-
41 objectionable
[əb'ʤekʃ(ə)nəbl]прил.1) вызывающий возражения; нежелательный; спорный2) неприятный, ужасный; неудобныйThe crocodiles are most objectionable beasts. — Крокодилы - самые ужасные животные.
Syn: -
42 go the round
циркулировать, переходить из уст в устаThis celebrated epistle... created quite a sensation... as it went the round after tea. (Th. Hushes, ‘Tom Brown at Oxford’, ch. II) — Это знаменитое послание... содержание которого переходило из уст в уста после чая, вызвало настоящую сенсацию.
...we'll let the story of last night go the rounds. It'll be a hell of a big story by tomorrow. (J. Steinbeck, ‘In Dubious Battle’, ch. IV) —...мы пустим слух о том, что произошло вчера. И завтра он превратится в сенсацию, черт побери!
He judged therefore... that word of his return had gone the rounds... (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part IV, ch. IV) — Стефен понял... что весть о его возвращении уже облетела всю округу...
An absurd legend that there are crocodiles in the London sewers is going the rounds. (‘New Statesman’) — Ходят нелепые слухи, что в лондонских канализационных трубах расплодились крокодилы.
-
43 smite smb. under the fifth rib
поразить кого-л. в самое сердце, нанести смертельный удар кому-л. [этим. библ. 2 Samuel II, 23]Second citizen: "The root of all this ill is prelacy. I would cut up the root." Third citizen: "And by what means?" Second citizen: "Smiting each Bishop under the fifth rib." Third citizen: "You seem to know the vulnerable place of these same crocodiles." (P. B. Shelley, ‘Complete Poetical Works’, ‘Charles the First’) — Второй горожанин: "Весь корень зла в сановниках церковных. Под корень бы их резать!" Третий горожанин: "Да, но как?" Второй горожанин: "Воткнуть им нож под пятое ребро." Третий горожанин: "Как видно, вам у этих крокодилов известны слабые места?" (перевод Б. Лейтина)
Large English-Russian phrasebook > smite smb. under the fifth rib
-
44 crocodilians
1. LAT Crocodylia Gmelin2. RUS крокодилы3. ENG crocodiles, crocodilians4. DEU Krokodile5. FRA crocodiliensАреал обитания: Азия, Африка, Австралия, Южная Америка, Северная Америка, Центральная Америка, Малайский архипелаг, Новая Гвинея -
45 reptile
(any of the group of cold-blooded animals to which snakes, lizards, crocodiles etc belong.) reptile -
46 reptile
(any of the group of cold-blooded animals to which snakes, lizards, crocodiles etc belong.) réptil -
47 4415
1. LAT Crocodylia Gmelin2. RUS крокодилы3. ENG crocodiles, crocodilians4. DEU Krokodile5. FRA crocodiliensАреал обитания: Азия, Африка, Австралия, Южная Америка, Северная Америка, Центральная Америка, Малайский архипелаг, Новая Гвинея -
48 4429
1. LAT Crocodylidae Gray2. RUS настоящие крокодилы3. ENG crocodiles4. DEU (Echte) Krododile, Panzerechsen5. FRA crocodilidésАреал обитания: Азия, Африка, Австралия, Южная Америка, Северная Америка, Центральная Америка, Малайский архипелаг, Новая Гвинея -
49 185
1. LAT Pseudocarchariidae Compagno2. RUS ложнопесчаные акулы3. ENG 2 crocodile sharks4. DEU —5. FRA requins crocodiles(тёплые моря; 1 род, 1 вид) -
50 186
1. LAT Pseudocarcharias Cadenat2. RUS ложнопесчаные акулы pl3. ENG crocodile sharks4. DEU —5. FRA requins pl crocodiles
См. также в других словарях:
Crocodiles — Crocodile Pour les articles homonymes, voir Crocodile (homonymie) … Wikipédia en Français
Crocodiles Hamburg — Größte Erfolge Qualifikation für die 2. Bundesliga 1998 Play off Viertelfinale 2. Bundesliga 2000 Vereinsinfos … Deutsch Wikipedia
Crocodiles (album) — Crocodiles Studio album by … Wikipedia
Crocodiles(album) — Crocodiles (album) Crocodiles (album) Album par Echo the Bunnymen extrait de l’album Heaven Up Here (1981) Durée 37:03 Genre(s) Post punk Label Warner Bros. Records Crocodiles est le premier album du groupe de rock and roll anglais Echo th … Wikipédia en Français
Crocodiles (Album) — Album par Echo the Bunnymen extrait de l’album Heaven Up Here (1981) