-
1 карась
-
2 карась
-
3 карась
-
4 карась
-
5 карась
crucian carp зоол.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > карась
-
6 карась
1) General subject: crucian2) Biology: crucian carp (Carassius)3) Zoology: crucian carp (Carassius carassius)4) Oceanography: crucian carp (ихт., Carassius carassius L.) -
7 золотой карась
Biology: crucian carp (Carassius carassius) -
8 обыкновенный карась
Biology: crucian carp (Carassius carassius)Универсальный русско-английский словарь > обыкновенный карась
-
9 золотой карась
-
10 карась
-
11 обыкновенный карась
Русско-английский биологический словарь > обыкновенный карась
-
12 карась
-
13 карась
مذکر crucian -
14 карась
-
15 щука
ж.pike; ( морская) ling••на то и щу́ка в мо́ре / пруду́, что́бы кара́сь не дрема́л посл. — the pike is there in the pond for the crucian not to sleep; ≈ when the cat is away, the mice will play
-
16 карась
муж. -
17 карась
мcrucian ['kru:ʃən] -
18 на то и щука в море, чтоб карась не дремал
посл.lit. the pikes are in the sea so that crucians shouldn't dream; dangers keep people on the alert- Значит, и такое, по-твоему, время придёт, когда и щук не будет? - Каких таких щук? - удивился карась, который был до того наивен, что когда при нём говорили: на то щука в море, чтоб карась не дремал, то он думал, что это что-нибудь вроде тех никс и русалок, которыми малых детей пугают, и, разумеется, ни крошечки не боялся. (М. Салтыков-Щедрин, Карась-Идеалист) — 'Do you mean to say that a time will come when there won't be pikes?' 'What pikes?' the crucian inquired naively. Whenever he heard people say: 'The pikes are in the sea so that crucians shouldn't dream,' he regarded it as a fairy-tale, a bogey for frightening children, and of course never feared it very much.
Русско-английский фразеологический словарь > на то и щука в море, чтоб карась не дремал
-
19 караси
-
20 карась, золотой
—1. LAT Carassius carassius (Linnaeus)2. RUS золотой [обыкновенный] карась m3. ENG crucian carp4. DEU (Gemeine) Karausche f Moorkarpfen m5. FRA carassin m (vulgaire, commun), carpe f prussienne [de Prusse]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > карась, золотой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Crucian — The term Crucian may mean: A person from St. Croix, U.S. Virgin Islands. The term is also spelled Cruzan in the Virgin Islands. As in Cruzan Rum etc. The form of Virgin Islands Creole, an English based West Indian dialect, spoken on St. Croix,… … Wikipedia
crucian — noun see crucian carp … New Collegiate Dictionary
crucian — n. crucian carp, small Eurasian carp (has a dark green back, golden yellow sides and reddish fins) … English contemporary dictionary
Crucian carp — is also used for the genus Carassius as a whole. Crucian carp Conservation status … Wikipedia
Crucian carp — Cru cian carp ( shan k?rp ). [Cf. Sw. karussa, G. karausche, F. carousse, assin, corassin, LL. coracinus, Gr. ????? a sort of fish.] (Zo[ o]l.) A kind of European carp ({Carasius vulgaris}), inferior to the common carp; called also {German carp} … The Collaborative International Dictionary of English
crucian carp — noun European carp closely resembling wild goldfish • Syn: ↑Carassius carassius, ↑Carassius vulgaris • Hypernyms: ↑cyprinid, ↑cyprinid fish • Member Holonyms: ↑Carassius, ↑ … Useful english dictionary
crucian carp — noun Etymology: modification of Low German karuse, from Middle Low German karusse, perhaps of Baltic origin; akin to Lithuanian karušis carp Date: 1836 a European cyprinid fish (Carassius carassius) called also crucian … New Collegiate Dictionary
crucian carps — paprastieji karosai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Carassius angl. crucian carps rus. караси ryšiai: platesnis terminas – karpinės siauresnis terminas – auksinis karosas siauresnis terminas –… … Žuvų pavadinimų žodynas
crucian carp — auksinis karosas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Carassius carassius angl. crucian carp rus. золотой карась; обыкновенный карась ryšiai: platesnis terminas – paprastieji karosai … Žuvų pavadinimų žodynas
crucian — noun A small greenish brown carp, Carassius carassius, that is farmed in parts of Europe … Wiktionary
crucian — cru·cian … English syllables