Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

cross-questioning

  • 1 Verhör

    n; -(e)s, -e interrogation; JUR. hearing; ins Verhör nehmen vor Gericht: cross-examine, interrogate; umg., fig. give s.o. a grilling
    * * *
    das Verhör
    inquisition; interrogation
    * * *
    Ver|hör [fɛɐ'høːɐ]
    nt -(e)s, -e
    questioning, interrogation; (bei Gericht) examination

    jdn ins Verhö́r nehmen — to question sb, to interrogate sb; (bei Gericht) to examine sb; (inf) to take sb to task

    jdn einem Verhö́r unterziehen (form) — to subject sb to questioning or interrogation/examination

    * * *
    Ver·hör
    <-[e]s, -e>
    [fɛɐ̯ˈhø:ɐ̯]
    nt questioning no pl, no art, interrogation
    jdn ins \Verhör nehmen to question [or interrogate] sb
    jdn einem \Verhör unterziehen to subject sb to questioning [or interrogation]
    * * *
    das; Verhör[e]s, Verhöre interrogation; questioning; (bei Gericht) examination

    jemanden ins Verhör nehmen — interrogate or question somebody; (fig.) grill or quiz somebody

    * * *
    Verhör n; -(e)s, -e interrogation; JUR hearing;
    ins Verhör nehmen vor Gericht: cross-examine, interrogate; umg, fig give sb a grilling
    * * *
    das; Verhör[e]s, Verhöre interrogation; questioning; (bei Gericht) examination

    jemanden ins Verhör nehmen — interrogate or question somebody; (fig.) grill or quiz somebody

    * * *
    -e n.
    examination n.
    interrogation n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Verhör

  • 2 Widerspruch

    m
    1. nur Sg. contradiction ( gegen to), opposition; (Protest) protest; er duldet keinen Widerspruch he won’t tolerate any argument, he brooks no argument geh.; kein Widerspruch! no arguments!; Widerspruch einlegen ( gegen) JUR. appeal (against); Widerspruch / keinen Widerspruch erheben protest / make no protest; heftigen Widerspruch hervorrufen provoke vehement protest ( bei from); etw. ohne Widerspruch hinnehmen accept s.th. without a word of protest
    2. (Gegensatz) contradiction (zu, mit to); (Abweichung) discrepancy; im Widerspruch zu contrary to; im Widerspruch stehen zu be inconsistent with, contradict s.th.; sich in Widersprüche verwickeln keep contradicting o.s., get caught up in a web of contradictions; es ist ein Widerspruch in sich it’s a contradiction in terms, it’s self-contradictory
    * * *
    der Widerspruch
    contradiction; contrariety; cross-purposes; antithesis; disaccord; inconsistence; opposition; contradictoriness
    * * *
    Wi|der|spruch
    m
    1) (= Gegensätzlichkeit) contradiction (AUCH PHILOS); (= Unvereinbarkeit) inconsistency

    ein Wíderspruch in sich selbst — a contradiction in terms

    in or im Wíderspruch zu — contrary to

    in Wíderspruch zu or mit etw geraten — to come into conflict with sth, to contradict sth

    sich in Wíderspruch zu jdm/etw setzen — to go against sb/sth

    in or im Wíderspruch zu or mit etw stehen — to conflict with sth, to stand in contradiction to sth, to be contrary to sth

    2) (= Widerrede) contradiction, dissent; (= Protest) protest; (= Ablehnung) opposition; (JUR) appeal

    kein Wíderspruch! — don't argue!

    er duldet keinen Wíderspruch — he won't have any argument (Brit), he won't stand for any back talk (US)

    es erhob sich Wíderspruch — there was opposition (gegen to), there were protests (gegen against)

    Wíderspruch erheben — to protest

    Wíderspruch einlegen — to lodge a protest; (Jur) to appeal

    Wíderspruch gegen etw einlegen — to protest against sth

    Wíderspruch erfahren, auf Wíderspruch stoßen — to meet with opposition (bei from)

