Перевод: с русского на персидский

crowning point

  • 1 венец

    ............................................................
    (vt. & n.) تاج، فرق سر، بالای هر چیزی، حد کمال، تاج دندان، تاج گذاری کردن، پوشاندن (دندان باطلا و غیره)
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) هاله، اکلیل، حلقه نور دور خورشید، سر، تاج
    ............................................................
    5. halo
    (vi. & n.) هاله، حلقه نور، نورانی شدن (انبیاء و اولیاء)

    Русско-персидский словарь > венец

  • 2 балл

    ............................................................
    1. mark
    نشان، ارزه، نمره، نشانه، علامت، داغ، هدف، پایه، نقطه، درجه، مرز، حد، علامت گذاشتن، توجه کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) نقطه، ممیز، اشاره کردن، نوک، سر، نکته، ماده، اصل، موضوع، جهت، درجه، امتیاز بازی، نمره درس، پوان، هدف، مسیر، مرحله، قله، پایان، تیز کردن، گوشه دار کردن، نوکدار کردن، نوک گذاشتن (به)، خاطر نشان کردن، نشان دادن، متوجه ساختن، نقطه گذاری کردن

    Русско-персидский словарь > балл

  • 3 было

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > было

  • 4 вопрос

    ............................................................
    (vt. & n.) سوال، پرسش، استفهام، مسئله، موضوع، پرسیدن، تحقیق کردن، تردید کردن در
    ............................................................
    (n.) مسئله، مشکل، چیستان، معما، موضوع
    ............................................................
    (vi.) بر آمد، پی آمد، نشریه، فرستادن، بیرون آمدن، خارج شدن، صادر شدن، ناشی شدن، انتشار دادن، رواج دادن، نژاد، نوع، عمل، کردار، اولاد، نتیجه بحث، موضوع، شماره
    ............................................................
    (vt. & n.) نقطه، ممیز، اشاره کردن، نوک، سر، نکته، ماده، اصل، موضوع، جهت، درجه، امتیاز بازی، نمره درس، پوان، هدف، مسیر، مرحله، قله، پایان، تیز کردن، گوشه دار کردن، نوکدار کردن، نوک گذاشتن (به)، خاطر نشان کردن، نشان دادن، متوجه ساختن، نقطه گذاری کردن
    ............................................................
    (vi. & n.) ماده، جسم، ذات، ماهیت، جوهر، موضوع، امر، مطلب، چیز، اهمیت، مهم بودن، اهمیت داشتن

    Русско-персидский словарь > вопрос

  • 5 впопад

    قید to the point

    Русско-персидский словарь > впопад

  • 6 всухую

    قید without scoring a point

    Русско-персидский словарь > всухую

  • 7 головка

    ............................................................
    1. head
    (adj. & n.) نوک، سر، کله، راس، عدد، ابتداء، انتها، دماغه، دهانه، رئیس، سالار، عنوان، موضوع، منتها درجه، موی سر، فهم، خط سر، فرق، سرصفحه، سرستون، سر درخت، اصلی، عمده، مهم
    (vt.) سر گذاشتن به، دارای سر کردن، ریاست داشتن بر، رهبری کردن، دربالا واقع شدن
    ............................................................
    ............................................................
    3. tip
    (v.) پول چای، انعام، اطلاع محرمانه، ضربت آهسته، نوک گذاشتن، نوک دار کردن، کج کردن، سرازیر کردن، یک ور شدن، انعام دادن، محرمانه رساندن، نوک، سرقلم، راس، تیزی نوک چیزی
    ............................................................
    (vt. & n.) نقطه، ممیز، اشاره کردن، نوک، سر، نکته، ماده، اصل، موضوع، جهت، درجه، امتیاز بازی، نمره درس، پوان، هدف، مسیر، مرحله، قله، پایان، تیز کردن، گوشه دار کردن، نوکدار کردن، نوک گذاشتن (به)، خاطر نشان کردن، نشان دادن، متوجه ساختن، نقطه گذاری کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    [ leadership:
    (n.) رهبری]
    ............................................................
    {!! big shot: شخص مهم، آدم کله گنده}
    ............................................................
    9. vamp
    (v.) جوراب کوتاه، رویه، وصله، تعمیر کردن، وصله کردن، سرهم بندی کردن، تمهید کردن، گام زدن بر روی، قدم زدن، ساز تنها زدن (همراه باآواز یا رقص)، بالبداهه گفتن و یا ساختن، و سوسه و از راه بدر کردن
    ............................................................
    10. bulb
    (n.) لامپ چراغ برق، پیاز گل، هر نوع برآمدگی یاتورم شبیه پیاز، لامپ برق
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > головка

