Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

crossed

  • 1 crossed

    (mat) în cruce, în formă de cruce; (th) încrucişat

    English-Romanian technical dictionary > crossed

  • 2 crossed belt

    (mas) curea încrucişată

    English-Romanian technical dictionary > crossed belt

  • 3 crossed gear pair

    (mas) angrenaj încrucişat

    English-Romanian technical dictionary > crossed gear pair

  • 4 crossed position

    (fiz) poziţie încrucişată

    English-Romanian technical dictionary > crossed position

  • 5 crossed threads

    (fiz) vizor, reticul

    English-Romanian technical dictionary > crossed threads

  • 6 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) supărat
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) cruce
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) cruce
    3) (the symbol of the Christian religion.) cruce
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) cruce
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) hibrid
    6) (a monument in the shape of a cross.) cruce
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) cruce
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) a traversa
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) a încrucişa
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) a se în­crucişa
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) a se încrucişa
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) a şter­ge (cu o linie)
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) a încrucişa
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) a se pune în calea
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!)
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.)
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Romanian dictionary > cross

  • 7 cross out

    (to draw a line through: He crossed out all her mistakes.) a tăia (cu o linie)

    English-Romanian dictionary > cross out

  • 8 crossing

    1) (a place where a road etc may be crossed: a pedestrian-crossing; a level-crossing.) intersecţie
    2) (a journey over the sea: I was seasick as it was a very rough crossing.) traversare

    English-Romanian dictionary > crossing

  • 9 frontier

    1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) (de) frontieră
    2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) frontieră
    3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) limită

    English-Romanian dictionary > frontier

  • 10 glare

    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) a privi cu mân­drie/cu supărare
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) a străluci orbitor
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) privire furioasă
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) strălucire orbitoare
    - glaringly

    English-Romanian dictionary > glare

  • 11 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) a sări (într-un picior)
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) a ţopăi
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) a sări
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) a urca/a coborî
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) săritură (într-un picor)
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) salt
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop
    II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) hamei

    English-Romanian dictionary > hop

  • 12 jump

    1. verb
    1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) a sări, a sălta, a face să salte
    2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) a sări
    3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) a tresări
    4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) a sări (peste)
    2. noun
    1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) săritură
    2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) obstacol
    3) (a jumping competition: the high jump.) salt
    4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) tresărire
    5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) creştere bruscă
    - jump at
    - jump for joy
    - jump on
    - jump the gun
    - jump the queue
    - jump to conclusions / jump to the conclusion that
    - jump to it

    English-Romanian dictionary > jump

  • 13 knock down

    1) (to cause to fall by striking: He was so angry with the man that he knocked him down; The old lady was knocked down by a van as she crossed the street.) a doborî (la pă­mânt), a trânti
    2) (to reduce the price of (goods): She bought a coat that had been knocked down to half-price.) a reduce preţul

    English-Romanian dictionary > knock down

См. также в других словарях:

  • Crossed — Saltar a navegación, búsqueda Crossed Formato Comic book Primera edición Julio de 2008 Editorial Avatar Press Periodicidad Aperiodica Tradición Estadounidense Género Historieta de terror …   Wikipedia Español

  • Crossed — may refer to: Crossed (comics), a 2008 comic book series by Garth Ennis Crossed (film), a 2008 independent film See also Cross (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • crossed — [krɔst US kro:st] adj if a telephone line is crossed, it is connected by mistake to two or more telephones, so that you can hear other people s conversations ▪ I phoned him up and got a crossed line …   Dictionary of contemporary English

  • crossed — krȯst adj forming a decussation <a crossed tract of nerve fibers> * * * (krost) shaped or arranged like a cross or the letter X …   Medical dictionary

  • crossed — crossed; criss·crossed; …   English syllables

  • crossed — index promiscuous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Crossed — Cross Cross, v. t. [imp. & p. p. {Crossed} (kr[o^]st; 115); p. pr. & vb. n. {Crossing}.] 1. To put across or athwart; to cause to intersect; as, to cross the arms. [1913 Webster] 2. To lay or draw something, as a line, across; as, to cross the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crossed — adjective 1. placed crosswise (Freq. 1) spoken with a straight face but crossed fingers crossed forks seated with arms across • Ant: ↑uncrossed • Similar to: ↑crosstown, ↑ …   Useful english dictionary

  • crossed — adj. Crossed is used with these nouns: ↑arm, ↑cheque …   Collocations dictionary

  • crossed — adjective if a telephone line is crossed, it is connected by mistake to two or more telephones, so that you can hear other people s conversations …   Longman dictionary of contemporary English

  • Crossed (comics) — Crossed Cover of Crossed Volume 1. Art by Jacen Burrows. Publication information Publisher Avatar Press …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»