Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

crow-crow

  • 21 чесотка при онхоцеркозе

    n
    south.afr.sl. craw-craw, crow-crow

    Dictionnaire russe-français universel > чесотка при онхоцеркозе

  • 22 CACALPATZACTLI

    cacalpatzactli:
    Parure faite de plumes de corbeau.
    The compressed crow feather insignia.
    " inic tlatlalilih zan no iuhqui zan motquitica cacalihhuitl in icpac tlahuipantli ", it is fashioned in the same way (que le tlacochpatzactli) excepted that is entirely of crow feathers in a row on top. ECN10,179 = Acad Hist MS 68v.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CACALPATZACTLI

  • 23 squawk

    A n ( of hen) gloussement m ; (of duck, parrot, crow etc) cri m rauque ; fig péj ( of person) cri m aigu.
    B vtr péj [person] crier ; ‘what?’ he squawked ‘quoi?’ cria-t-il.
    C vi [hen] pousser des gloussements ; [duck, parrot, crow etc] pousser des cris rauques ; [baby] brailler ; [person] crier d'une voix hystérique.

    Big English-French dictionary > squawk

  • 24 croak

    croak [krəʊk]
    (a) (frog) coasser; (crow) croasser
    (b) (person) parler d'une voix rauque; (grumble) ronchonner
    (c) familiar (die) crever
    (utter) dire d'une voix rauque ou éraillée
    3 noun
    (of frog) coassement m; (of crow) croassement m; (of person) ton m rauque

    Un panorama unique de l'anglais et du français > croak

  • 25 CACALOTETL

    cacalôtetl:
    1.\CACALOTETL oeuf de corbeau.
    Angl., crow eggs. Sah10,85
    2.\CACALOTETL sorte de pierre à chaux.
    Esp., 'piedra del cuervo', una piedra de especie particular. Garibay Llave 1970,336.
    Angl., 'raven-stone'. R.Joe Campbell 1997.
    Pierre noire précise R.Siméon en se référant à Clavijero. cierta piedra que estalla al ser puesta al fuego. Cf Sah HG X,21,5, HG XI 1,44. Garibay Sah IV 325.
    " nictenextlatia in cacalôtetl ", je brûle la pierre (appelée) cacalotetl pour faire de la chaux - I burn cacalotetl to make lime. Sah11,265.
    Décrite dans Sah11,264 on dit d'elle qu'on ne la taille pas (Another kind of stone which is not worked). On dit également qu'on la brûle pour en faire de la chaux (tenextlâtilôni.).
    Jetée dans un feu au cours de la chasse aux singes. Sah11,14.
    A la même page (Sah11,264) il est dit de la pierre à chaux (tenextetl) qu'elle est semblable à la pierre appelée cacalotetl (cacalotetic).
    'raven stone'.
    Cf. Cod Flor XI 236r. " chipahuac, tetzcaltic, tetzcalpahtic, tenextlatilôni ".

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CACALOTETL

  • 26 CACALOTL

    cacalôtl:
    1.\CACALOTL ornithologie, corbeau.
    Esp., cueruo (M).
    Angl., crow (K).
    common Raven. R.Joe Campbell 1997.
    " câcalôtl îhuân îtôcâ calli îhuân cacalli ", le corbeau, description. Sah11,43.
    Corvus corax sinuatus. Il semble bien qu'il s'agisse du grand corbeau dont le nom d'espèce est Corvus corax. Il existe au Mexique une autre espèce de corbeau le corbeau chihuahua Covus cryptoleucus ainsi qu'un corbeau qui vit dans la majeure partie de l'Amérique du Nord Corvus brachyrynchos.
    Mentionné dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique 137 (Cantares Mexicanos, fol. 75r.).
    " quil ixôchiuh in câcâlôtl ", ils disent que sa fleur est un corbeau.
    Est dit de la fleur de la plante cacalôxochitl
    Cod Flor XI 191r = ECN11,92 = Acad Hist MS 220.
    La traduction de Anders.Dib. XI 205 dit: 'it is said that the blossom of the 'cacalotl'...
    2.\CACALOTL pincette pour moucher les chandelles, ou pour manger les grains de mais cuits sur la braise (S).
    Esp., tenazuela... para comer granos de mays tostados en el rescoldo (M).
    Le terme semble utilisé en ce sens Sah2,127 - tongs.
    Le texte esp. dit 'llamauan a esto cacalotl, como quien dize agujnaldo'.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CACALOTL

