Перевод: с русского на персидский

crowded

  • 1 гибель

    ............................................................
    (n.) خرابی، ویرانی، تخریب، اتلاف، انهدام، تباهی
    ............................................................
    2. ruin
    (vt. & n.) نابودی، خرابی، خرابه، ویرانه، تباهی، خراب کردن، فنا کردن، فاسد کردن
    ............................................................
    (n.) افت، سقوط، زوال، انحطاط، ریزش، بارش
    ............................................................
    (n.) مرگ، درگذشت، فوت
    ............................................................
    { heap: ـ(vt. & n.) توده، کپه، کومه، پشته، انبوه، گروه، جمعیت، توده کردن، پر کردن}
    ............................................................
    { crowded: ـ(adj.) شلوق، پرچمعیت}
    ............................................................
    {!! swarmer: تجمع کننده}

    Русско-персидский словарь > гибель

  • 2 людный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) پرجمعیت، کثیرالجمعیت، بیشمار، زیاد، پر
    ............................................................
    (adj.) شلوق، پرچمعیت

    Русско-персидский словарь > людный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 многолюдный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) پرجمعیت، کثیرالجمعیت، بیشمار، زیاد، پر
    ............................................................
    (adj.) شلوق، پرچمعیت

    Русско-персидский словарь > многолюдный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 набитый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    { stuff: ـ(vt. & n.) چیز، ماده، کالا، جنس، مصالح، پارچه، چرند، پر کردن، تپاندن، چپاندن، انباشتن}
    ............................................................
    (adj.) شلوق، پرچمعیت

    Русско-персидский словарь > набитый (-ая, -ое, -ые)

  • 5 населённый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    { populate: ـ(vt. & vi.) دارای جمعیت کردن، ساکن شدن، مسکون کردن}
    ............................................................
    { inhabitant: ـ(n.) ساکن، اهل، مقیم، زیست کننده در}
    ............................................................
    (adj.) پرجمعیت، کثیرالجمعیت، بیشمار، زیاد، پر
    ............................................................
    (adj.) شلوق، پرچمعیت

    Русско-персидский словарь > населённый (-ая, -ое, -ые)

  • 6 переполненный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) شلوق، پرچمعیت

    Русско-персидский словарь > переполненный (-ая, -ое, -ые)

  • 7 скученный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) متراکم، چگال، غلیظ، انبوه، احمق، خنگ
    ............................................................
    { congest: ـ(vt. & vi.) انبوه شدن، متراکم کردن، گرفته کردن}
    ............................................................
    (adj.) شلوق، پرچمعیت

    Русско-персидский словарь > скученный (-ая, -ое, -ые)

  • 8 тесниться (II) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) گروه، جمعیت، ازدحام، هجوم، ازدحام کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) جمعیت، ازدحام، شلوغی، اجتماع، گروه، ازدحام کردن، چپیدن، با زور و فشار پر کردن، انبوه مردم
    ............................................................
    ............................................................
    { overcrowd:
    (vt. & vi.) انبوه شدن، بسیار شلوغ کردن، ازدحام کردن}
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) غلیان، جوش و خروش، تلاطم، جوشیدن، جوشاندن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) تنه، هل، تکان، تنه زدن

    Русско-персидский словарь > тесниться (II) (нсв)

  • 9 тесный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adv. & adj. & vi. & n.) کوچک، خرده، ریز، محقر، خفیف، پست، غیر مهم، جزیی، کم، دون، کوچک شدن یا کردن
    ............................................................
    2. poky
    (pokey=)
    پست، خفه، گرفته، دلگیر، کهنه
    ............................................................
    (adj. & pl. & vt. & n.) تنگ، کم پهنا، باریک، دراز و باریک، محدود، باریک کردن، محدود کردن، کوته فکر
    ............................................................
    (adv. & adj.) سفت، محکم، تنگ (tang)، کیپ، مانع دخول هوا یا آب یا چیز دیگر، خسیس، کساد
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) شلوق، پرچمعیت
    ............................................................
    (adj. & n.) جمع و جور، بهم پیوسته، پیمان، معاهده، متراکم
    (vt.) بهم فشردن، بهم متصل کردن، ریز بافتن، فشرده، فشرده کردن
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) جای محصور، چهاردیواری، محوطه، انتها، پایان، ایست، توقف، تنگ، بن بست، نزدیک
    (vt. & vi.) بستن، منعقد کردن، مسدود کردن، محصور کردن
    ............................................................
    مطلبی را رساندن، معنی دادن، گفتن، محرم ساختن، صمیمی، محرم، خودمانی

