-
1 Sa noblesse remonte aux croisades.
Sa noblesse remonte aux croisades.Jeho šlechtictví sahá až do křižáckých výprav.Dictionnaire français-tchèque > Sa noblesse remonte aux croisades.
-
2 descendre des croisades
Dictionnaire français-russe des idiomes > descendre des croisades
-
3 croisade
croisade [kʀwazad]feminine noun• partir en croisade contre/pour to launch a crusade against/for* * *kʀwɑzadnom féminin lit, fig crusade* * *kʀwazad nf* * *croisade nf[krwazad] nom fémininpartir en croisade contre l'injustice to go on a crusade ou to mount a campaign against injustice -
4 croisade
-
5 descendre
v -
6 caravane
f. (persan karwân, lors des croisades, p.-к. du sanskr. karabha "chameau") 1. керван; 2. транспорт; caravane de vivres транспорт на припаси; 3. каравана ( за туризъм). Ќ les chiens aboient, la caravane passe погов. кучетата лаят, керванът си върви. -
7 ère
f. (lat. њra "nombre, chiffre") 1. ера; l'ère des croisades ерата на кръстоносните походи; 2. летоброене, леточисление; 3. геол. ера; ère paléozoïque палеозойска ера. -
8 époque
f 1. (moment de l'histoire) эпо́ха, вре́мя*; пери́од; э́ра;l'époque classique — эпо́ха < век> классици́зма; l'époque de la Révolution — эпо́ха Вели́кой Францу́зской револю́ции; l'époque de Pouchkine — пу́шкинск|ое вре́мя, -ая эпо́ха; la Belle Epoque — нача́ло XX — века́; un meuble d'époque — антиква́рная ме́бельl'époque dës Croisades — эпо́ха <вре́мя, времена́> крестовы́х похо́дов;
2. (moment du temps) вре́мя, пора́;c'est l'époque des vacances — вре́мя <пора́> отпуско́в; l'an dernier à pareille époque — в про́шлом <в том, в мину́вшем> году́ в то же вре́мя; ce fut l'époque décisive de sa vie — э́то была́ реша́ющая пора́ его́ жи́зни; à l'époque des vendanges — в по́ру <во вре́мя> сбо́ра виногра́да; à l'époque de — в по́ру, когда́..., впо́ру (+ G); à l'époque de notre mariage — в год <в по́ру> на́шей жени́тьбы, когда́ мы пожени́лись; à cette époque — в то вре́мя; в ту по́ру...; dès (depuis) cette époque — с той по́ры, с того́ вре́мени, с тех пор; ● ce livre a fait époque — э́та кни́га ∫ ста́ла па́мятным <замеча́тельным, ↑эпо́хальным> собы́тием <откры́ла но́вую э́ру, эпо́ху [в...]>la plus belle époque de l'année — прекра́снейшее вре́мя го́да;
-
9 époque
nf.1. davr, zamon; era; l'époque des croisades salib yurishlari davri; l'époque classique klassisizm davri2. davr, payt, chog‘; vaqt; kunlar; la plus belle époque de l'année yilning eng chiroyli payti; à l'époque de paytda, chog‘da; à l'époque de notre mariage bizning to‘yimiz chog‘ida, paytida; à cette époque bu davrda3. géol. epoxa, davr. -
10 remonter
vt.1. qayta yig‘moq, termoq, tiklamoq; j'ai eu du mal à remonter le carburateur karburatorni qayta yig‘ishda juda qiynaldim2. ta'minlamoq, to‘latmoq; il faut que je remonte ma garde-robe men ustbosh jovonimni to‘ latishim kerak3. burab qo‘ymoq; buramoq (biror mexanizmni); remonter une montre soatni buramoq4. ruhlantirmoq, ko‘tarmoq; kuch bermoq, quvvatlantirmoq; remonter le moral à qqn. biror kishining ruhini ko‘tarmoq; ce petit café va vous remonter bu ozgina qahva sizga kuch beradi.I vi.1. qayta ko‘tarilmoq, qayta chiqmoq; chiqmoq, ko‘ tarilmoq; il est remoné au grenier u cherdakka qayta chiqdi; remonter au premièr étage ikkinchi qavatga ko‘tarilmoq; tu remontes par l'ascenseur ou à pied? sen liftda yoki piyoda chiqasanmi?2. ko‘ tarilmoq, yuqoriga o‘ralamoq (narsa); remonter à la surface yuzaga ko‘ tarilmoq; le baromètre remonte barometr ko‘ tarilib boryapti; la route decend, puis remonte yo‘l pastlaydi, so‘ng yuqoriga o‘ralaydi3. bo‘ylab ko‘tarilmoq (daryo yoki shu kabilar); fig. asosiga, boshiga qarab bormoq; remonter de l'effet à la cause oqibatdan sababga qarab bormoq4. remonter