
    3. Kreuzestod m
    4. fig Martyrium n
    * * *
    noun
    Kreuzigung, die
    * * *
    n.
    Kreuzigung f.

    English-german dictionary > crucifixion

  • 2 crucifixion

    cru·ci·fix·ion [ˌkru:səʼfɪkʃən] n
    hist, rel
    Kreuzigung f;
    the C\crucifixion die Kreuzigung Christi;
    to execute sb by \crucifixion jdn kreuzigen

    English-German students dictionary > crucifixion

  • 3 Calvary

    Cal·va·ry
    [ˈkælvəri]
    n no pl, no art
    1. (site of crucifixion) Golgatha nt, Kalvarienberg m
    2. ( fig: place of sacrifice) Martyrium nt, Golgatha nt liter
    * * *
    ['klvərɪ]
    n
    1) Golgatha nt, Kalvarienberg m
    2)

    calvary — Bildstock m, Marterl nt (S__nbsp;Ger, Aus)

    * * *
    Calvary [ˈkælvərı] s
    1. BIBEL Golgatha n, Golgota n
    2. calvary REL, KUNST Kalvarienberg m, Kreuzigungsgruppe f
    3. calvary fig Martyrium n

    English-german dictionary > Calvary

  • 4 crucify

    transitive verb
    * * *
    (to put to death by fixing the hands and feet to a cross: Christ was crucified.) kreuzigen
    - academic.ru/17536/crucifix">crucifix
    - crucifixion
    * * *
    cru·ci·fy
    [ˈkru:sɪfaɪ]
    vt
    ▪ to \crucify sb jdn kreuzigen; ( fig fam) jdn lynchen fig hum; author, play verreißen fig fam
    * * *
    ['kruːsIfaɪ]
    vt
    2) (fig inf) play, author verreißen; person in der Luft zerreißen (inf)
    3) (= mortify) the flesh abtöten
    * * *
    crucify [-faı] v/t
    1. kreuzigen, ans Kreuz schlagen
    2. fig Begierden abtöten
    3. martern, quälen
    4. umg jemanden, ein Stück etc verreißen
    * * *
    transitive verb
    * * *
    v.
    kreuzigen v.

    English-german dictionary > crucify

  • 5 Easter

    noun
    Ostern, das od. Pl.

    at Easter — [zu od. an] Ostern

    next/last Easter — nächste/letzte Ostern

    •• Cultural note:
    Ostern ist ein kirchliches Fest, und Christen gedenken am Ostersonntag der Auferstehung Christi. In Großbritannien bekommen Kinder Ostereier aus Schokolade zu Ostern. Viele Kinder basteln fantasievolle Easter bonnets (Osterhauben), mit Blumen verzierte Osterkarten und malen Eier bunt an. In manchen Teilen Englands und Schottlands ist egg-rolling ein Osterbrauch. Dabei rollen alle Mitspieler ein hart gekochtes Ei einen Hügel hinunter. Wenn ihr Ei unten unbeschädigt ankommt, bringt es Glück. Die amerikanischen Kinder glauben, dass der Easter Bunny (Osterhase), während sie schlafen, Ostereier für sie versteckt, die sie dann am Morgen suchen. Britische Familien veranstalten bisweilen auch eine Easter egg hunt, bei der alle Beiteiligten vorher versteckte Schokoladeneier suchen, die anschließend gerecht verteilt werden. Good Friday (Karfreitag) ist Feiertag in Großbritannien und Irland, und viele Leute essen hot cross buns (mit einem Kreuz verzierte Rosinenbrötchen) zum Frühstück
    * * *
    ['i:stə]
    (a Christian festival held in the spring, to celebrate Christ's coming back to life after the Crucifixion.) das Ostern
    - academic.ru/99780/Easter_egg">Easter egg
    * * *
    East·er
    [ˈi:stəʳ, AM -ɚ]
    1. REL Ostern, Osterfest nt
    at/over \Easter an/über Ostern
    2. (season) Ostern, Osterzeit f
    3. LAW Gerichtstermine pl vom 15. April bis 8. bzw. 13. Mai, Vorlesungszeit f vom 15. April bis 8. bzw. 13. Mai
    * * *
    ['iːstə(r)]
    1. n
    Ostern nt

    at Easter — an or zu Ostern

    2. adj attr
    Oster-
    * * *
    Easter [ˈiːstə(r)]
    A s Ostern n oder pl, Osterfest n:
    at Easter zu Ostern;
    happy Easter! frohe Ostern!
    B adj Oster…:
    Easter basket US Osternest n;
    Easter bunny US Osterhase m;
    Easter Sunday ( oder Day) Ostersonntag m; → sepulcher A 2 a
    * * *
    noun
    Ostern, das od. Pl.