  • 8 деление

    ............................................................
    (n.) شکافتن، انشقاق، شکستن هسته اتمی
    ............................................................
    (vt. & n.) نقطه، ممیز، اشاره کردن، نوک، سر، نکته، ماده، اصل، موضوع، جهت، درجه، امتیاز بازی، نمره درس، پوان، هدف، مسیر، مرحله، قله، پایان، تیز کردن، گوشه دار کردن، نوکدار کردن، نوک گذاشتن (به)، خاطر نشان کردن، نشان دادن، متوجه ساختن، نقطه گذاری کردن
    ............................................................
    (n.) تقسیم، بخش، قسمت، دسته بندی، طبقه بندی، (نظ.) لشکر، (مج.) اختلاف، تفرقه

    Русско-персидский словарь > деление

  • 9 дельно

    to the point

    Русско-персидский словарь > дельно

  • 10 до II

    ............................................................
    1. to
    بسوی، سوی، بطرف، روبطرف، پیش، نزد، تا نسبت به، در، دربرابر، برحسب، مطابق، بنا بر، علامت مصدر انگلیسی است
    ............................................................
    تاحد، تا، تاحدود، بمیزان
    ............................................................
    [!! down to earth: واقع بین، عملی، حقیقی، واقعی، اهل عمل]
    ............................................................
    ............................................................
    5. till
    ( prep. & conj.) تا، تا این که، تاآنکه، تا وقتی که
    (vt. & vi. & n.) کشت کردن، زراعت کردن، زمین را کاشتن، دخل پول، کشو، دخل دکان، قلک، یخرفت
    ............................................................
    (conj.) تا، تا این که، وقتی که، تا وقتی که
    ............................................................
    (conj. & adv.) پیش از، قبل از، پیش، جلو، پیش روی، درحضور، قبل، پیشتر، پیش آنکه
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    10. about
    (adv.) درباره، گرداگرد، پیرامون، دور تا دور، در اطراف، نزدیک، قریب، در حدود، در باب، راجع به، در شرف، در صدد، با، نزد، در، بهر سو، تقریبا، بالاتر، (نظ.) فرمان عقب گرد
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    13. so far
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > до II

  • 11 завершающий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    {finish ـ(vt. & vi. & n.) بپایان رسانیدن، تمام کردن، رنگ و روغن زدن، تمام شدن، پرداخت رنگ و روغن، دست کاری تکمیلی، پایان، پرداخت کار}
    { finished: ـ(adj.) تمام (شده)، پرداخته، با کمال، مهذب}
    ............................................................
    (adj. & n.) آخرین، پایانی، نهایی، غایی، قطعی، قاطع
    ............................................................
    {crown ـ(vt. & n.) تاج، فرق سر، بالای هر چیزی، حد کمال، تاج دندان، تاج گذاری کردن، پوشاندن (دندان باطلا و غیره)
    {!! crownet: تاج کوچک، نیمتاج، پیشانی بند}

    Русско-персидский словарь > завершающий (-ая, -ее, -ие)

  • 12 заостряться (I) > заостриться (II)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & vi. & n.) شمع مومی، باریک شونده، نوک تیز، باریک شدن، مخروطی شدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > заостряться (I) > заостриться (II)

  • 13 здесь

    ............................................................
    1. here
    (adv.) اینجا، در اینجا، در این موقع، اکنون، در این باره، بدینسو، حاضر
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > здесь

