-
21 поперечная подача
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поперечная подача
-
22 станок для поперечной стяжки шпона
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > станок для поперечной стяжки шпона
-
23 кран кольцевания
-
24 кран кольцевания
Русско-английский аэрокосмический словарь > кран кольцевания
-
25 линия кольцевания
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > линия кольцевания
-
26 поперечная подача
1) Engineering: cross movement, cross-feed motion, cross-feed movement, infeed, traverse feed2) Automobile industry: straight-in feed3) Oil: traverse4) Mechanic engineering: cross-feed5) Mechanics: cross traverse, transverse traverse6) Automation: cross (-feed) traverse, cross feed, in-out feed, lateral feed, transverse feed, traverse (рабочего органа)7) Makarov: transverse motion -
27 кран
valve, cock
(для перекрытия или регулирования потока жидкости или газа)
- (подъемный механизм) — crane
- аварийного слива (топлива) — (fuel) dump /jettison/ valve
- аварийного слива топлива из баков — fuel tank dump valve when fuel jettison is complete turn off the tank dump valves and master jettison valve.
- аварийного слива топлива, основной — master fuel jettison /dump/ valve
- аварийного (пневматическогo) торможения — (emergency) air brake control valve
- аварийной подачи кислорода (на кислородном приборе) — emergency oxygen valve
- включения огнетушителей, распределительный — fire extinguisher selector valve
- высокого давления (топлива) — high pressure (н.р.) valve /cock/
- герметизации фонаря кабины — canopy seal valve
- гидроостанова (двиг. и флюгирования винта) — emergency engine shutdown and propeller feathering valve
-, главный (заправки топливом) — master valve
-, двухпозиционный — two-position valve
-, двухходовой — two-way valve
- "динамика" (переключения пвд, ппд) — pitot selector (valve)
- (-) дозатор (умывальника) — faucet
-, дренажный (для слива) — drain valve
кран для слива отстоя (топлива). — drain valve is used to drain water which has accumulated.
-, дроссельный — throttle valve
-, запорный — shut-off /shutoff/ valve
-, запорный (противообледенительной системы) — anti-ice (air) shut-off valve
- заправки (топливом), главный — master refuel /fuelling/ valve
-, заправочный — fill(ing) valve
- заправочный (топливный) — refuel /fuelling/ valve
- кольцевания — cross-feed valve: x-feed valve (cross feed vlv, x-feed vlv)
перекрывной кран, устанавливаемый на трубопроводе кольцевания, который соединяет напорные топливные магистрали двух авиационных двигателей. (рис. 64) — а valve used in the fuel system of multi-engined aircraft to allow fuel from any one or several tanks to flow to any or all of the engines. more specifically, it is to allow fuel in the left tanks to be used in the right engine or engines, and vice versa.
- кольцевания (системы кондиционирования воздуха) — pneumatic /air/ cross-feed valve (pneu x-feed vlv)
- кольцевания отбора воздуxa (от двиг.) — crossbleed valve
-, летающий (вертолет) — flying crane
-, магистральный — (cross-ship) isolation valve
-, многоходовой — multiway valve
-, объединительный (топливных баков) — intertank valve
- объединения (топливных баков) — intertank valve
-, общий (заправки топливом) — (cross-ship) isolation valve
-, одноходовой — one-way valve
- останова (гтд) — н.р. fuel shut-off valve /cock/
кран, перекрывающий подачу топлива высокого давления к форсункам и расположенный за дроссельным краном насоса-регулятора. положения: закр. запуск, работа /otkp/. — the н.р. fuel shut-off valve is located downstream from the throttle valve and used to stop the engine. positions: shut /off/, start, open /run/.
