-
81 фильтровальный тигель
Dictionnaire technique russo-italien > фильтровальный тигель
-
82 шамотный тигель
-
83 melting pot
nome crogiolo m.; fig. melting pot m., crogiolo m.••to be in the melting pot — = essere in discussione, essere in trasformazione
* * *noun (a place where different peoples, races, cultures etc blend: The United States is often described as a melting pot.) crogiolo/calderone (di razze)* * *nfig crogiolo* * *nome crogiolo m.; fig. melting pot m., crogiolo m.••to be in the melting pot — = essere in discussione, essere in trasformazione
-
84 crucible
-
85 горнило
с. высок.crogiolo mв горни́ле испытаний — nel crogiolo / fuoco di dure prove
* * *nliter. crogiolo, crogiuolo -
86 горнило
-
87 тигельный
-
88 тигельный
di crogiolo; a crogiolo -
89 горн
м.1) тех. fucina f, fornello, focolareкузнечный горн — forgia, fucina
2) муз. tromba f* * *n1) gener. tromba2) eng. affinatolo (плавильный), focolaio, focolare3) blast.furn. crogiolo (доменной печи) -
90 тигель
м.1) тех. crogiolo2) полигр. platina f* * *n1) gener. cazza, crogiolo, crogiuolo2) eng. padella -
91 melting
['meltɪŋ]1) [snow, ice] che si scioglie, che si liquefa2) [word, gaze] commovente, struggente* * *melting /ˈmɛltɪŋ/A n. [u]B a.1 che fonde; in fusione2 (fig.) struggente; commovente● melting pot, crogiolo ( anche fig.): a melting pot of races, un crogiolo di etnie □ (fig.) to go into the melting pot, essere messo sottosopra; essere sconvolto □ (fig.: di un progetto, ecc.) in the melting pot, in sospeso; in fieri □ (fig.) to be in the melting mood, avere una gran voglia di piangere.* * *['meltɪŋ]1) [snow, ice] che si scioglie, che si liquefa2) [word, gaze] commovente, struggente -
92 горнило
-
93 colatoio
-
94 горн
-
95 тигель
-
96 acciaio
acciàio m 1) сталь acciaio cromato -- хромированная сталь acciaio dolce -- мягкая сталь acciaio temprato -- закаленная сталь acciaio legato -- легированная сталь acciaio al crogiolo -- тигельная сталь acciaio per utensili -- инструментальная сталь acciaio ordinario -- обычная <обыкновенная, рядовая> сталь acciaio fuso-- литая сталь acciaio elettrico -- электросталь; электротехническая сталь 2) v. acciaro 3) d'acciaio -- стальной (часто употр в перен смысле) sguardo d'acciaio -- холодный взгляд occhi d'acciaio -- холодные глаза muscoli d'acciaio -- стальные мускулы una volontà d'acciaio -- железная воля una memoria d'acciaio -- отличная память uomo d'acciaio -- железный <несгибаемый> характер stomaco d'acciaio -- луженый желудок -
97 acciaio
acciàio m 1) сталь acciaio cromato — хромированная сталь acciaio dolce — мягкая сталь acciaio temprato — закалённая сталь acciaio legato — легированная сталь acciaio al crogiolo — тигельная сталь acciaio per utensili — инструментальная сталь acciaio ordinario — обычная <обыкновенная, рядовая> сталь acciaio fuso -
98 crogiuolo
-
99 выращенный в тигле кристалл
Dictionnaire technique russo-italien > выращенный в тигле кристалл
-
100 высота горна
метал. altezza del crogiolo
См. также в других словарях:
crogiolo — / krɔdʒolo/ (lett. crogiuolo) s.m. [der. di crogiolare ]. (gastron.) [il crogiolare un cibo] ▶◀ rosolatura. ‖ doratura … Enciclopedia Italiana
crogiolo — 1cro·giò·lo s.m. 1. CO recipiente, in materiale refrattario al calore, spec. di forma tronco conica, in cui si fondono i metalli o si compiono reazioni chimiche ad alta temperatura 2. TS industr. parte inferiore di un altoforno in cui si… … Dizionario italiano
crogiolo — {{hw}}{{crogiolo}}{{/hw}}s. m. 1 Recipiente di terra refrattaria dove si fondono i metalli. 2 (fig.) Ambiente, esperienza e sim. che permette la fusione di elementi diversi: un crogiolo di usanze, di razze … Enciclopedia di italiano
crogiolo — crogiolo1 pl.m. crogioli crogiolo2 pl.m. crogioli … Dizionario dei sinonimi e contrari
crogiolo — s. m. 1. fornello, colatoio, coppella (ant.) 2. (fig., di idee, di popoli, ecc.) luogo di incontro, incontro, fusione, fucina (fig.), melting pot (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crogiolare — [der. di crogiolo (recipiente)] (io crògiolo, ecc.). ■ v. tr. [cuocere a fuoco lento un cibo fino a ottenere una crosta dorata] ▶◀ rosolare. ‖ dorare. ■ crogiolarsi v. intr. pron. [indugiare a lungo e con gusto in un luogo e sim., anche fig.: c.… … Enciclopedia Italiana
Manifesto of the Fascist Intellectuals — Giovanni Gentile: Philosophic father of Italian Fascism. The Manifesto of Fascist Intellectuals (Manifesto degli Intellettuali del Fascismo, Italian pronunciation: [maniˈfɛsto deʎʎi intelletˈtwaːli del faʃˈʃizmo]), by the actualist… … Wikipedia
creuset — (kreû zè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des kreû zè z en platine ; creusets rime avec traits, succès, paix) s. m. 1° Vaisseau de terre ou de métal, de forme et de grandeur variables, mais ordinairement… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cestone — ce·stó·ne s.m. 1. accr. → 1cesto 2. BU fornello per il crogiolo … Dizionario italiano
cotticcio — cot·tìc·cio agg., s.m. BU 1. agg., alquanto cotto; cotto in modo sgradevole 2a. agg., fig., mezzo ubriaco Sinonimi: alticcio, 3brillo. 2b. agg., fig., un po innamorato 3. s.m., vetro fuso estratto dal crogiolo in massa informe 4a. s.m., residuo… … Dizionario italiano
crogiolare — cro·gio·là·re v.tr. (io crògiolo) 1. TS artig. cuocere lentamente a fuoco moderato, spec. oggetti di vetro appena modellati e messi nella camera di ricottura per dare loro la tempra 2. TS gastr. estens., cuocere cibi lentamente e in poco liquido… … Dizionario italiano