cross-guard

to wall in — огораживать, обносить стеной

to bond a wall (to) — привязывать стену (к)

to erect a wall — возводить стену

to face a wall — облицовывать стену

to frame into a wall — закреплять в стене

to raise a wall — возводить стену

to stiffen a wall — придавать стене жёсткость

to veneer a wall — облицовывать стену

wall in trench — стена в грунте

to wall in — обносить стеной

to wall up — заделывать [замоноличивать] в стену

to join rails in track — стыковать рельсы

to mark a rail — маркировать рельс

to straighten a rail — править рельс

to rail in — отгораживать

to rail off — 1) отгораживать отделять 2) обносить перилами

to be on the watch for somebody/something: she was on the watch for the postman estaba esperando a ver si veía al cartero; the mother is constantly on the watch for possible danger la madre está constantemente alerta por si hay algún peligro; to keep watch hacer* guardia; to keep watch over something/somebody vigilar algo/a alguien; to keep a watch on something/somebody — vigilar algo/a alguien

I took the first watch — yo hice la primera guardia

to be on watch — estar* de guardia, hacer* guardia

to watch somebody/something + INF: we watched the children open their presents miramos como los niños abrían sus regalos; we watched the sun go down — miramos la puesta de sol

we're being watched — nos están vigilando

watch what you're doing! — mira lo que haces!

I've got to watch the time — tengo que estar atenta a la hora

the staff are always watching the clock — los empleados están siempre pendientes del reloj

investors are watching the situation with interest — los inversores están siguiendo la situación muy de cerca

we'll have to watch what we spend — tendremos que mirar (mucho) lo que gastamos

watch what you say — ten cuidado con lo que dices

watch your head! — cuidado con la cabeza!

we watched carefully as she did it — miramos con atención mientras lo hacía

the whole country watched as the events unfolded — la nación entera siguió el desarrollo de los acontecimientos

to watch FOR something/somebody — esperar algo/a alguien

to watch for somebody/something to + INF — esperar a que alguien/algo (+ subj)

what does your watch say? — ¿qué hora tienes?

to keep watch — hacer guardia, vigilar

to keep watch for sth/sb — estar al acecho de algo/algn

US officials have been keeping a close watch on the situation — los representantes del gobierno estadounidense han estado siguiendo la situación de cerca

I keep a close watch on my expenditure — controlo mucho los gastos

can you keep a watch out for Daphne? — ¿puedes estar al tanto para ver cuándo viene Daphne?

to be on watch — estar de guardia, hacer guardia

some children watch too much television — algunos niños ven demasiada televisión

Sue was watching me curiously — Sue me miraba/observaba con curiosidad

now watch this closely — ahora observen esto detenidamente

watch what I do — mira/observa lo que hago

watch how I do it — mira/observa cómo lo hago

to watch sth/sb do sth: we watched the car turn the corner and disappear from view — vimos cómo el coche torcía la esquina y desaparecía de nuestra vista, vimos al coche torcer la esquina y desaparecer de nuestra vista

she watched me clean the gun — miraba/observaba cómo limpiaba yo la pistola

just watch him run! — ¡mira cómo corre!

"you can't do that" - "just you watch (me)!" — -no puedes hacer eso -¿que no? ¡ya verás (como puedo)!

to watch sth/sb doing sth: I watched the gulls hovering overhead — miraba/observaba las gaviotas cerniéndose en lo alto

watch that knife/your head/your language! — ¡(ten) cuidado con ese cuchillo/la cabeza/esas palabrotas!

watch your speed — ten cuidado con la velocidad, atención a la velocidad

watch you don't burn yourself — ten cuidado de no quemarte

watch he does his homework — mira de que haga los deberes

watch how you go! — ¡ve con cuidado!

watch what you're doing! — ¡cuidado con lo que haces!

he wasn't watching where he was going — no miraba por donde iba

I have to watch what I eat — tengo que tener cuidado con lo que como

we are being watched — nos están vigilando

Big Brother is watching you — el Gran Hermano te vigila

he needs watching — hay que vigilarlo

a new actor to be watched — un nuevo actor muy prometedor

"so is the row over?" - "watch this space" — -¿se ha terminado la pelea? -eso habrá que verlo

somebody was watching at the window — alguien estaba mirando/observando desde la ventana

he could only sit and watch as his team lost 2-0 — no pudo hacer más que sentarse y ver como su equipo perdía 2 a 0

I was watching for the plumber — estaba atento esperando a que llegara el fontanero

he's watching to see what you're going to do — está pendiente de lo que vas a hacer

to watch by sb's bedside — velar a algn

to be on the watch for somebody/something: she was on the watch for the postman estaba esperando a ver si veía al cartero; the mother is constantly on the watch for possible danger la madre está constantemente alerta por si hay algún peligro; to keep watch hacer* guardia; to keep watch over something/somebody vigilar algo/a alguien; to keep a watch on something/somebody — vigilar algo/a alguien

I took the first watch — yo hice la primera guardia

to be on watch — estar* de guardia, hacer* guardia

to watch somebody/something + INF: we watched the children open their presents miramos como los niños abrían sus regalos; we watched the sun go down — miramos la puesta de sol

we're being watched — nos están vigilando

watch what you're doing! — mira lo que haces!