    * * *
    der
    1) (disagreeing: disagreement between the two witnesses to the accident.) disagreement
    2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) challenge
    * * *
    Wi·der·spruch
    [ˈvi:dɐʃprʊx]
    m
    1. kein pl (das Widersprechen) contradiction, dissent
    in [o im] \Widerspruch zu etw dat contrary to
    2. (Unvereinbarkeit) inconsistency
    in [o im] \Widerspruch zu [o mit] etw stehen to conflict with sth, to be inconsistent with sth
    3. JUR (Einspruch) protest ( gegen + akk against), objection ( gegen + akk to)
    \Widerspruch [gegen etw akk] einlegen to file [or make] an objection [against sth], to make a protest [against sth]
    \Widerspruch erheben to raise objections, to lodge an objection [or opposition]
    * * *
    1) o. Pl. opposition; protest
    2) (etwas Unvereinbares) contradiction

    sich (Akk.) in Widersprüche verwickeln — get entangled or caught up in contradictions

    in Widerspruch zu od. mit etwas stehen — contradict something; be contradictory to something

    * * *
    1. nur sg contradiction (
    gegen to), opposition; (Protest) protest;
    er duldet keinen Widerspruch he won’t tolerate any argument, he brooks no argument geh;
    kein Widerspruch! no arguments!;
    Widerspruch einlegen (gegen) JUR appeal (against);
    Widerspruch/keinen Widerspruch erheben protest/make no protest;
    heftigen Widerspruch hervorrufen provoke vehement protest (
    bei from);
    etwas ohne Widerspruch hinnehmen accept sth without a word of protest
    2. (Gegensatz) contradiction (
    zu, mit to); (Abweichung) discrepancy;
    im Widerspruch zu contrary to;
    im Widerspruch stehen zu be inconsistent with, contradict sth;
    sich in Widersprüche verwickeln keep contradicting o.s., get caught up in a web of contradictions;
    es ist ein Widerspruch in sich it’s a contradiction in terms, it’s self-contradictory
    * * *
    1) o. Pl. opposition; protest
    2) (etwas Unvereinbares) contradiction

    sich (Akk.) in Widersprüche verwickeln — get entangled or caught up in contradictions

    in Widerspruch zu od. mit etwas stehen — contradict something; be contradictory to something

    * * *
    m.
    contradiction n.
    contradictoriness n.
    contrariety n.
    cross-purposes n.
    disaccord n.
    discrepancy n.
    inconsistence n.
    opposition n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Widerspruch

  • 3 ins Kreuzverhör nehmen

    to give a grilling; to cross-examine
    * * *
    (in a court of law, to test or check the previous evidence of (a witness) by questioning him.) cross-examine

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ins Kreuzverhör nehmen

См. также в других словарях:

  • Cross-questioning — Cross question Cross ques tion ( kw?s ch?n), v. t. [imp. & p. p. {Cross questioned} ( ch?nd), p. pr. & vb. n. {Cross questioning}.] To cross examine; to subject to close questioning. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cross-questioning — noun close inquiry. cross examination, cross interrogation, exploration, inquiry, inspection, interrogation, investigation, probe, query, questioning, reexamination, review, scrutiny Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • cross-questioning — Kreuzverhör (нем.) в ходе перекрестного опроса вопросы, задаваемые стороной, противоположной той, которая пригласила данного свидетеля или эксперта. При cross examination разрешается задавать наводящие вопросы (leading question). Антитеза direct… …   Glossary of international commercial arbitration

  • cross-examination — I noun asking questions, challenge, checking, cross interrogation, cross questioning, enquiry, evidence seeking, examination, exploration, formulating questions, grilling, inquest, inquiry, inquisition, interpellation, interrogation,… …   Law dictionary

  • Cross-question — Cross ques tion ( kw?s ch?n), v. t. [imp. & p. p. {Cross questioned} ( ch?nd), p. pr. & vb. n. {Cross questioning}.] To cross examine; to subject to close questioning. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cross-questioned — Cross question Cross ques tion ( kw?s ch?n), v. t. [imp. & p. p. {Cross questioned} ( ch?nd), p. pr. & vb. n. {Cross questioning}.] To cross examine; to subject to close questioning. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • questioning — index conversation, cross examination, cross questioning, cynical, dissenting, doubtful, inconvincible, incredulous …   Law dictionary

  • cross-question — cross questions, cross questioning, cross questioned VERB If you cross question someone, you ask them a lot of questions about something. [V n] The police came back and cross questioned Des again …   English dictionary

  • cross-interrogation — index cross questioning Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • re-cross questioning — второй раунд перекрестного опроса (cross examination), обычно проводится после re direct examination …   Glossary of international commercial arbitration

  • cross examination — Synonyms and related words: assize, change of venue, court martial, cross interrogation, cross questioning, direct examination, examination, grill, grilling, hearing, inquest, inquiry, inquisition, interrogation, jury trial, mistrial, police… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»