-
1 crowding
cavage mDictionary of Engineering, architecture and construction > crowding
-
2 crowding
rétraction -
3 crowd
crowd [kraʊd]1 noun∎ a crowd of noisy children une bande d'enfants bruyants;∎ don't get lost in the crowd ne vous perdez pas dans la foule;∎ a disorderly crowd une cohue;∎ there were crowds of people in town il y avait foule en ville;∎ there was quite a crowd at the match il y avait beaucoup de monde au match;∎ the concert drew a good crowd le concert a attiré beaucoup de monde;∎ she stands out in a crowd elle se distingue de la masse;∎ figurative to follow the crowd suivre le mouvement∎ to be in with the wrong crowd avoir de mauvaises fréquentations;∎ they stick to their own crowd ils font bande à part∎ the crowd la foule, la masse du peuple;∎ she always goes with or follows the crowd elle suit toujours le mouvement;∎ she doesn't like to be one of the crowd elle n'aime pas faire comme tout le mondese presser;∎ to crowd round sb/sth se presser autour de qn/qch;∎ they crowded round to read the poster ils se sont attroupés pour lire l'affiche;∎ the reporters crowded into the room les journalistes se sont entassés dans la pièce;∎ don't all crowd together! ne vous serrez pas comme ça!;∎ they came crowding through the door ils se sont bousculés pour entrer;∎ we crowded up/down the stairs tout le monde a monté/descendu l'escalier∎ people crowded the streets/the shops des gens se pressaient dans les rues/les magasins;∎ the tables are crowded together les tables sont collées les unes aux autres;∎ the park was crowded with sunbathers le parc était plein de gens qui prenaient des bains de soleil∎ stop crowding me! arrêtez de me bousculer!, ne me poussez pas!;∎ I was crowded off the bus la foule m'a éjecté du bus∎ to crowd on sail mettre toutes les voiles dehors∎ to crowd one's luck exagérer, forcer la chance►► Cinema & Television crowd scene scène f de foule;crowd surfing = pratique courante dans les concerts pop ou rock, qui consiste à se laisser transporter, allongé, au-dessus de la foule∎ gloomy thoughts kept crowding in on me de sombres pensées m'assaillaientsortir en foule∎ we were crowded out by a bunch of students un groupe d'étudiants nous a poussés vers la sortie;∎ independent traders are being crowded out by bigger stores les petits commerçants sont étouffés par les grands magasins -
4 NEQUEQUEZALO
nequequezalo:*\NEQUEQUEZALO v.impers., il y a foule, on se piétine.Angl., there was crowding. Sah4,121." nequequezalo, nepopotzolo ", on se piétine, il y a foule - there was jostling and crowding. Sah4,113." huel nequequezalo ", on se piétine beaucoup - there was continual trampeling. Sah2,116. -
5 CAHCATZCA
cahcatzca > cahcatzca-.*\CAHCATZCA v.impers., y avoir foule." in canah huel mohueyichîhua, huel mohocza, tzitzica, cahcatzca ", quand quelque part il y a un grand rassemblement, on se marche sur les pieds, on se presse, il y a foule - when somewhere there was great congregating, there was indeed trampling, shoving, and crowding. Sah4,121." in ithualli huel têmi, huel cahcatzca, huel tzitzica ", la cour est bien pleine, il y a foule, on se presse. Sah2,116. -
6 HUEYICHIHUA
huêyichîhua > huêyichîuh.*\HUEYICHIHUA v.t. tê-., rendre quelqu'un important, lui accorder beaucoup d'importance." cencah quihuêyichîhuayah ", ils accordent beaucoup d'importance (au dieu) - they made (the god) very important. Sah4,87.*\HUEYICHIHUA v.réfl., se réunir en grand groupe." in canah huel mohueyichîhua, huel mohocza, tzitzica, cahcatzca ", quand quelque part il y a un grand rassemblement, on se marche sur les pieds, on se presse, il y a foule - when somewhere there was great congregating, there was indeed trampling, shoving, and crowding. Sah4,121.*\HUEYICHIHUA v.réfl., célébrer une grande fête." mohuêyichîhuah ", ils célèbrent une grande fête. Sah2,162.Form: sur chîhua, morph.incorp. huêyi. -
7 ICZA