I've got to watch the time — tengo que estar atenta a la hora

the staff are always watching the clock — los empleados están siempre pendientes del reloj

investors are watching the situation with interest — los inversores están siguiendo la situación muy de cerca

we'll have to watch what we spend — tendremos que mirar (mucho) lo que gastamos

watch what you say — ten cuidado con lo que dices

watch your head! — cuidado con la cabeza!

we watched carefully as she did it — miramos con atención mientras lo hacía

the whole country watched as the events unfolded — la nación entera siguió el desarrollo de los acontecimientos

to watch FOR something/somebody — esperar algo/a alguien

to watch for somebody/something to + INF — esperar a que alguien/algo (+ subj)

arctic station — арктична станція

coast-guard station — пост берегової охорони

meteorological station — метеорологічна станція

wireless station — радіостанція

battle station — бойовий пост

station commander — командир авіабази

station designator — позивні радіостанції

station hospital — гарнізонний госпіталь

to station a guard — виставляти караул

dressing station — перев'язний пункт

coast-guard station — пост берегової охорони

station bus — автобус готелю, що зустрічає постояльців на станції; стоянка

battle station — бойовий пост; пункт розквартирування; гарнізон

a woman of high station — високопоставлена дама

to put sb. to the sword — passare qcn. a fil di spada

to be a double-edged o two-edged sword essere un'arma a doppio taglio; to cross swords with sb. — incrociare le armi con qcn

to put sb. to the sword — passare qcn. a fil di spada

to be a double-edged o two-edged sword essere un'arma a doppio taglio; to cross swords with sb. — incrociare le armi con qcn

a watch is fast — часы спешат

a watch is right — часы идут правильно

a watch is slow — часы отстают

a watch goes — часы идут

a watch keeps time — часы показывают время

a watch stops — часы встают

to set a watch — ставить часы, выставлять время на часах

to wind up a watch — заводить часы

to synchronize watches — сверять часы

Are you going to play or only watch? — Ты будешь играть или просто смотреть?

I watched her cross the street. — Я смотрел, как она переходила улицу.

Watch me carefully. — Внимательно следи за мной.

Watch what I do and how I do it. — Смотри, что я делаю и как я это делаю.

Merchants watch the rise and fall of the markets in other countries. — Торговцы пристально следят за динамикой подъёмов и спадов на рынках других стран.

The war was watched by all Europe. — Вся Европа внимательно следила за ходом войны.

She was scared that someone was watching her. — Она боялась, что за ней следят.

The goods were watched all night by a watchman. — Товары всю ночь находились под охраной часового.

I've watched over passengers on this line for nearly forty years. — Я уже почти сорок лет служу в пассажирской охране на этой линии.

Parents can't be expected to watch their children 24 hours a day. — Нельзя ожидать от родителей, чтобы они присматривали за своими детьми по двадцать четыре часа в сутки.

You really ought to watch these weirdos. — Тебе действительно нужно остерегаться этих странных типов.

You have to watch out because there are land mines all over the place. — Тебе придётся поостеречься, так как здесь полно мин.

You'll have to watch for the opportunity to sell the goods. — Тебе придётся быть начеку и ждать подходящей возможности сбыть товар.

Will you watch for the bus while I go into the shop for a moment? — Ты не покараулишь автобус, пока я на минутку забегу в магазин?

Watch out for a chance to improve your position in the firm, they don't come very often. — Не упустите возможности укрепить своё положение в фирме, такой шанс представляется не часто.

Each man watches four hours, and rests eight. — Каждый дежурит по четыре часа, а затем восемь часов отдыхает.

She was not strong enough to watch in the New Year. — Она слишком устала и заснула до того, как наступил Новый год.

to keep watch — вести наблюдение, следить; стоять на страже, сторожить, дежурить

I kept watch while the others slept. — Пока другие спали, я дежурил.

UN forces are keeping a close watch on the area. — Войска ООН ведут пристальное наблюдение за этой территорией.

night watch — ночное дежурство

Apart from two men on watch in the engine-room, everyone was asleep. — Все спали, кроме двух дежурных в машинном отделении.

to pass as a watch in the night — пройти, не оставив следа