Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

crowd+back

  • 1 keep back

    1) (not to (allow to) move forward: She kept the child back on the edge of the crowd; Every body keep back from the door!) távoltart; távol áll
    2) (not to tell or make known: I feel he's keeping the real story back for some reason.) elhallgat
    3) (not to give or pay out: Part of my allowance is kept back to pay for my meals; Will they keep it back every week?) visszatart

    English-Hungarian dictionary > keep back

  • 2 get back

    1) (to move away: The policeman told the crowd to get back.) visszatér
    2) (to retrieve: She eventually got back the book she had lent him.) visszakap

    English-Hungarian dictionary > get back

  • 3 drop back

    (to slow down; to fall behind: I was at the front of the crowd but I dropped back to speak to Bill.) lemarad

    English-Hungarian dictionary > drop back

  • 4 stand back

    (to move backwards or away: A crowd gathered round the injured man, but a policeman ordered everyone to stand back.) hátrább húzódik

    English-Hungarian dictionary > stand back

  • 5 merge

    elsüllyed, fuzionál, egyesít, elmerül, bemerít
    * * *
    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) egyesít; egyesül
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) beolvad
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) elvegyül

    English-Hungarian dictionary > merge

  • 6 clamour

    moraj, zaj, lárma to clamour: lármázik
    * * *
    ['klæmə] 1. noun
    ((a) loud uproar.)
    2. verb
    ((especially of a crowd demanding something) to make such an uproar etc: They're all clamouring to get their money back.)

    English-Hungarian dictionary > clamour

  • 7 loud-hailer

    noun (a simple type of loudspeaker: The police used a loud-hailer to tell the crowd to get back.) (kézi) hangszóró

    English-Hungarian dictionary > loud-hailer

  • 8 ring

    csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek to ring: körülfog, hangzik, gyűrűz, csenget, meggyűrűz
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) gyűrű
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) karika
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) kör
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) porond; szorító
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) érdekcsoport; klikk
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) kört alkot (vmi körül)
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) bekarikáz
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) (meg)gyűrűz (madarat)
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) cseng
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) (telefonon) felhív
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) csenget vkinek
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) csendül
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) visszhangzik (vmitől)
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) cseng
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) cseng(et)és
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefonhívás
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) csengés
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Hungarian dictionary > ring

  • 9 spot

    egy csepp, pont, szégyenfolt, egy harapás, pecsét to spot: foltossá válik, kiszúr, előre kiszemel, meglát
    * * *
    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) folt
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) petty
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) pattanás
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) helyszín
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) egy kis
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) észrevesz
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) "kiszúr" vkit
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight
    3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) bevilágít
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) ráirányítja a figyelmet
    - on the spot
    - spot on

    English-Hungarian dictionary > spot

См. также в других словарях:

  • Crowd funding — (sometimes called crowd financing, crowd sourced capital, or street performer protocol) describes the collective cooperation, attention and trust by people who network and pool their money and other resources together, usually via the Internet,… …   Wikipedia

  • Back To The Planet — are a band from London, England. HistoryBack To The Planet (BTTP) formed while squatting together in Peckham, south east London in 1989, and attracted a dedicated following throughout the early nineties. They played four consecutive Glastonbury… …   Wikipedia

  • Crowd surfing — A vocalist crowd surfing at the Alimas Carnival, Maldives. Crowd surfing is the process in which a person is passed overhead from person to person during a concert, transferring the person from one part of the venue to another. The crowd surfer… …   Wikipedia

  • Crowd manipulation — March on Washington for Jobs and Freedom in 1963 led by Martin Luther King Vladmir Lenin addresses a crowd of chee …   Wikipedia

  • crowd — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 large number of people in one place ADJECTIVE ▪ big, bumper (BrE), capacity, enormous, good, great, huge, large, massive …   Collocations dictionary

  • Crowd Site — The Crowd Site in Sturbridge, Massachusetts is named after Robert Crowd, a man of mixed African American and Native American ancestry who worked at the Tantiusques graphite mine during the 1850s. The Trustees of Reservations purchased this… …   Wikipedia

  • crowd mining — pp. Extracting useful knowledge from large databases of social information. Also: crowd mining. Example Citations: The six billion people on Earth are changing the biosphere so quickly that traditional ecological methods can t keep up. Humans,… …   New words

  • Back Burners — Infobox The Wire episode caption = episode name = Back Burners episode no = 32 epigraph = Conscience do cost. Butchie teleplay = Joy Lusco story = David Simon and Joy Lusco writer = director = Tim Van Patten guest star = see below prod code = 307 …   Wikipedia

  • Back Home Tour — infobox concert tour concert tour name = Back Home Tour artist = Westlife start date = February 25 2008 end date = June 28 2008 number of legs = number of shows = 42 last tour = The Love Tour (2007) this tour = Back Home Tour (2008)The Back Home… …   Wikipedia

  • Back Door Slam — Infobox musical artist Img size = Name = Back Door Slam Background = group or band Origin = Douglas, Isle of Man Genre = Blues Indie Southern Rock Years active = 2001 ndash;present Label = Blix Street Records Associated acts = URL =… …   Wikipedia

  • Back When I Knew It All — Infobox Album Name = Back When I Knew It All Type = studio Artist = Montgomery Gentry Released = Start date|2008|06|10 Recorded = Genre = Country Length = 39:13 Label = Columbia Nashville Producer = Blake Chancey Reviews = *Allmusic rating|3|5… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»