  • 14 зубило

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) اسکنه، قلم درز، با اسکنه تراشیدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > зубило

  • 15 исходный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    {start ـ(vt. & vi. & n.) شروع، آغاز، آغازیدن، دایر کردن، عازم شدن، شروع کردن، عزیمت کردن، از جا پریدن، رم کردن، مبداء، مقدمه، ابتدا، فرصت، فرجه}
    { starter: ـ(n.) شروع کننده}
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > исходный (-ая, -ое, -ые)

  • 16 кегль

    مذکر point
    (vt. & n.) نقطه، ممیز، اشاره کردن، نوک، سر، نکته، ماده، اصل، موضوع، جهت، درجه، امتیاز بازی، نمره درس، پوان، هدف، مسیر، مرحله، قله، پایان، تیز کردن، گوشه دار کردن، نوکدار کردن، نوک گذاشتن (به)، خاطر نشان کردن، نشان دادن، متوجه ساختن، نقطه گذاری کردن

    Русско-персидский словарь > кегль

  • 17 кончик

    ............................................................
    1. tip
    (v.) پول چای، انعام، اطلاع محرمانه، ضربت آهسته، نوک گذاشتن، نوک دار کردن، کج کردن، سرازیر کردن، یک ور شدن، انعام دادن، محرمانه رساندن، نوک، سرقلم، راس، تیزی نوک چیزی
    ............................................................
    (vt. & n.) نقطه، ممیز، اشاره کردن، نوک، سر، نکته، ماده، اصل، موضوع، جهت، درجه، امتیاز بازی، نمره درس، پوان، هدف، مسیر، مرحله، قله، پایان، تیز کردن، گوشه دار کردن، نوکدار کردن، نوک گذاشتن (به)، خاطر نشان کردن، نشان دادن، متوجه ساختن، نقطه گذاری کردن

    Русско-персидский словарь > кончик

  • 18 кстати

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    اتفاقا، تصادفی، ضمنا
    ............................................................
    (adv.) ضمنا، اتفاقا، لزوما، به طور لزوم

    Русско-персидский словарь > кстати

  • 19 наводить (II) > навести (I)

    ............................................................
    (vt. & n.) راهنما، هادی، راهنمایی کردن، رهبر، کتاب راهنما، تعلیم دادن
    ............................................................
    (vt. & vi.) دستور دادن، امر کردن (به)، اداره کردن، هدایت کردن، نظارت کردن (بر)
    (adj. & n.) معطوف داشتن، متوجه ساختن، قراول رفتن، مستقیم
    ............................................................
    3. give
    (past: gave ; past participle: given
    (v.) واگذار کردن، دادن (به)، بخشیدن، دهش، دادن، پرداخت کردن، اتفاق افتادن، فدا کردن، ارائه دادن، بمعرض نمایش گذاشتن، رساندن، تخصیص دادن، نسبت دادن به، بیان کردن، شرح دادن، افکندن، گریه کردن
    ............................................................
    (vt.) احضار کردن، فراخواندن، برگرداندن، بیرون کشیدن
    ............................................................
    (vt.) بیدار کردن، برانگیختن، تحریک کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) نقطه، ممیز، اشاره کردن، نوک، سر، نکته، ماده، اصل، موضوع، جهت، درجه، امتیاز بازی، نمره درس، پوان، هدف، مسیر، مرحله، قله، پایان، تیز کردن، گوشه دار کردن، نوکدار کردن، نوک گذاشتن (به)، خاطر نشان کردن، نشان دادن، متوجه ساختن، نقطه گذاری کردن
    ............................................................
    7. aim
    (vt. & vi.) دانستن، فرض کردن، ارزیابی کردن، شمردن، رسیدن، نائل شدن (به)، به نتیجه رسیدن، قراول رفتن، قصد داشتن، هدف گیری کردن، نشانه گرفتن
    (n.) حدس، گمان، جهت، میدان، مراد، راهنمایی، رهبری، نشان، هدف، مقصد
    ............................................................
    8. put
    (past: put ; past participle: put
    (v.) گذاردن، قرار دادن، تحمیل کردن بر (باto)، عذاب دادن، تقدیم داشتن، ارائه دادن، در اصطلاح یا عبارت خاصی قرار دادن، ترجمه کردن، تعبیر کردن، عازم کاری شدن، به فعالیت پرداختن، به کار بردن، منصوب کردن واداشتن، ترغیب کردن، متصف کردن، فرض کردن، ثبت کردن، تعویض کردن، انداختن، پرتاب، سعی، مستقر
    ............................................................
    اخطار، اطلاع نهانی

