Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

crowns

  • 1 the evening crowns the day

    the evening crowns the day
    fig não se deve dar por terminado o dia antes da noite.

    English-Portuguese dictionary > the evening crowns the day

  • 2 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) coroa
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) coroa
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) topo
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) coroa
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) coroar
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) coroar
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) pôr uma coroa
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) bater
    - crown princess
    * * *
    [kraun] n 1 coroa: a) ornato para a cabeça. b) realeza, poder ou autoridade real ou imperial. c) rei, monarca, soberano. d) grinalda, diadema. e) prêmio, galardão, recompensa. f) cabeça. g) crista, cume, topo, cimo. h) Anat, Zool parte superior do dente. i) Dent dente artificial. j) Brit moeda de cinco xelins. k) tonsura. l) topo da cabeça. m) Bot apêndice ou série de apêndices unidos no lado interno da corola. 2 desenho ou objeto em forma de coroa. 3 auge, clímax, culminância. 4 Naut cruz da âncora. 5 copa de árvore. 6 Archit vértice, parte superior de uma cornija. 7 formato de papel (15 x 20 polegadas). 8 copa de chapéu. • vt 1 coroar. he was crowned king / ele foi coroado rei. 2 entronizar, entronar. 3 honrar, premiar, recompensar. 4 encimar, estar no cume de. 5 completar, terminar, tornar perfeito, rematar. 6 pôr diadema em, engrinaldar. 7 fazer dama (no jogo). 8 ornar, adornar. 9 Dent colocar uma coroa. the tooth was crowned / foi colocada uma coroa no dente. • adj pertencente ou relativo à coroa. the Crown o poder real. the evening crowns the day fig não se deve dar por terminado o dia antes da noite. to crown all superar tudo.

    English-Portuguese dictionary > crown

См. также в других словарях:

  • Crowns of Power — Developer(s) Rampid Interactive, LLC Publisher(s) Rampid Interactive, LLC Engine Torque (TGE) Platform(s) …   Wikipedia

  • Crowns (band) — Crowns Crowns performing at the Eden Project Background information Origin Launceston, Cornwall …   Wikipedia

  • CROWNS, DECORATIVE HEADDRESSES, AND WREATHS — In the Bible A crown is an ornate headdress which serves as a symbol of monarchy, high office, or some other position which marks its wearer as a distinguished person. Three different terms are used for such a headdress in the Bible: nezer,… …   Encyclopedia of Judaism

  • crowns of Egypt — ▪ emblem  part of the sovereign regalia of the kings (pharaoh) of ancient Egypt (Egypt, ancient). The crown of Upper Egypt was white and cone shaped, while that of Lower Egypt was red and flat, with a rising projection in back and a spiral curl… …   Universalium

  • crowns — kraÊŠn n. headdress worn by royalty; decorative headdress; wreath worn on the head; top part of the head; summit, highest point; epitome; part of the tooth above the gum; artificial cap for the tooth (Dentistry); former British coin v. appoint as …   English contemporary dictionary

  • CROWNS — …   Useful english dictionary

  • Casting Crowns — For their eponymous debut album, see Casting Crowns (album). Casting Crowns Casting Crowns performing in 2011 on the Come to the Well Tour. Background information …   Wikipedia

  • Music Crowns — are annual online music awards for unsigned musicians in the UK and Ireland promoting originality and creativity through the submission of music through the Music Crowns websites. Only original material is accepted for entry. There are currently… …   Wikipedia

  • Three Crowns — ( sv. Tre Kronor) is a national emblem of Sweden, present in the Coat of Arms of the Realm of Sweden, and composed by three yellow or gilded coronets ordered two above and one below, placed on a blue background.The emblem is often used as a… …   Wikipedia

  • Courageous (Casting Crowns song) — Courageous Single by Casting Crowns from the album Come to the Well Released July 19, 2011[1] For …   Wikipedia

  • Treasure of the Four Crowns — Infobox Film name = Treasure of the Four Crowns |222px|Treasure of the Four Crowns Movie Poster caption = Theatrical poster writer = Tony Anthony Lloyd Battista starring = Tony Anthony Ana Obregón Gene Quintano Francisco Rabal Emiliano Redondo… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»