-
61 старообрядец
-
62 croyante
-
63 Gläubige
m/fREL. croyant(e) m/f, fidèle m/fGläubige(r)}Gldd47788aäu/dd47788abige(r)dekliniert wie Adjektiv, croyant(e) Maskulin(Feminin) -
64 gläubig
'glɔybɪçadjREL. croyant, fidèlegläubiggldd47788aäu/dd47788abig ['gl70d556feɔy/70d556febɪç]Religion croyant(e) -
65 incroyant,
e adj. (de in- et croyant) 1. който не вярва в бога; 2. m., f. неверник, атеист, безбожник. Ќ Ant. croyant, dévot, fidèle. -
66 believer
believer [bɪ'li:və(r)](a) (supporter) partisan m, adepte mf;∎ a believer in socialism un partisan du socialisme;∎ he's a great believer in taking exercise il est convaincu qu'il faut faire de l'exercice∎ are you a believer? êtes-vous croyant? -
67 croyante
-
68 fidèle
I adj1 fiable مخلص ['muxlisʼ]2 en couple مخلص ['muxlisʼ]3 exact حقيقي [ћaqiː'qijː]II n m/f1 habitué مخلص/ة ['muxlisʼ]2 croyant مخلص لدين ['muxlisʼ li׳diːn]* * *I adj1 fiable مخلص ['muxlisʼ]2 en couple مخلص ['muxlisʼ]3 exact حقيقي [ћaqiː'qijː]II n m/f1 habitué مخلص/ة ['muxlisʼ]2 croyant مخلص لدين ['muxlisʼ li׳diːn] -
69 musulman
I adj1 de l'islam مسلم ['muslim]II n mمسلم ['muslim] m* * *I adj1 de l'islam مسلم ['muslim]II n mمسلم ['muslim] m -
70 musulmane
I adj1 de l'islam مسلم ['muslim]II n fمسلم ['muslim] m* * *I adj1 de l'islam مسلم ['muslim]II n fمسلم ['muslim] m -
71 croyante
-
72 верующая
ж. рел.croyant m, -e f; fidèle m, f -
73 верующий
м.croyant m, -e f; fidèle m, f -
74 правоверный
1) прил. orthodoxe -
75 старообрядец
-
76 старообрядческий
-
77 confisus
confisus, a, um qui s'est fié, qui se fie, qui a confiance. - confisus Graecorum benevolentiae: comptant sur la bienveillance des Grecs.* * *confisus, a, um qui s'est fié, qui se fie, qui a confiance. - confisus Graecorum benevolentiae: comptant sur la bienveillance des Grecs.* * *Confisus, pen. prod. Participium: vt Rusticus confisus plenis agris. Tibul. Se confiant.\Pelago sereno confisus. Virgil. Se fiant à la mer calme.\Confisus amari. Tibul. Se fiant et croyant qu'on l'aimast. -
78 à perpète
loc. adv.1) прост. пожизненно2) разг. бесконечно, до второго пришествияLa fille de Françoise [...] parlait, se croyant une femme d'aujourd'hui [...]. "Je crois que vous pouvez l'attendre à perpète. Elle ne viendra pas. Ah! nos gigolettes d'aujourd'hui!" (M. Proust, Sodome et Gomorrhe.) — Дочка Франсуазы [...] говорила как полагается, по ее мнению, современной женщине [...]. "Я думаю, вы можете ее ожидать до второго пришествия, а она не придет. А! знаю я этих нынешних финтифлюшек!"
3) прост. очень далекоJ'irai bien le voir, mais il habite à perpète. (J.-P. Sartre, (GL).) — Я бы охотно пошел его навестить, да он живет у черта на куличках.
-
79 comme un éclair
(обыкн. употр. с гл. partir, passer, etc.)(comme un [или en] éclair)как стрела, как молнияTous ces usages naissent et passent comme un éclair. (J.-J. Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse.) — Все эти обычаи рождаются и исчезают с молниеносной быстротой.
Mais tout le monde était exclu? Je vis en un éclair la présence au ministère ramenée à l'ennui seul, les copains se réunissant sans moi, les sympathisants ne me consultant plus, les adversaires ne me respectant, voire me faisant des clins d'œil abjects... Annie même se croyant obligée de ne plus me mettre au courant des débats intérieurs de sa section. (R. Vailland, Bon Pied, Bon Œil.) — А что если все отвернутся от меня? И вдруг, в мгновение ока я увидел, как все министерство, как один человек, станет моим врагом, как сослуживцы станут сторониться меня, доброжелатели перестанут советоваться со мной, враги будут косо посматривать на меня, даже Анни перестанет держать меня в курсе происходящего в моем отделе.
-
80 craindre comme le feu
Quelquefois Grimaud, qui craignait son maître comme le feu [...] croyant avoir parfaitement compris ce qu'il désirait [...] faisait précisément le contraire. (A. Dumas, Les trois mousquetaires.) — Случалось, что Гримо, который как огня боялся своего господина, полагал, что уловил его желание и делал как раз обратное тому, что хотел Атос.
Dictionnaire français-russe des idiomes > craindre comme le feu
См. также в других словарях:
croyant — croyant, ante [ krwajɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1190 creanz; p. prés. de croire 1 ♦ Qui a une foi religieuse. ⇒ dévot, mystique, pieux, religieux. Il n est plus croyant : il a perdu la foi. « Croyante, elle l était bien un peu; pratiquante plutôt »… … Encyclopédie Universelle
croyant — croyant, ante (kro ian, ian t ; d autres disent kroi ian, ian t ) 1° Adj. Quia la foi religieuse. Elle est redevenue croyante. Les âmes croyantes. Une nation croyante. • J étais croyant, je l ai toujours été, quoique non pas comme les gens à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
croyant — CROYANT, ANTE. subs. Celui, celle qui croit ce que sa Religion enseigne. Il n est guère d usage qu en ces phrases: Abraham est appelé le Père des Croyans. Les Califes prenoient le titre de chefs des Croyans … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
croyant — Croyant. s. m. v. Celuy qui croit ce que l Eglise croit. Il ne se met qu au pluriel. L Assemblée des Croyants. Abraham est appellé le Pere des Croyants … Dictionnaire de l'Académie française
Croyant — Croyance La légende du Phénix renaissant de ses cendres est une croyance en la résurrection si empreinte dans la civilisation occidentale qu elle est passée sur les plans symbolique et littéraire. détail du bestiaire d Aberdeen … Wikipédia en Français
Croyant religieux — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
CROYANT — ANTE. s. Celui, celle qui croit ce que sa religion enseigne. Il s emploie surtout dans les phrases suivantes : Abraham est appelé le Père des croyants. Les califes prenaient le titre de Chefs ou commandeurs des croyants. Les vrais croyants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
croyant — Part. prés. croire … French Morphology and Phonetics
croyant — an. krèyan (Albanais.001c) / ê (001b) / in (Villards Thônes) / krwayan (001a, Montagny Bozel), TA, E. E. : Fidèle … Dictionnaire Français-Savoyard
CROYANT, ANTE — adj. Qui croit ce que sa religion enseigne. Une âme croyante. Une nation croyante. Substantivement, Les vrais croyants. Les califes prenaient le titre de chefs ou commandeurs des croyants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
non-croyant — non croyant, ante [ nɔ̃krwajɑ̃, ɑ̃t ] n. et adj. • XXe; de non et croyant ♦ Personne qui n appartient pas à une confession religieuse et n a pas la foi. ⇒ agnostique, athée, incroyant. ⊗ CONTR. Croyant. ⇒NON CROYANT, ANTE, adj. et subst.… … Encyclopédie Universelle