- отбора воздуха от всу, перекрывной — apu bleed air shutoff valve
- отключения — cut-off /-out/ valve
- (принудительного, ручного) открытия створок шасси на земле — l.g. door manual open(ing) valve
-, отсечный — cut-off /-out/ valve
- перекачки топлива — fuel transfer selector valve
- переключения — selector valve
- переключения динамики (пвд, ппд) — pitot selector (valve)
- переключения статики (системы пвд) — static selector (valve)
- переключения топливных баков — fuel tank selector valve
-, перекрывной — shut-off valve
кран, ближайший по ходу к питаемому агрегату и при закрытии полностью прекращающий его питание. — а valve located directly upstream of а unit being fed, and which cuts off supply completely.
-, перекрывной (в системе управления отбором воздуха от двигателя) — isolation valve (isln valve) close apu bleed air shutoff valve and open no. 2 engine isolation valve.
-, перекрывной (топлива) (см. пожарный к.) (рис. 65) — fuel shut-off valve (s) the closing of any fuel shutoff valve for any engine may not make fuel unavailable to the remaining engines.
- перелива (топлива самотеком из бака в бак) кран — intertank valve
- подсоса воздуха (на кислородном приборе) — (oxygen) diluter valve
-, подъемный — crane
-, пожарный (воздушной магистрали двигателя) — air fire shut-off valve (air fire shut-off)
-, пожарный (гидравлической магистрали двигателя) — hydraulic fire shut-off valve (hyd fire shut-off)
-, пожарный (маслосистемы) — oil (system) fire shut-off valve
-, пожарный (перекрытия подачи охлаждающего воздуxa в двигатель) — air fire shut-off valve то close accessory section ventilating system (to prevent entry of air in ease of fire)
-, пожарный (перекрытия гидравлической и воздушной магистралей к двигателю (надпись) — hyd, air fire shut-off valve
-, пожарный (пк, топливной системы) — fuel shut-off valve (s), fuel fire shut-off valve, firewall fuel shut-off valve (fuel fire shut-off)
топливный кран на пожарной перегородке двигателя, предназначенный для npeкращения подачи топлива в двигатель (рис. 65). — the engine fuel system consists of the components downstream from the fuel (fire) shut-off valve.
-, противопожарный (топливный) — fuel shut-off valve
- пускового топлива — starting fuel valve
-, пусковой — start valve
- радиатора, сливной — cooler drain valve
-, разделительный (в системе заправки топливом) — isolating valve (isol vlv)
- раздельного питания (топливом) — fuel tank selector valve
- разжижения масла (двигателя) — oil dilution valve
-, распредепительный — selector valve
кран для переключения подачи жидкости или газа от одного трубопровода к другому. — а valve used to changeover а fluid (gas) flow from one to another line.
-, распределительный (системы управления реверсом тяги) — thrust reverser pilot /selector/ valve
- реактивного управления (реактивных рулей) (по крену, тангажу, курсу) — (roll, pitch, yaw) reaction (control) valve
-, режимный (противооблед. системы) — anti-ice (control) valve
- резервной перекачки топлива — standby fuel transfer valve
- (умывальника) с горячей водой — hot water faucet
- (умывальника) с холодной водой — cold water faucet
-, селекторный — selector valve
- слива отстоя (конденсата топливных баков) — (water, condensate) drain valve drain valve is used to drain water which has accumulated.
- сливной (из приемного бака туалетов) — waste valve
-, сливной (масла, топлива) — (oil, fuel) drain valve
кран, применяемый в системах силовой установки для слива жидкости (топлива, масла, охлаждающей жидкости) из резервуаров и удаления отстоя влаги из отстойников. — а valve used in the power plant systems to drain fuel, oil or coolant tanks and manifolds.