    Русско-персидский словарь > тесный (-ая, -ое, -ые)

  • 10 толкотня

    ............................................................
    (vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر
    ............................................................
    (scrummage=)
    نوعی بازی فوتبال راگبی
    ............................................................
    (vt. & n.) له کردن، کوبیدن و نرم کردن، خفه کردن، شربت نارنج، افشره نارنج، (گ.ش.) کدو، کدوی رشتی، کدو مسما
    ............................................................
    {crowd ـ(vt. & n.) جمعیت، ازدحام، شلوغی، اجتماع، گروه، ازدحام کردن، چپیدن، با زور و فشار پر کردن، انبوه مردم}
    { crowded: ـ(adj.) شلوق، پرچمعیت}

    Русско-персидский словарь > толкотня

  • 11 толкучка

    ............................................................
    (vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر
    ............................................................
    (scrummage=)
    نوعی بازی فوتبال راگبی
    ............................................................
    (vt. & n.) له کردن، کوبیدن و نرم کردن، خفه کردن، شربت نارنج، افشره نارنج، (گ.ش.) کدو، کدوی رشتی، کدو مسما
    ............................................................
    ............................................................
    سمساری، بازار مخصوص فروش اشیاء ارزان قیمت یا دست دوم

    Русско-персидский словарь > толкучка

См. также в других словарях:

  • crowded — adj. 1. overfilled or compacted or concentrated; filled to excess; as, a crowded program. Opposite of {uncrowded}. Note: [Narrower terms: {full, jammed, jam packed, packed}] [WordNet 1.5] 2. filled with a crowd; as, a crowded marketplace. [PJC] 3 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crowded — Single by Jeannie Ortega featuring Papoose from the album No Place Like BKLYN …   Wikipedia

  • crowded — crowded; un·crowded; …   English syllables

  • crowded — index compact (dense), populous, profuse, rife Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • crowded — [adj] busy, congested awash, brimful, brimming, chock full, clean, close, compact, crammed, cramped, crushed, dense, elbow toelbow*, filled to the rafters*, fit to bust*, full, full house*, full up*, huddled, jammed, jampacked*, loaded, lousy… …   New thesaurus

  • crowded — ► ADJECTIVE ▪ (of a place) filled almost completely by a large number of people …   English terms dictionary

  • crowded — [[t]kra͟ʊdɪd[/t]] 1) ADJ GRADED: oft ADJ with n If a place is crowded, it is full of people. He peered slowly around the small crowded room... The street was crowded and noisy... The old town square was crowded with people. Ant: empty, deserted… …   English dictionary

  • crowded — crowd|ed [ˈkraudıd] adj too full of people or things ▪ a crowded room ▪ a crowded street ▪ The train was very crowded, and we had to stand. crowded with ▪ The narrow roads were crowded with holiday traffic …   Dictionary of contemporary English

  • crowded — adj. VERBS ▪ be ▪ become, get ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc …   Collocations dictionary

  • crowded — adjective the pizza place is crowded after every home game a crowded bus our villa was crowded with uninvited guests Syn: packed, full, mobbed, filled to capacity, full to bursting, congested, overcrowded, overflowing, teeming, swarming, thronged …   Thesaurus of popular words

  • crowded — adjective overfilled or compacted or concentrated (Freq. 12) a crowded theater a crowded program crowded trains a young mother s crowded days • Ant: ↑uncrowded • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

Книги

Другие книги по запросу «crowded» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»