  • 27 TZAHTZI

    tzahtzi > tzahtzi-.
    *\TZAHTZI v.i., crier, donner de la voix.
    Esp., pregonar, dar bozes, balar la oueja, bramar el toro, cantar el gallo de Castilla.
    Molina II 151v.
    Angl., to shout, proclaim, bray, crow, etc. (K).
    " tzahtzi ", il crie.
    Est dit du petit enfant dans Sah 1952,4:21.
    des effets de la consommation du champignon hallucinogène, nanacatl.
    Cod Flor XI 131r = EGN11,76 = Acad Hist MS 231v = Sah11,130.
    " cuîcatihuih cencah tzahtzih cencah tlapîtzâhuah ", ils vont en chantant, ils crient beaucoup, ils poussent des sons très aigus. Sah2,93.
    " tzahtzi chôca tocuilêhua ", il crie, il hurle, il crie comme une grue.
    Est dit du pélican, âtotolin. Sah11,29.
    " quinôtza in ehêcatl: tzahtzi, chôca ", il appelle la vent, il crie, il hurle.
    Est dit du pélican qui ainsi noie ceux qui le poursuivent. Sah11,28.
    " tzahtzi, quinôtza in ehêcatl ", il crie, il appelle le vent.
    Est dit du grêbe, âcihtli, que l'on pourchasse. Sah11,31.
    " tzahtzi têtzahtzilia ", il appelle, il appelle les gens. Sah2,111.
    " huel tzahtzitoz, huel iuhquinmâ tlecuihcuilôlo ", il criera fort, tout comme si on le brûlait - mucho ira a gritar, como si anduviera asandose. Cod Flor XI 93v = ECN11,62.
    " quiquinaca, nanalca, chôca, tzahtzi, iuhquin tlapîtza ", il grogne, il gronde, il hurle, il crie comme s'il pleurait - gruñe, ronca, grita, brama como si llorara. Décrit les cris de l'ocelot. Cod Flor XI 2r = ECN11,50 = Sah11,2.
    " tzahtzi, tlanquiquici ", elle crie, elle siffle - it cries out. it whistles. Est dit d'une perdrix ohuatôn. Sah11,49.
    " in tônalco ahma tlahtoa, ahmo tzahtzi, ahmo cuîca ", durant la saison sèche il ne chante pas, il n'élève pas la voix, il ne chante pas. Est dit de l'oiseau cuitlacochin. Sah11,52.
    " inic tlahtoa cencah tzahtzi, chachalaca ", quand il chante, il crie fort, il jacasse - when it sings. it cries out much, it warbles. Est dit de l'oiseau chiquimolin. Sah11,52.
    " cuîca, tzahtzi, nâhuati ", il chante, il donne de la voix, il a une voix claire - he sings, cries out, enunciates clearly. Est dit du chanteur. Sah10,29.
    " tzahtzi ", il crie - he shouts.
    Est dit de l'avoué, têpantlahtoh. Sah10,32.
    " miecpa cihuâtl cacôya chôcatiuh tzahtzitiuh ", souvent on entend une femme pleurer, pousser des cris - often was heard a woman going weeping, going crying out.
    Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,2.
    " yohualtica cencah tzahtzi ", de nuit elle pousse de grands cris. Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,2.
    " niman ic tzahtzitiquizah, ihcahuacah, motênhuitequih ", aussitôt, ils viennent vite en criant, ils hurlent (et) se frappent la bouche de la paume de la main - they came shouting, crying out, striking their lips with the palm of their hands. Sah9,64.
    " ihcuâc têpan tzahtziya ", quand il criait en direction de quelqu'un.
    Est dit du pic à front doré dont le cri est de mauvais augure. Sah5,180.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZAHTZI

  • 28 crew

    crew [kru:]
    1. noun
    [of plane, ship] équipage m ; (making film, rowing boat) équipe f ; ( = group) bande f
    [+ yacht] armer
    * * *
    [kruː] 1. 2.
    1) Aviation, Nautical équipage m
    2) ( rowing) équipe f
    3) Cinema, Television équipe f
    4) (colloq) péj ou hum ( gang) bande f
    3.

    English-French dictionary > crew

  • 29 squawk

    squawk [skwɔ:k]
       a. [baby] brailler ; [parrot, person] pousser des cris rauques
       b. ( = complain) (inf) râler (inf)
    2. noun
    [of baby] braillement m ; [of parrot, person] cri m rauque
    * * *
    [skwɔːk] 1.
    noun ( of hen) gloussement m; (of duck, parrot etc) cri m rauque; ( of person) cri m aigu
    2.
    intransitive verb [hen] pousser des gloussements; [duck, parrot, crow etc] pousser des cris rauques; [baby] brailler; [person] crier d'une voix hystérique

    English-French dictionary > squawk

  • 30 cock

    [kok] 1. noun
    1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) coq
    2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) robinet
    3) (a slang word for the penis.) queue
    2. verb
    1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) dresser
    2) (to draw back the hammer of (a gun).) armer
    3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) incliner
    •
    - cocky - cock-and-bull story - cock-crow - cock-eyed - cocksure

    English-French dictionary > cock

  • 31 crew

    I 1. [kru:] noun
    1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.) équipage
    2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) équipe
    2. verb
    (usually with for) to act as a crew member (for someone). faire partie de l'équipe (de)
    II see crow

    English-French dictionary > crew

  • 32 jackdaw

    ['‹ækdo:]
    (a type of bird of the crow family that sometimes steals bright objects.) choucas

    English-French dictionary > jackdaw

  • 33 magpie

    (a black-and-white bird of the crow family, known for its habit of collecting shiny objects.) pie

    English-French dictionary > magpie

  • 34 raven

    ['reivən]
    (a large black bird of the crow family.) corbeau

    English-French dictionary > raven

  • 35 rook

    [ruk]
    1) (a kind of crow.) corneille
    2) ((usually castle) a chess-piece.) tour

    English-French dictionary > rook

  • 36 cawing

    cawing n (of crow, rook) croassement m.