-, смесительный (в сист. кондиционирования) — mixing valve
- смесительный (умывальника) — cold/hot water faucet
-, смывной (унитаза) — water closef flushing valve
-, соединительный (соединяющий топливные баки до насосов, а не за насосами, как кран кольцевания) — intertank valve
-"статика" (переключения приемников статического давления) — static selector (valve)
- стравливания — bleeder) valve
-, трехходовой — three-way valve
- управления — control valve
- управления тормозами (гидравлический) — (hydraulic power) brake control valve
- управления шасси — landing gear control valveРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кран
-
28 кран кольцевания
1. cross-feed valve2. cross-feed cockАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кран кольцевания
-
29 винт поперечной подачи
1) Engineering: cross spindle (ходовой), traverse screw2) Mechanic engineering: (ходовой) cross-feed screw3) Mechanics: cross-feed screw, cross-traverse screw4) Automation: (ходовой) cross spindle, cross-lead screw, traversing screwУниверсальный русско-английский словарь > винт поперечной подачи
-
30 подача
( рабочего органа) approach, discharge, delivery, (насоса, компрессора) displacement, feed, feeding, ( выемочного комбайна) haulage, inflow, ( сигнала) injection, input, ( нитей навоя на основовязальной машине) let-off, motion, movement, round метал., supply* * *пода́ча ж.
feedвключа́ть пода́чу метал.-об. — throw in feedпода́ча бума́ги ( в печатающем устройстве) вчт. — paper advanceпода́ча бума́ги, поли́стная полигр. — sheet feedingпода́ча бума́ги, руло́нная полигр. — reel feedingвальцо́вая пода́ча лес. — roll feedпода́ча доба́вок в конве́ртер — handling of converter additionsка́пельная пода́ча — drip teedпода́ча кислоро́да в ва́нну сталеплави́льного агрега́та — lancingпода́ча кислоро́да, лё́гочно-автомати́ческая ( в респираторе) — lung-governed oxygen feedпода́ча кра́ски, насо́сная полигр. — pump ink feedпода́ча кра́сящей ле́нты ( в печатающем устройстве) вчт. — ribbon advanceмагази́нная пода́ча вчт. — magazine feedмехани́ческая пода́ча — power feedпода́ча насо́са — pump capacityпода́ча нача́льного раство́ра по при́нципу паралле́льного то́ка раство́ра и па́ра хим. — feed in co-current flow with the vapoursпода́ча нача́льного раство́ра по при́нципу противото́ка хим. — backward flow feed in counter-flow to the vapoursпода́ча нача́льного раство́ра по при́нципу прямо́го то́ка хим. — forward feed, feed in co-current flow with the vapoursпода́ча под ва́куумом — vacuum teenпода́ча под давле́нием — pressure [force] feedпопере́чная пода́ча — cross-feedпринуди́тельная пода́ча — pressure [force] feedручна́я пода́ча — hand [manual] feedпода́ча самотё́ком — gravity feedпода́ча строки́ свз. — line advance, line feedпода́ча то́плива — fuel feed, fuel supplyпода́ча то́плива, вытесни́тельная — pressurized fuel feedпода́ча то́плива насо́сом — pump fuel feedпода́ча то́плива под давле́нием ( в системах вытеснения) — pressurizationпода́ча то́плива, турбонасо́сная — turbopump injection* * * -
31 радиальный суппорт
1) Engineering: cross-feed head (расточного станка), facing slide2) Mechanics: facing arm3) Automation: cross feed ( facing) head (расточного станка), facing attachment, facing head (расточною станка), facing slide (напр. расточного станка), facing unit, radial (out) facing slide4) Makarov: cross feed facing head (расточного станка), facing head (расточного станка)Универсальный русско-английский словарь > радиальный суппорт
-
32 подача
ж. feedподача начального раствора по принципу параллельного тока раствора и пара — feed in co-current flow with the vapours
-
33 кольцевание
кольцевание сущcrossfeedкран кольцеванияcross-feed valveмагистраль кольцевания топливных баковfuel crossfeed lineсистема кольцевания топливных баковfuel cross-feed systemтруба кольцеванияcross-feed pipe -
34 взаимное влияние
1) Engineering: cross feed (сейсмических каналов), cross impact (факторов), cross-feed (сейсмических каналов), crosstalk (сейсмических каналов), interference2) Telecommunications: cross-coupling3) Ecology: interaction4) Advertising: reciprocal influence5) Business: mutual influence6) Microelectronics: mutual coupling7) Automation: cross-effect (напр. плоскостей коррекции при балансировке)9) Makarov: crossfire, reciprocal action -