    Русско-персидский словарь > наводить (II) > навести (I)

  • 20 наконечник

    ............................................................
    1. tip
    (v.) پول چای، انعام، اطلاع محرمانه، ضربت آهسته، نوک گذاشتن، نوک دار کردن، کج کردن، سرازیر کردن، یک ور شدن، انعام دادن، محرمانه رساندن، نوک، سرقلم، راس، تیزی نوک چیزی
    ............................................................
    2. top
    (v.) سر، نوک، فرق، رو، قله، اوج، راس، روپوش، کروک، رویه، درجه یک فوقانی، کج کردن، سرازیر شدن، بالا، فوقانی، عالی
    ............................................................
    نوک پیکان، سرتیز، خط میخی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > наконечник

См. также в других словарях:

  • crowning point — index crossroad (turning point), pinnacle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Crowning of the Bard — The Crowning of the Bard (Welsh: Coroni r Bardd) is one of the most important events in an eisteddfod. The most famous such ceremony takes place at the National Eisteddfod of Wales, and is always on the Tuesday afternoon of Eisteddfod week. A new …   Wikipedia

  • crowning — crown·ing || kraÊŠnɪŋ adj. forming a crown or summit; greatest in achievement, representing highest achievement or attainment n. preparation of the natural crown of a tooth and covering the prepared crown with a veneer of appropriate dental… …   English contemporary dictionary

  • Dana Point, California — City of Dana Point   City   Aerial view of Dana Point …   Wikipedia

  • Clavier-Übung III — Johann Sebastian Bach, 1746 The Clavier Übung III, sometimes referred to as the German Organ Mass, is a collection of compositions for organ by Johann Sebastian Bach, started in 1735–6 and published in 1739. It is considered to be Bach s most… …   Wikipedia

  • height — I (New American Roget s College Thesaurus) Vertical size Nouns 1. height, altitude, elevation; eminence, pitch; loftiness, tallness, stature, prominence (see convexity); orogeny, orogenesis, orogenics, orography. 2. (high place) mount[ain],… …   English dictionary for students

  • meridian — n 1. acme, zenith, noon, noontide, apogee, climax, culmination, pitch, crowning point, high point, orgasm, supreme moment; prime, heyday, maturity, fruition, bloom, full flower; height, extremity, extreme, utmost, uttermost, U.S. Sl. the tops;… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • top — n 1. apex, vertex, summit, apogee, Latin, ne plus ultra; pinnacle, peak, crest, heights; tiptop, tip, point, spire. 2. crown, Anat. corona, headpiece, cap; steeple, belfry, cupola, loft, aerie; roof, ceiling, overlay, screen, lid; All Archit.… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • climax — I (New American Roget s College Thesaurus) n. acme, zenith, summit, pinnacle; turning point, culmination; orgasm. See height. II (Roget s IV) n. Syn. peak, apex, highest point, culmination, acme, pinnacle, meridian, intensification, crest, zenith …   English dictionary for students

  • Grand Critérium De Vitesse De La Côte D'Azur — Opal Viking, vainqueur en 2008 Le Grand Critérium de vitesse de la Côte d Azur est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de mars sur l hippodrome de la Côte d Azur, à Cagnes sur Mer. C est une course internatio …   Wikipédia en Français

  • Grand Prix de la Loterie — Le Grand Prix de la Loterie est une course hippique de trot attelé se déroulant en Italie sur l hippodrome d Agano, à Naples. Créée en 1951, c est une épreuve internationale de Groupe I qui se court au mois de mai sur une distance de… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»