à borib taqalmoq, yetib bormoq, kelib chiqmoq; souvenirs qui remontent à l'enfance bolalikka borib taqaladigan esdaliklar; cette légende remonte aux croisades bu rivoyat salib yurishlariga borib taqaladi; remonter au déluge uzoqdan boshlamoqII vt.1. -dan qayta ko‘ tarilmoq; remonter l'escalier zinapoyadan qayta ko‘tarilmoq; remonter le peloton peshqadamlarga yetib olmoq2. yuqoriga ko‘tarilmoq (suv yo‘li bo‘ylab); loc. remonter le courant mavqeini tiklab olmoq3. qayta olib chiqib qo‘ymoq; remonter une malle au grenier sandiqni cherdakka olib chiqib qo‘ymoq4. ko‘tarmoq, ko‘tarib olmoq; shimarmoq; remonter son pantalon, son col shimining pochasini shimarib olmoq, yoqasini ko‘ tarib olmoq.
См. также в других словарях:
CROISADES — Expéditions militaires organisées par l’Église pour la délivrance de la Terre sainte, les croisades trouvent leur origine lointaine dans les prescriptions ecclésiastiques du IXe siècle qui sanctifiaient le combat contre les infidèles pour la… … Encyclopédie Universelle
croisades — CROISADES: Ont été bienfaisantes pour le commerce de Venise … Dictionnaire des idées reçues
Croisades — Les croisades du Moyen Âge sont des pèlerinages armés prêchés par le pape. La vision traditionnelle identifie l époque des croisades à la période 1095 1291, du concile de Clermont à la prise de Saint Jean d Acre, et se limite aux expéditions qui… … Wikipédia en Français
Croisades Baltes — Aussi appelées croisades nordiques, les croisades baltes ont été menées par les puissances de l Occident chrétien contre les peuples païens du nord est de l Europe riverains de la mer Baltique à partir de la fin du XIIe siècle : les… … Wikipédia en Français
Croisades - Conspiration au royaume d'Orient — Croisades : Conspiration au royaume d Orient Croisades Conspiration au royaume d’Orient Éditeur France Télécom Multimédia Développeur Index+ Distributeur France Télécom Multimédia Concepteur Édouard Lussan Date de sortie … Wikipédia en Français
Croisades : Conspiration au royaume d'Orient — Croisades Conspiration au royaume d’Orient Éditeur France Télécom Multimédia Développeur Index+ Distributeur France Télécom Multimédia Concepteur Édouard Lussan Date de sortie 1997 … Wikipédia en Français
Croisades Contre Les Hussites — Massacre des partisans hussites (chronique de Bonée, 1545) Les croisades contre les Hussites sont des campagnes militaires des féodaux et de l Église catholique contre les paysans et les partisans de Jan Hus en Bohême de 1420 à 1434. Ce furent… … Wikipédia en Français
Croisades contre les Hussites — Massacre des partisans hussites (chronique de Bonée, 1545) Les croisades contre les Hussites sont des campagnes militaires des féodaux et de l Église catholique contre les paysans et les partisans de Jan Hus en Bohême de 1420 à 1434. Ce furent… … Wikipédia en Français
Croisades baltes — Aussi appelées croisades nordiques, les croisades baltes ont été menées par les puissances de l Occident chrétien contre les peuples païens du nord est de l Europe riverains de la mer Baltique à partir de la fin du XIIe siècle : les… … Wikipédia en Français
Croisades de secours — Carte de l Anatolie et des mouvements des armées chrétiennes Les croisades de secours sont trois opérations militaires successives organisées en 1100 et 1101 à la demande du pape Pascal II destinées à conforter de la Première croisade. Ces… … Wikipédia en Français
Croisades contre les hussites — Massacre des partisans hussites (chronique de Bonée, 1545) Les croisades contre les hussites sont des campagnes militaires des féodaux et de l Église catholique contre les paysans et les partisans de Jan Hus en Bohême de 1420 à 1434. Ce furent… … Wikipédia en Français
