-
1 przycupn|ąć
pf (przycupnęła, przycupnęli) vi pot. 1. (przykucnąć) to squat (down), to crouch; (przysiąść) to perch- przycupnąć za krzakiem to crouch behind a bush- przycupnąć na brzegu krzesła to perch on the edge of a chair2. przen. na brzegu rzeki/u podnóża góry przycupnęły małe domki small houses were perched on the riverbank/tucked at the foot of the mountainThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przycupn|ąć
-
2 kucać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kucać
-
3 podpierać
impf ⇒ podeprzeć* * *-am, -asz; vt(głowę, chorego) perf; podeprzeć to support; (stół, biurko) perf; podeprzeć to prop up; ( stanowić podporę) to support* * *ipf.1. ( podtrzymywać od dołu lub z boku) support, carry, hold up, shore up, underpin; ( belkami) timber; ( słupami) stud; ( rośliną) stick, pole; przysiad podparty sport crouch with front support; podpierać ściany żart. be a wallflower.2. (= przychodzić z pomocą) support, give strength/support to, buoy up, bolster up.ipf.pot. (= powoływać się na kogoś, na coś)1. refer to; (argumentami, autorytetem) lean (kimś/czymś on sb/sth); podpierać się dowodami adduce evidence.2. podpierać się pod boki hold one's arms akimbo.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpierać
-
4 przycupnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przycupnąć
-
5 przykucać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykucać
-
6 przysiadać
impf ⇒ przysiąść* * *ipf.2. (= kucać) squat, crouch down.3. (= siedząc, przygniatać) sit down ( on sth); przysiadł sobie płaszcz he sat down on his coat ( while wearing it); przysiąść fałdów buckle down, knuckle down.ipf.join (sb); czy mogę się przysiąść? can I join you?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysiadać
-
7 siadać
impf ⇒ siąść* * *siadać do stołu/obiadu/kart — to sit down to table/dinner/cards
* * *ipf.1. sit (down), take a seat, be seated; siadać po turecku sit cross-legged; siadać wygodnie sit comfortably; siadać okrakiem na czymś bestride sth; siadać niedbale sprawl; siadać w kucki squat, crouch, hunker down; siadać do stołu/obiadu/kart sit down to table/dinner/cards; siadać na koń/rower mount one's horse/bicycle; proszę siadać! take your seat, please!, please, be seated!2. (o koniu, psie) sit, come down l. sit on its haunches; ( o ptakach) alight, light, perch, rest; mucha nie siada! pot. tiptop, topnotch; first-class, first-rate.3. lotn. land, touch down.4. (= psuć się) break down, conk out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siadać
-
8 kuc|nąć
pf — kuc|ać impf (kucnęła, kucnęli — kucam) vi [osoba, zwierzę] to squat, to sit on one’s haunches; (żeby się schować, zaatakować) to crouch (down)- kucnęła, żeby podnieść z podłogi książkę she crouched down to pick up the bookThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuc|nąć
-
9 przykuc|nąć
pf — przykuc|ać impf (przykucnęła, przykucnęli — przykucam) vi to crouch, to squat (down), to hunker down- przykucnęli za murkiem they crouched down behind a low wall- przykucnęła przy dziecku she squatted a. hunkered down beside the child- grzali się, przykucnięci przy ognisku squatted in front of the fire they warmed themselvesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykuc|nąć
-
10 star|t
m (G startu) 1. Sport (początek biegu, wyścigu) start- stanąć na linii startu to line up at the start2. (udział w zawodach) participation U- potwierdził swój start w czerwcowych mistrzostwach he confirmed his participation in the June championship3. (pierwsza faza lotu) take-off- start samolotu opóźnił się z powodu mgły take-off was delayed by the fog4. (rozpoczęcie działalności) start- mieć gładki start w życiu to get off to a flying start in life- zapewnić wszystkim równy start to give everyone an equal start- □ start lotny Sport flying start- start niski Sport crouch a. block start- start wysoki Sport standing start- start życiowy a start in life- start! go!■ stanąć na starcie to enter an eventThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > star|t
См. также в других словарях:
Crouch — steht für Crouch (Idaho) Crouch Township (Illinois) Crouch ist der Familienname folgender Personen: Andraé Crouch (* 1942), US amerikanischer Gospelsänger und Komponist Anna Maria Crouch (1763–1805), Schauspielerin und Sängerin, Mätresse von… … Deutsch Wikipedia
Crouch — (krouch; 129), v. i. [imp. & p. p. {Crouched} (kroucht); p. pr. & vb. n. {Crouching}.] [OE. cruchen, crouchen, crouken; cf. E. creep, G. krauchen, kriechen, or E. crook to bend, also crouch to cross.] 1. To bend down; to stoop low; to lie close… … The Collaborative International Dictionary of English
crouch — [krautʃ] v [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from [i]Old French crochir to become hook shaped , from croche; CROCHET] 1.) also crouch down to lower your body close to the ground by bending your knees completely →↑squat ▪ He crouched in the… … Dictionary of contemporary English
Crouch — Crouch, ID U.S. city in Idaho Population (2000): 154 Housing Units (2000): 83 Land area (2000): 0.419886 sq. miles (1.087500 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.419886 sq. miles (1.087500 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Crouch, ID — U.S. city in Idaho Population (2000): 154 Housing Units (2000): 83 Land area (2000): 0.419886 sq. miles (1.087500 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.419886 sq. miles (1.087500 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
crouch — crouch·ant; crouch·er; crouch; … English syllables
crouch´er — crouch «krowch», verb, noun. –v.i. 1. to stoop low with bent legs like an animal ready to spring, or a person hiding: »The cat crouched in the corner waiting for the mouse to come out of its hole. The boys crouched under a bush when we played… … Useful english dictionary
Crouch — Crouch, v. t. [OE. cruchen, crouchen, from cruche, crouche, cross. Cf. {Crosier}, {Crook}.] 1. To sign with the cross; to bless. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. To bend, or cause to bend, as in humility or fear. [1913 Webster] She folded her… … The Collaborative International Dictionary of English
crouch — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport nel pugilato, posizione di guardia difensiva {{line}} {{/line}} DATA: 1951. ETIMO: der. di (to) crouch accovacciarsi … Dizionario italiano
crouch — /ingl. krautʃ/ [vc. ingl., da to crouch «accovacciarsi»] s. m. inv. (nel pugilato) guardia bassa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crouch — index lurk Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
