-
1 crucifix
-
2 crucifix
-
3 crucifix
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > crucifix
-
4 crucifix
mArchitecture française et le dictionnaire de construction > crucifix
-
5 Christ
christ [kʀist]masculine noun* * *kʀist* * *kʀist nmchrist (= crucifix) — figure of Christ
* * *christ nm Art un christ ( sculpté) a sculpted Christ; ( peint) a figure of Christ; ( crucifix) a crucifix; un christ en croix a crucifixion; christ en gloire or majesté Christ in majesty.[krist] nom propre masculinchrist nom masculin -
6 croix
croix [kʀwa]feminine nouna. ( = objet, décoration) cross• pour le faire sortir, c'est la croix et la bannière (inf) it's a devil of a job to get him to go out (inf)b. ( = marque) cross• faire or mettre une croix devant un nom to put a cross by a name• si tu lui prêtes ton livre, tu peux faire une croix dessus ! (inf) if you lend him your book, you'll never see it again!c. ( = souffrance) chacun a or porte sa croix we all have our cross to bear* * *kʀwɑnom féminin invariable crossêtre mis en croix — [condamné] to be crucified
chacun porte sa croix — fig we all have our cross to bear
Phrasal Verbs:••ton argent, tu peux faire une croix dessus — (colloq) you can kiss your money goodbye
un jour à marquer d'une croix blanche — a red-letter day, a day to remember
croix de bois, croix de fer (si je mens, je vais en enfer) — cross my heart (and hope to die)
* * *kʀwa nf1) (symbole) cross2) (figure, marque) crosspouvoir faire une croix sur qch fig (= devoir s'en passer) Le club peut faire une croix sur le titre de champion. — The club can kiss goodbye to the championship title.
en croix; les bras en croix — with one's arms stretched out wide
* * *croix nf inv1 ( objet) cross; (décoration, emblème) cross; croix russe/grecque Russian/Greek Cross; croix ansée or égyptienne ansate cross, ankh; croix potencée cross of Jerusalem; en croix crosswise, in the shape of a cross; disposer des brindilles en croix to lay twigs crosswise; être disposé or arrangé en croix to form a cross, to be arranged crosswise; mettre or tendre les bras en croix to hold one's arms out on either side of the body; être mis en croix [condamné] to be crucified;2 ( marque) cross; marquer un nom d'une croix to put a cross against ou by a name; signer d'une croix to sign one's name with a cross;3 ( épreuve) cross (to bear); cet enfant, c'est une vraie croix he's a cross I have to bear; chacun porte sa croix we all have our cross to bear.croix celte or celtique Celtic cross; croix de fer ( décoration) Mil Iron Cross; Sport crucifix; croix gammée swastika; croix de guerre Mil Croix de guerre; croix de Lorraine cross of Lorraine; croix de Malte Maltese cross; croix de Saint-André St Andrew's cross; croix de Saint-Pierre Peter's cross; croix du Saint-Sépulcre cross of Jerusalem.ton argent, tu peux faire or tirer or mettre une croix dessus○ you can kiss your money goodbye; la récompense promise, tu peux faire or tirer or mettre une croix dessus○ you can kiss goodbye to the promised reward; faire une croix sur son passé to leave the past behind; un jour à marquer d'une croix blanche a red-letter day, a day to remember; croix de bois, croix de fer (si je mens, je vais en enfer) cross my heart (and hope to die).[krwa] nom féminin1. [gibet] cross2. [objet cruciforme] crosscroix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer cross my heart (and hope to die)3. [emblème] crosscroix de Malte/St André Maltese/St Andrew's crossla croix de Lorraine the cross of Lorraine (cross with two horizontal bars, the symbol of the Gaullist movement)[de la Légion d'honneur] Cross of the Legion of Honour5. [signe écrit] cross6. PRESSE7. COUTURE8. ASTRONOMIE————————en croix locution adverbialeplacer ou mettre deux choses en croix to lay two things crosswise
См. также в других словарях:
crucifix — [ krysifi ] n. m. • XIIe crocefis, crecefis; lat. ecclés. crucifixus, p. p. de crucifigere → crucifier ♦ Croix sur laquelle est figuré Jésus crucifié. ⇒ christ. Un crucifix d ivoire. ● crucifix nom masculin (latin crucifixus) Croix sur laquelle… … Encyclopédie Universelle
crucifix — CRUCIFÍX, crucifixe, s.n. Obiect de cult (la catolici) reprezentând pe Cristos răstignit. [pl. şi: crucifixuri] – Din fr. crucifix, lat. crucifixus. Trimis de cristi, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 crucifíx s. n., pl. crucifíxe/crucifíxuri Trimis de … Dicționar Român
crucifix — CRUCIFIX. subst. mas. (l X ne se prononce point.) Figure ou représentation de Jésus Christ attaché à la croix. Beau Crucifix. Crucifix d or, d argent, d ivoire, etc. Se mettre aux pieds du Crucifix. f♛/b] On dit proverbialement Des hypocrites,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
crucifix — Crucifix. s. m. Figure ou representation de Jesus Christ attaché à la croix. Beau Crucifix. Crucifix d or, d argent, d yvoire &c. se mettre aux pieds du Crucifix. se prosterner aux pieds du Crucifix. se mettre à genoux devant le Crucifix. On dit … Dictionnaire de l'Académie française
Crucifix — Cru ci*fix (kr? s? f?ks), n.; pl. {Crucifixes} ( ?z). [F. crucifix or LL. crucifixum, fr. L. crux, crucis, cross + figere, fixum, to fix. See {Cross}, and {Fix}, and cf. Crucify.] 1. A representation in art of the figure of Christ upon the cross; … The Collaborative International Dictionary of English
Crucifix — (engl. „Kruzifix“) war eine Hardcore Punk Band aus Berkeley, Kalifornien. Sie war von 1980 bis 1984 aktiv und hatte maßgeblichen Einfluss auf die amerikanische Punkbewegung. Schnell fanden sich in ganz Amerika viele Fans. Die Bandmitglieder… … Deutsch Wikipedia
Crucifix — C est dans l Oise que le nom est le plus répandu. Il désigne le Christ en croix, surnom dont le sens précis est incertain. M.T. Morlet propose le surnom d un fabricant ou d un marchand de crucifix ou d images du Christ en croix … Noms de famille
crucifix — early 13c., from O.Fr. crucefix (12c., Mod.Fr. crucifix), from L. cruci fixus (one) fixed to the cross (see CRUCIFY (Cf. crucify)) … Etymology dictionary
Crucifix [1] — Crucifix (v. lat.), das Bildniß Jesu am Kreuze, in Holz, Metall, Elfenbein etc. ausgeführt. Die ältesten C e, die man kennt, stammen aus dem 8. Jahrh. u. werden im christlichen Museum zu Rom aufbewahrt. Christus erscheint auf diesen C n bekleidet … Pierer's Universal-Lexikon
Crucifix [2] — Crucifix, so v.w. Hammermuschel … Pierer's Universal-Lexikon
Crucifix — Crucifix, s. Kruzifix … Kleines Konversations-Lexikon