    Big English-French dictionary > cawing

  • 37 crew

    A pret ⇒ crow.
    B n
    1 Aviat, Naut équipage m ;
    2 ( in rowing) équipe f ;
    3 Cin, Radio, Rail, TV équipe f ; fire crew équipe des pompiers ;
    4 ○ ( gang) péj ou hum bande f.
    C vtr Naut être membre de l'équipage de [boat].
    D vi Naut to crew for sb être l'équipier de qn.

    Big English-French dictionary > crew

  • 38 croak

    A n ( of frog) coassement m ; ( of crow) croassement m ; ( of person) voix f rauque.
    B vtr dire [qch] d'une voix rauque ; to croak a reply répondre d'une voix rauque.
    C vi
    1 ( frog) coasser ; ( person) parler d'une voix rauque ;
    2 ◑ ( die) crever ◑.

    Big English-French dictionary > croak

  • 39 American

    American [ə'merɪkən]
    1 noun
    Américain(e) m,f
    américain
    (embassy, history) des États-Unis
    ►► American Association for Retired Persons = association américaine de retraités (constituant un groupe de pression);
    American Automobile Association = société de dépannage pour les automobilistes, ≃ Touring Club m de France;
    Law American Bar Association = association d'avocats américains qui sert de centre d'information et de formation continue à ses membres;
    Ornithology American bittern butor m d'Amérique;
    Zoology American black bear baribal m, ours m noir;
    Politics American Civil Liberties Union = ligue américaine des droits du citoyen;
    History the American Civil War la guerre de Sécession;
    Textiles American cloth toile f cirée;
    Ornithology American coot foulque f américaine;
    Ornithology American crow corneille f américaine;
    Finance American depositary receipt certificat m américain de dépôt;
    the American Dream le rêve américain;
    Ornithology Ameri-can eagle aigle m d'Amérique;
    American English (anglais m) américain m;
    Finance American Express ® American Express ®;
    ∎ to pay by Ameri-can Express payer par American Express ®;
    American Express ® card carte f American Express ®;
    British American football football m américain;
    American football player joueur(euse) m,f de football américain;
    Ornithology American golden plover pluvier m doré américain;
    American Indian Indien(enne) m,f d'Amérique, Amérindien(enne) m,f;
    Sport American League = l'une des deux ligues professionnelles de base-ball aux États-Unis;
    Music American organ harmonium m;
    American American plan (in hotel) pension f complète;
    Ornithology American redstart fauvette f flamboyante;
    Ornithology American robin merle m migrateur;
    Ameri-can Samoa Samoa fpl américaines;
    the American Way le mode de vie américain;
    Ornithology American wigeon canard m siffleur d'Amérique;
    Ornithology American woodcock bécasse f américaine

    Un panorama unique de l'anglais et du français > American

  • 40 carrion

    carrion ['kærɪən]
    charogne f
    ►► Entomology carrion beetle bouclier m, silphe m;
    Ornithology carrion crow corneille f noire;
    Ornithology carrion hawk caracara m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > carrion

Страницы

См. также в других словарях:

  • Crow Nation — Crow Apsáalooke Total population 12,000 enrolled members Regions with significant populations Montana reservation and cities, and Albuquerque, Denver, Lawrence, Bismarck, Spokane, Seattle, Chicago …   Wikipedia

  • Crow T. Robot — Mystery Science Theater 3000 character First appearance K00 The Green Slime Last appearance 1013 Diabolik Created by Joel Hodgson …   Wikipedia

  • Crow's Nest Natural Area Preserve — Crow s Nest Point looking northeast Location Stafford County, Virginia, USA …   Wikipedia

  • Crow language — Crow Apsáalookanq̌i Spoken in USA Region Montana Native speakers 4,280  (date missing) Language family …   Wikipedia

  • Crow's Nest, Stafford County, Virginia — Crow s Nest is a large wilderness area located on the southern border of Stafford County, Virginia, on Potomac Creek. The greater portion of the Crow’s Nest Peninsula is approximately 3,800 acres (15 km2) and lies within the coastal plain of …   Wikipedia

  • Crow War — Part of the American Indian Wars Crow Indians Firing Into The Agency …   Wikipedia

  • Crow Wing County, Minnesota — Location in the state of Minnesota …   Wikipedia

  • Crow Creek massacre — Crow Creek Site U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark …   Wikipedia

  • Crow Village, Alaska — Crow Village   Unincorporated village   …   Wikipedia

  • Crow (surname) — Crow is a surname, and may refer to: Ashley Crow, American actress Charles A. Crow, a U.S. Representative from Missouri Bob Crow, British trade union leader Chief Crow, Sioux leader Dan Crow (musician), Emmy award winning children s musician Dan… …   Wikipedia

  • Crow — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Crow (desambiguación). Los crow, llamados en su propia lengua apsaróka o apsálooke, son una tribu amerindia de los Estados Unidos, cuyo territorio histórico corresponde al valle …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»