-
1 письменный опрос свидетеля противной стороны
General subject: cross interrogatory, cross-interrogatoryУниверсальный русско-английский словарь > письменный опрос свидетеля противной стороны
-
2 interrogatorio
• cross-examination• crossexamination• debriefing• inquiring mind• inquiry• inquiry office• interrogation• interrogatory• questioning• questions and answers -
3 разпит
examination, interrogation, ( на обвиняем) interrogatoryразпит на свидетел an examination/interrogation of a witnessразпит, придружен с измъчване third degreeподлагам на разпит interrogate, question, examineне издържам при разпит break under examination* * *ра̀зпит,м., -и, (два) ра̀зпита examination, interrogation, разг. grilling, (на обвиняем) interrogatory; кръстосан \разпит cross-examination; не издържам при \разпит break under examination; подлагам на кръстосан \разпит юр. cross-examine; подлагам на \разпит interrogate, question, examine; разг. grill, put on the grill, give (s.o.) a grilling; \разпит, придружен с мъчения third degree.* * *examination: an разпит of a witness - разпит на свидетел, cross разпит - кръстосан разпит; interrogation* * *1. examination, interrogation, (на обвиняем) interrogatory 2. РАЗПИТ на свидетел an examination/interrogation of a witness 3. РАЗПИТ, придружен с измъчване third degree 4. кръстосан РАЗПИТ cross-examination 5. не издържам при РАЗПИТ break under examination 6. подлагам на РАЗПИТ interrogate, question, examine -
4 interrogatorio
m (pl -ri) questioning* * *interrogatorio agg. interrogatory, interrogative: un tono interrogatorio, an interrogatory tone◆ s.m. interrogation; questioning: i prigionieri furono sottoposti a un lungo interrogatorio, the prisoners underwent a lengthy interrogation; (dir.) interrogatorio diretto, direct examination; interrogatorio di polizia, police interrogation; interrogatorio con contraddittorio, incrociato, cross-examination // e non farmi l'interrogatorio per sapere dov'ero!, (estens.) and don't cross-examine (o interrogate) me to find out where I was!* * *1. 2.sostantivo maschile (di accusato, ostaggio) interrogation, questioning, probing; (di testimone) examinationsottoporre qcn. a un interrogatorio — to interrogate sb
interrogatorio di terzo grado — third degree colloq.
* * *interrogatoriopl. -ri /interroga'tɔrjo, ri/[ tono] interrogatory, quizzical(di accusato, ostaggio) interrogation, questioning, probing; (di testimone) examination; sottoporre qcn. a un interrogatorio to interrogate sb.interrogatorio di terzo grado third degree colloq. -
5 допрос
examination, questioning, interrogation; (обвиняемого) interrogatoryподвергать допросу — to examine, to question, to interrogate
подвергать перекрёстному допросу — to subject to cross-examination, to cross-examine
-
6 вопрос
1) General subject: affair, cross question (поставленный при перекрёстном допросе), enquiry, inquiry, interrogation, interrogatory, item (на повестке заседания), matter, piece, point, pry, pry (и т.п.), q. (от question), query, question, res, issue, problem, subject, fine point2) Computers: ques3) Latin: quaere4) Engineering: what (название символа)5) Bookish: query (как вводное слово)6) Rare: interrogative7) Mathematics: task8) Law: item (в повестке дня), proposition9) Information technology: query (название символа), ques (название символа)10) Sakhalin energy glossary: concern11) Network technologies: topic12) Programming: policy13) Automation: prompt14) Makarov: area, item (напр. повестки дня) -
7 допрос
1) General subject: catechism, enquiry, interrogation, interrogatory, interview (http://www.cbc.ca/news/world/story/2011/07/28/norway-utoya-romanian-daughter.html), questioning2) Rare: interrogative3) Law: examination (в суде), examination (свидетеля или подсудимого), having (в суде), inquiry, question, questioning (of the accused) (обвиняемого), re-cross (свидетеля противной стороны)4) Jargon: take the rap, hot seat, rap5) leg.N.P. examination (of a witness or of a person charged with the commission of a crime), interrogation (Petrovian military procedure)6) Makarov: inquisition (жестокий) -
8 вопрос
См. также в других словарях:
cross-interrogatory — | ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun : cross question; especially : one propounded as an interrogatory in taking a deposition … Useful english dictionary
cross interrogatory — A party to an action who has been interrogated may serve cross questions on all other parties. Fed.R. Civil P. 31(a) … Black's law dictionary
cross interrogatory — A party to an action who has been interrogated may serve cross questions on all other parties. Fed.R. Civil P. 31(a) … Black's law dictionary
cross question — Synonyms and related words: bone of contention, catechism, cross examine, cross interrogate, cross interrogatory, debating point, demand, extract information, feeler, go over, grill, inquiry, inquisition, interrogation, interrogative,… … Moby Thesaurus
cross-examination — noun (law) close questioning of a hostile witness in a court of law to discredit or throw a new light on the testimony already provided in direct examination (Freq. 1) • Derivationally related forms: ↑cross examine • Topics: ↑law, ↑jurisprudence… … Useful english dictionary
cross-interrogate — | ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ transitive verb Etymology: cross (V) : to cross question orally or by a written interrogatory … Useful english dictionary
inquiry — Synonyms and related words: amassing evidence, assize, audit, bone of contention, canvass, catechism, catechizing, change of venue, check, close inquiry, consumer research, consumer preference survey, court martial, cross examination, cross… … Moby Thesaurus
interrogation — Synonyms and related words: Socratic method, asking, bone of contention, bringing into question, catechetical method, catechism, catechization, catechizing, challenge, cross examination, cross interrogatory, cross question, debating point, demand … Moby Thesaurus
bone of contention — Synonyms and related words: apple of discord, bone to pick, casus belli, catechism, cross interrogatory, cross question, crow to pick, crow to pluck, debating point, demand, feeler, grounds for war, inquiry, interrogation, interrogative,… … Moby Thesaurus
catechism — Synonyms and related words: Weltanschauung, articles of religion, bone of contention, credenda, credo, creed, cross interrogatory, cross question, cult, debating point, demand, doctrinal statement, faith, feeler, formulated belief, gospel,… … Moby Thesaurus
demand — Synonyms and related words: address, admission, admission fee, anchorage, application, apply for, appoint, appurtenance, ask, ask a question, ask about, ask for, ask questions, asking, assess, at once, authority, authorize, bare necessities, be… … Moby Thesaurus