icza > icza-.*\ICZA v.t. tla-., fouler, écraser du pied, presser une chose.Esp., hollar o pisar algo (M).hollar, pisar, oprimir. W.Jimenez Moreno 1974,46.Angl., to tread upon s.th., to step on s.th. to step on or trample something (K)." nitlacza ", je foule quelque chose - I step on s.th., impers. icxo ou iczalo.R.Andrews Introd 441." quihuâlicza in îtiyanquiz ", elle vient poser le pied sur son marché - sie betritt ihren Markt. Est dit de Teteoh înnân à l'occasion de Ochpaniztli. Sah 1927,174 = Sah2,119.Le texte esp. dit: 'a este passeo llamauan acoseamjento del tianquez porque nunca mas auja de boluer a el'." in ôahcito tzompantitlan niman ic conicza in îhuêhueuh ", quand elle est arrivée à l'endroit nommé tzompantitlan, aussitôt elle frappe du pied sur son tambour à membrane - als sie an dem 'Orte des Schädelgerüstes' angekommen war, tritt sie auf ihre Pauke. Est dit de l'incarnation de Teteoh innân à l'occasion d'Ochpaniztli. Sah 1927,178." îhuêhuêuh quicza ", il frappe du pied sur son tambour - su tambor lo pisa.W.Jimenez Moreno 1974,46.* redupl. " îxquich caâna: in înmolicpi, întetepon ic tlahtlacza ie moquehquetza ", they exerted all the strength of their elbows, of their knees to hurry, to go here and there. Sah1,42.*\ICZA v.t. tê-., piétiner quelqu'un." têicza ", il piétine les autres. Est dit du dindon, huehxolotl. Sah11,53.*\ICZA v.récipr.,1.\ICZA se piétiner, se presser, se fouler.Avec redupl." in canah huel mohueyichîhua, huel mohocza, tzihtzica, cahcatzca ", when somewhere there was great congregating, there was indeed trampling, shoving, and crowding. Sah4,121.2.\ICZA s'accoupler, en parlant des oiseaux.Esp., tomarse las aues (M). -
8 TZITZICA
tzitzica > tzitzica-.*\TZITZICA v.inanimé, être fixé, écrasé." inic huel tzitzicaz ", pour que (la pointe de la flèche) se fixe bien. Sah2,135." tlâlli tzitzîca ", la terre est écrasée - the earth is pressed down. Sah11,106.*\TZITZICA v.i., être pressé, écrasé; se presser, se masser, en parlant d'une foule." in mâcêhualli, huel tzitzîca, huel ixquich huâllâuh in huâllachiyaya ", le peuple se presse, tous sont venus, ils venaient regarder - the common folk massed together; indeed all eame to watch. Sah9,65 (tzitzica)." tzitzîcatihcac ", être pressé, forcé." in ithualli huel têmi, huel cahcatzca, huel tzitzica ", la cour est bien pleine, il y a foule, on se presse. Sah2,116." in canah huel mohueyichîhua, huel mohocza, tzitzica, cahcatzca ", quand quelque part il y a un grand rassemblement, on se marche sur les pieds, on se presse, il y a foule - when somewhere there was great congregating, there was indeed trampling, shoving, and crowding. Sah4,121 (tzitzica).*\TZITZICA v.t. tla-., faire entrer, introduire, enfoncer une chose avec force dans un trou.Angl., to struff something tight, to compress something in a container (K).Esp., atorar o meter algo muy apretado en algun agujero (M). -
9 crush
1. verb1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) écraser2) (to crease: That material crushes easily.) se froisser3) (to defeat: He crushed the rebellion.) écraser4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) entasser2. noun(squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) cohue- crushing -
10 jam
[‹æm] I noun(a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) confiture- jammyII 1. past tense, past participle - jammed; verb1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) bloquer2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) coincer3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) (se) bloquer4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) brouiller2. noun1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) embouteillage2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) pétrin•- jam on -
11 crowd
A n1 ( mass of people) gen foule f ; Sport spectateurs mpl ; ( audience) public m ; a crowd of 10,000 gen une foule de 10 000 personnes ; Sport une foule de 10 000 spectateurs ; crowds of people une foule de gens ; to draw ou attract a crowd attirer la foule ; a crowd gathered at the scene un attroupement s'est formé sur les lieux ; we are hoping for a big crowd at the concert nous espérons que le public viendra nombreux au concert ; the president waved to the crowd(s) le président a salué la foule ; we ski in Norway to avoid the crowds nous skions en Norvège pour éviter la foule ; people came in crowds to hear him les gens sont venus l'écouter en masse ; it's not very good, but it'll pass in a crowd ○ ce n'est pas terrible ○, mais ça peut passer si on ne regarde pas de trop près ; to follow ou go ou move with the crowd suivre la foule ; to stand out from the crowd sortir du commun ;2 ○ ( group) bande f ; ‘who's coming?'-‘the usual crowd’ ‘qui est-ce qui vient?’