-
1 cross one's mind
-
2 cross one's mind
(тж. flash across one's mind)внeзaпнo пpийти в гoлoву, нa ум, oceнить кoгo-л.The thought crossed his mind... that Jean's brain might be undergoing a softening process (M. Spark). The mad idea flashed across my mind that I might ask Maggie to come and be my housekeeper (I. Murdoch) -
3 cross one's mind
приходить в голову/на умThe thought that he was a criminal didn't cross my mind for one moment.
It did cross my mind that she might get lost, but I never seriously thought she would.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > cross one's mind
-
4 cross one's mind
прийти в головуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cross one's mind
-
5 cross (one's) mind
Психология: прийти (кому-л.) в голову -
6 cross one's mind
Общая лексика: прийти в голову -
7 cross one's mind
прийти в головуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cross one's mind
-
8 cross one's mind
עלה בדעתו, חלף במוחו* * *◙ וחומב ףלח,ותעדב הלע◄ -
9 cross one's mind
aklına gelmek, aklından geçmek -
10 cross one's mind
aklına gelmek, aklından geçmek -
11 cross one's mind
in iemand opkomen, in iemands geest opdoemen -
12 cross one's mind
• juolahtaa• johtua mieleen• muistua -
13 cross one's mind
-
14 cross one's mind
-
15 cross one's mind
[kros uans maind] më shkon ndër mend -
16 cross one's mind
прийти́ в го́лову, осени́тьThe Americanisms. English-Russian dictionary. > cross one's mind
-
17 to cross one's mind
-
18 to cross one's mind
iešauties prātā -
19 to cross one's mind
English-Russian combinatory dictionary > to cross one's mind
-
20 cross/enter one's mind
cross/enter one's mind
См. также в других словарях:
cross\ one's\ mind — • cross one s mind • pass through one s mind v. phr. To be a sudden or passing thought; be thought of by someone; come to your mind; occur to you. At first Bob was puzzled by Virginia s waving, but then it crossed his mind that she was trying to… … Словарь американских идиом
cross one's mind — index occur (come to mind) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cross one's mind — did it ever cross your mind that he just doesn t want to go? Syn: occur to one, enter one s mind/head, strike one, hit one, dawn on one … Thesaurus of popular words
cross one's mind — OCCUR TO ONE, enter one s mind/head, strike one, hit one, dawn on one. → mind * * * (of a thought) occur to one, esp. transiently it never crossed my mind to leave the tent and live in a house … Useful english dictionary
cross one's mind — or[pass through one s mind] {v. phr.} To be a sudden or passing thought; be thought of by someone; come to your mind; occur to you. * /At first Bob was puzzled by Virginia s waving, but then it crossed his mind that she was trying to tell him… … Dictionary of American idioms
cross one's mind — or[pass through one s mind] {v. phr.} To be a sudden or passing thought; be thought of by someone; come to your mind; occur to you. * /At first Bob was puzzled by Virginia s waving, but then it crossed his mind that she was trying to tell him… … Dictionary of American idioms
cross one's mind — came to one s mind, occurred to one … English contemporary dictionary
cross one's mind — think of, occur to someone It just crossed my mind that I would probably see him in the evening so I didn t phone him … Idioms and examples
through one's mind — See: CROSS ONE S MIND or PASS THROUGH ONE S MIND … Dictionary of American idioms
through one's mind — See: CROSS ONE S MIND or PASS THROUGH ONE S MIND … Dictionary of American idioms
through\ one's\ mind — See: cross one s mind or pass through one s mind … Словарь американских идиом