    at Easter — [zu od. an] Ostern

    next/last Easter — nächste/letzte Ostern

    •• Cultural note:
    Ostern ist ein kirchliches Fest, und Christen gedenken am Ostersonntag der Auferstehung Christi. In Großbritannien bekommen Kinder Ostereier aus Schokolade zu Ostern. Viele Kinder basteln fantasievolle Easter bonnets (Osterhauben), mit Blumen verzierte Osterkarten und malen Eier bunt an. In manchen Teilen Englands und Schottlands ist egg-rolling ein Osterbrauch. Dabei rollen alle Mitspieler ein hart gekochtes Ei einen Hügel hinunter. Wenn ihr Ei unten unbeschädigt ankommt, bringt es Glück. Die amerikanischen Kinder glauben, dass der Easter Bunny (Osterhase), während sie schlafen, Ostereier für sie versteckt, die sie dann am Morgen suchen. Britische Familien veranstalten bisweilen auch eine Easter egg hunt, bei der alle Beiteiligten vorher versteckte Schokoladeneier suchen, die anschließend gerecht verteilt werden. Good Friday (Karfreitag) ist Feiertag in Großbritannien und Irland, und viele Leute essen hot cross buns (mit einem Kreuz verzierte Rosinenbrötchen) zum Frühstück
    * * *
    n.
    Ostern n.

    English-german dictionary > Easter

  • 6 Good Friday

    see academic.ru/29495/Friday">Friday 1.
    * * *
    noun (the Friday before Easter commemorating the crucifixion of Christ.) der Karfreitag
    * * *
    Good ˈFri·day
    n no art Karfreitag m
    * * *
    Good Friday s REL Karfreitag m:
    on Good Friday am Karfreitag
    * * *
    * * *
    n.
    Karfreitag m.

    English-german dictionary > Good Friday

  • 7 (Holy) Communion

    (in the Christian Church, the service which commemorates the meal taken by Christ with His disciples before His crucifixion.) das Abendmahl

    English-german dictionary > (Holy) Communion

  • 8 (Holy) Communion

    (in the Christian Church, the service which commemorates the meal taken by Christ with His disciples before His crucifixion.) das Abendmahl

    English-german dictionary > (Holy) Communion

  • 9 Calvary

    Cal·va·ry [ʼkælvəri] n
    no pl, no art
    1) ( site of crucifixion) Golgatha nt, Kalvarienberg m;
    2) (fig: place of sacrifice) Martyrium nt, Golgatha nt ( liter)

    English-German students dictionary > Calvary

См. также в других словарях:

  • Crucifixión — Saltar a navegación, búsqueda Crucifixión de San Pedro, por Caravaggio. La Crucifixión es un método antiguo de ejecución, donde el condenado es atado o clavado en una cruz de madera o entre árboles o en una pared; y dejado allí hasta su muerte.… …   Wikipedia Español

  • CRUCIFIXION — CRUCIFIXION, mode of execution by fastening the condemned to two crossed beams. Being the form of death to which jesus of nazareth was sentenced by the Roman governor Pontius Pilate between 27 and 36 C.E., crucifixion subsequently acquired… …   Encyclopedia of Judaism

  • crucifixion — [ krysifiksjɔ̃ ] n. f. • v. 1500; lat. ecclés. crucifixio, ionis ♦ Crucifiement de Jésus. Par ext. Sa représentation en peinture, en sculpture... « les crucifixions des Primitifs » (Huysmans). ● crucifixion nom féminin (latin ecclésiastique… …   Encyclopédie Universelle

  • crucifixión — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Acción y resultado de crucificar: El castigo de la crucifixión no se podía aplicar a ciudadanos romanos. 2. Área: religión Entre los cristianos, la crucifixión de Cristo: La crucifixión redimió al… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • crucifixion — [kro͞o΄sə fik′shən] n. 1. a crucifying or being crucified 2. [C ] a representation of the Crucifixion as in painting or statuary the Crucifixion the crucifying of Jesus …   English World dictionary

  • crucifixion — early 15c., from L.L. crucifixionem (nom. crucifixio), noun of action from stem of crucifigere death by crucifixion (see CRUCIFY (Cf. crucify)) …   Etymology dictionary

  • crucifixión — (Del lat. crucifixĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de crucificar. 2. Esc. y Pint. Composición que representa la crucifixión de Jesucristo …   Diccionario de la lengua española

  • crucifixion — ► NOUN 1) the execution of a person by crucifying them. 2) (the Crucifixion) the killing of Jesus Christ in such a way …   English terms dictionary

  • Crucifixion — Cru ci*fix ion (kr? s? f?k sh?n), n. 1. The act of nailing or fastening a person to a cross, for the purpose of putting him to death; the use of the cross as a method of capital punishment. [1913 Webster] 2. The state of one who is nailed or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crucifixion — For other uses, see Crucifixion (disambiguation). Crucifixion of Jesus of Nazareth, by Marco Palmezzano (Uffizi, Florence), painting ca. 1490 …   Wikipedia

  • Crucifixion —  Cet article traite de la crucifixion de Jésus de Nazareth. Pour le supplice en général, voir crucifiement. par le Pérugin …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»