-‘toujours la même bande’ ; the crowd from the office les copains ○ du bureau ; they're a friendly crowd ils sont tous très sympa ○.C vtr1 ( fill) se presser sur [pavement, platform, road] ; s'entasser sur [beach] ; tourists crowded the bars/trains les bars/trains étaient pleins de touristes ; the roads were crowded with cars la circulation était très dense ;2 ( squash) entasser [people, animals, cars, furniture] (into dans) ; they have crowded as many lines as possible onto the page ils ont fait tenir un maximum de lignes dans la page ; they have crowded a lot of information into this brochure cette brochure est bourrée ○ d'informations ; she crowds too much detail into her pictures elle surcharge ses tableaux d'une foule de détails ; we always try to crowd as much as possible into our visits to Paris nous essayons toujours de voir le plus de choses possible quand nous allons à Paris ;3 ( fill to excess) remplir [room, house, mind] (with de) ; surcharger [design, page] (with de) ; the house was crowded with furniture/paintings la maison était encombrée de meubles/tableaux ;5 ○ ( put pressure on) tanner ○ ; stop crowding me! let me think! arrête de me tanner ○ ! laisse-moi réfléchir!D vi1 lit to crowd into s'entasser dans [room, lift, vehicle] ; to crowd onto s'entasser dans [bus, train] ; to crowd through passer en foule par [door, gates] ; to crowd up/down sth monter/descendre qch en foule [stairs] ; to crowd (up) against se presser contre [barrier] ;■ crowd around, crowd round s'attrouper ;▶ crowd around [sth] se presser autour de ; don't crowd around the entrance ne bloquez pas l'entrée.■ crowd in:▶ crowd in [people, animals] s'entasser ; to crowd in on sb lit [people] encercler qn ; fig [hills, walls] oppresser qn ; fig [thoughts, memories] assaillir qn ;▶ crowd in [sth/sb], crowd [sth/sb] in entasser [people, animals, furniture] ; accumuler [words, lines, illustrations].■ crowd out:▶ crowd out [sth/sb], crowd [sth/sb] out évincer [person, business].▶ crowd together se serrer ;▶ crowd [sth] together, crowd together [sth] entasser.
См. также в других словарях:
Crowding-in — Der Begriff Crowding in, auch Verstärkungseffekt genannt, ist ein Begriff der Volkswirtschaftslehre und bezeichnet die Vermehrung privatwirtschaftlicher Investitionen durch staatliche Aktivitäten. Der Begriff bezeichnet ein wichtiges Thema der… … Deutsch Wikipedia
Crowding — Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe. Crowding steht für Crowding Effekt ökologischer innerartlicher Regulierungseffekt Crowding in Verstärkungseffekt in … Deutsch Wikipedia
crowding — noun a situation in which people or things are crowded together he didn t like the crowding on the beach • Derivationally related forms: ↑crowd • Hypernyms: ↑situation, ↑state of affairs • Hyponyms: ↑congestion, ↑ … Useful english dictionary
Crowding — Crowd Crowd (kroud), v. t. [imp. & p. p. {Crowded}; p. pr. & vb. n. {Crowding}.] [OE. crouden, cruden, AS. cr[=u]dan; cf. D. kruijen to push in a wheelbarrow.] 1. To push, to press, to shove. Chaucer. [1913 Webster] 2. To press or drive together; … The Collaborative International Dictionary of English
crowding — A collective or public good is said to suffer from crowding if the ratio of individual benefit to total cost declines as the number of people who use or enjoy the good increases; in short, the more who enjoy it, the less each enjoys it. A good… … Dictionary of sociology
Crowding-out — [ kraʊdɪngaʊt, englisch] das, (s), die Verdrängung privater (Investitions und/oder Konsum )Nachfrage durch staatliche Nachfrage bei einer Erhöhung der Staatsausgaben. Die moderne wirtschaftstheoretische Diskussion möglicher Crowding out Effekte … Universal-Lexikon
Crowding out — can refer to: Crowding out (biology) Crowding out (economics) Motivation crowding theory This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal li … Wikipedia
Crowding out (biology) — Crowding out is the process in biology where the introduction of new species to an environment causes new competition with previously existing species, usually while radically changing the environment. When a new species is introduced to an… … Wikipedia
Crowding out (economics) — Economics … Wikipedia
Crowding-Effekt — Der Crowding Effekt (engl.) bzw. Überfülleffekt beschreibt einen ökologischen innerartlichen Regulierungseffekt der zur Selbstbegrenzung (self limitation) führt und somit Auswirkung auf die Anzahl der Individuen einer Art in einem Habitat… … Deutsch Wikipedia
Crowding-Out — Der Begriff Crowding out (auch: Verdrängungseffekt) ist ein zentraler Begriff der Volkswirtschaftslehre. Er bezeichnet die Verdrängung privatwirtschaftlicher Investitionen durch staatliche Aktivitäten.[1] Der gegenteilige Effekt wird als Crowding … Deutsch Wikipedia