35 поперечный суппорт
1) Engineering: cross slide, cross-feed carriage, crossfeed carriage, cut-off rest, cutoff slide (токарного автомата), reach-over carriage2) Mechanics: tangential slide, x-axis saddle3) Automation: cross feed carriage (токарного станка), cutoff carriage (токарного станка)4) oil&gas: cross slide (металлообр.)Универсальный русско-английский словарь > поперечный суппорт
-
36 кран кольцевания
1) Aviation: cross-feed valve, cross-feed valve (подачи топлива)2) Aeronautics: crossfeed valve (системы подачи топлива) -
37 линия кольцевания
1) Aviation: cross-feed line2) Atomic energy: cross feed line -
38 рукоятка поперечной подачи
Automation: cross feed handle, cross feed leverУниверсальный русско-английский словарь > рукоятка поперечной подачи
-
39 магистраль кольцевания топливных баков
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > магистраль кольцевания топливных баков
-
40 межпластовый переток
1) General subject: inter-reservoir communication2) Geology: inter-reservoir4) Sakhalin energy glossary: fluid migration, interzonal communication5) Oil&Gas technology cross flowУниверсальный русско-английский словарь > межпластовый переток
См. также в других словарях:
cross-feed — A system in a multiengine airplane by which fuel or oil may be transferred from engine to engine, or from tank to tank. Tank to tank transfer, especially from one side of an aircraft to another in a single engine aircraft, is also referred to as… … Aviation dictionary
cross feed — kryžminis ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cross feed; cross connection; cross talk coupling vok. gekreuzte Kopplung, f rus. перекрестная связь, f pranc. connexion croisée, f … Automatikos terminų žodynas
cross-feed cock — A cock in the aircraft fuel system plumbing to regulate the flow of fuel from one tank to another. The system that permits the engine to be fed fuel from any of the tanks is called a cross feed system. The fuel is regulated, in this case, by a… … Aviation dictionary
cross-feed — I. ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Etymology: cross (III) + feed (n.) : a feeding mechanism that acts transversely to the longitudinal axis of the machine bed see feed II 5 II. ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ verb : to feed into a machine transversely … Useful english dictionary
Cross feed — Поперечная подача … Краткий толковый словарь по полиграфии
cross-connection — kryžminis ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cross feed; cross connection; cross talk coupling vok. gekreuzte Kopplung, f rus. перекрестная связь, f pranc. connexion croisée, f … Automatikos terminų žodynas
cross-talk coupling — kryžminis ryšys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cross feed; cross connection; cross talk coupling vok. gekreuzte Kopplung, f rus. перекрестная связь, f pranc. connexion croisée, f … Automatikos terminų žodynas
Feed-forward — is a term describing a kind of system which reacts to changes in its environment, usually to maintain some desired state of the system. A system which exhibits feed forward behavior responds to a measured disturbance in a pre defined way mdash;… … Wikipedia
Feed-in tariffs in Australia — Feed in tariffs generally refers to the rates at which a small scale producer of electricity (such as a household) is able to sell that electricity to another party (generally their electricity retailer). They are a means of providing PV… … Wikipedia
FEED Projects — was started in 2007 by Lauren Bush, an honorary spokesperson for the United Nations World Food Program, and Ellen Gustafson, a former United Nations Communications Officer. FEED Projects sells FEED bags and a portion of each bag is donated to the … Wikipedia
Cross-boundary subsidies — are caused by organisms or materials that cross or traverse habitat patch boundaries, subsidizing the resident populations. The transferred organisms and materials may provide additional predators, prey, or nutrients to resident species, which… … Wikipedia