-
21 colchique d'automne
-
22 pointer
pointer [pwɛ̃te]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = cocher) to tick off2. intransitive verb• il pointe au chômage depuis trois mois he's been on the dole (inf) (Brit) or on welfare (US) for three months3. reflexive verb* * *
I
1. pwɛ̃te1) ( en cochant) to tick off GB, to check off US [noms, mots, chiffres]; to check [liste]pointer son museau — [animal] to peep out
pointer son nez — (colloq) to show one's face
3) ( dresser)pointer ses oreilles — [chien] to prick up its ears
2.
verbe intransitif1) [employé] ( en arrivant) to clock in; ( en sortant) to clock outpointer à l'usine — (colloq) to work in a factory
3) ( se dresser) [clocher, arbre, antenne] to rise up; [seins] to stick out4) ( apparaître) [soleil] to come up, to rise; [aube, jour] to break; [fleur, plante] to come up; [bourgeon] to open
3.
se pointer (colloq) verbe pronominal [personne] to turn up (à at)
II pwɛ̃tɛʀ* * *pwɛ̃te1. vt1) (= diriger) [canon, longue-vue, doigt]pointer qch vers; pointer qch sur — to point sth at
2) (= cocher) to tick off3) (= contrôler) [employés] (à l'arrivée) to check in, (au départ) to check out4) MUSIQUE, [note] to dot5) (= dresser)pointer les oreilles [chien] — to prick up its ears
2. vi1) [employé] (à l'arrivée) to clock in, to clock on, (au départ) to clock out, to clock offDepuis le mois dernier, on doit pointer. — Since last month we've had to clock in and out.
2) [pousses] to come upCette année l'ex-champion du monde pointe à la dixième place. — This year the former world champion took tenth place.
4) [jour] (= poindre) to break* * *I.pointer verb table: aimerA vtr1 ( en cochant) to tick off GB, to check off US [noms, mots, chiffres]; to check [liste]; to time [sportif];2 ( diriger) to point [arme] (sur qch/qn at sth/sb); pointer un or son doigt vers qch/qn to point at sth/sb; pointer un doigt accusateur sur qch/qn to point an accusing finger at sth/sb; pointer sa tête par la porte/par la fenêtre to stick one's head round the door GB ou in US/out of the window; pointer son museau [animal] to peep out; pointer son nez○ to show one's face;3 ( dresser en pointe) pointer ses oreilles [chien] to prick up its ears.B vi1 Entr [employé] ( en arrivant) to clock in; ( en sortant) to clock out; nous ne sommes pas obligés de pointer we don't have to clock in and out; pointer à l'usine○ to work in a factory;2 Prot Soc pointer à l'agence pour l'emploi to sign on at the unemployment office;3 Sport ( aux boules) to aim at positioning a boule as close to the jack as possible;4 ( se dresser) [clocher, tour, arbre, antenne] to rise up; [seins] to stick out; le clocher pointait au-dessus des toits the steeple was visible above the roofs; pointer à l'horizon to rise up on the horizon;5 ( apparaître) [soleil] to come up, to rise; [aube, jour] to break; [fleur, plante] to come up; [bourgeons] to open; les crocus commencent à pointer the crocuses are starting to come up;6 Ordinat to point (sur at).C ○ se pointer vpr [personne] to turn up; il s'est pointé en jean à la cérémonie he turned up at the ceremony in jeans.II.I[pwɛ̃te] verbe transitif1. [dresser][montrer]3. [à la pétanque]————————[pwɛ̃te] verbe intransitif2. [apparaître - aube, jour] to be dawning ; [ - jalousie, remords] to be breaking ou seeping through3. [à la pétanque] to draw (the jack)4. [ouvrier - arrivant] to clock in ; [ - sortant] to clock out————————se pointer verbe pronominal intransitifalors, tu te pointes? are you coming or aren't you?II[pwɛ̃tɶr] nom masculin[chien] pointer -
23 potée
potée [pɔte]feminine noun≈ hotpot (of pork and cabbage)* * *pɔte nfhotpot (of pork and cabbage)* * *potée nf: boiled meat with cabbage.[pɔte] nom féminin2. TECHNOLOGIE [d'étain] putty powder -
24 safran
1. прил.общ. шафранный2. сущ.1) общ. жёлтого цвета2) мор. перо руля3) мед. шафран посевной, крокус (Crocus sativus L.)4) бот. шафран -
25 colchique
nm. (d'automne) (plante: colchicum autumnale): bokè d'utywan < fleur d'automne> nm. (Saxel), bokè d'pyeû < Crocus> (Cordon) ; koulyon d'vyô < testicule de veau> nm. (Gruffy) || kolyandra nf. (Albanais), kolye d'low < testicule de loup> (001 COD), D. => Ellébore ; bovè nm. (Aime 073, Leschaux, St-Jean-Maurienne, Thônes), boveta nf. (Albertville, Conflans), R. => Cône ; velaw nm. (073) ; lingabweû bâtâr < glaïeul> nf. (Beaufort 065) ; pyapor nm. (065), R. => Renoncule ; fwà nm. (Montagny-Bozel). -
26 safran
n. m. Aller au safran: To throw one's money away. (The only work to lexicalize this expression is HARRAP'S FRENCH-ENGLISH DICTIONARY OF SLANG AND COLLOQUIALISMS. A likely explanation as to the origin of this expression could be found in the prohibitive cost of the spice extracted from the dried stigmas of Crocus sativus.) -
27 safran1
m. (lat. médiév. safranum, de l'arabo-persan za'farân) 1. бот. шафран, Crocus sativas; 2. adj. жълт цвят. Ќ aller au safran1 вървя към банкрут.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Crocus — Pour les articles homonymes, voir Crocus (série télévisée d animation) … Wikipédia en Français
Crocus — Saltar a navegación, búsqueda ? Crocus Crocus vernus Cla … Wikipedia Español
crocus — [ krɔkys ] n. m. • 1372; mot lat.; gr. krokos « safran » ♦ Plante herbacée bulbeuse (iridacées) à floraison précoce. Crocus printanier à fleurs blanches, mauves. Espèce de crocus cultivée. ⇒ 1. safran. ● crocus nom masculin (latin crocus, du grec … Encyclopédie Universelle
Crocus — Cro cus (kr[=o] k[u^]s), n. [L., saffron, fr. Gr. kro kos; cf. Heb. kark[=o]m, Ar. kurkum, Skr. ku[.n]kuma.] 1. (Bot.) A genus of iridaceous plants, with pretty blossoms rising separately from the bulb or corm. {Crocus vernus} is one of the… … The Collaborative International Dictionary of English
CROCUS — is a research reactor at École Polytechnique Fédérale de Lausanne in Switzerland, sometimes described as zero power but in fact limited to 100 W. This low power means that within a few hours of shutdown, it is safe for personnel to enter the… … Wikipedia
Crocus — ist der wissenschaftliche Name der Pflanzengattung der Krokusse ein Asteroid des Hauptgürtels, siehe (1220) Crocus Name zweier Alamannenfürsten, siehe Chrocus und ist der Name folgender Personen: Richard Croke (* 1489?; † 1558; auch Richard… … Deutsch Wikipedia
crocus — late 14c., from L. crocus, from Gk. krokos saffron, crocus, probably of Semitic origin (Cf. Arabic kurkum), ultimately from Skt. kunkumam, unless the Sanskrit word is from the Semitic one. The autumnal crocus (Crocus sativa) was a common source… … Etymology dictionary
Crocus — es un género de plantas bulbosas perennes. Como son una de las primeras plantas en florecer al llegar la primavera, son muy apreciadas por los jardineros. Las flores son de color morado, blanco, amarillo o de una combinación de éstos. Se conocen… … Enciclopedia Universal
crocus — [krō′kəs] n. pl. crocuses or croci [krō′sī΄] [ME < L < Gr krokos, saffron, via Sem (as in Heb karkōm, Ar kurkum, Aram kūrkāmā, saffron, crocus), ult. < Sans kuṅkumam] 1. any of a large genus (Crocus) of spring blooming plants of the iris … English World dictionary
crocus — the flower, has plural forms crocuses (several flowers) and crocus (used collectively). Croci is limited to technical contexts … Modern English usage
Crocus [1] — Crocus (C. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Irideae, 3. Kl. 1. Ordn. L., mit einfacher, blumenartiger, regelmäßig trichterförmiger Blüthenhülle, die eine sehr lange Röhre u. einen sechstheilig glockigen Saum hat; 3 Staubgefäße an der… … Pierer's Universal-Lexikon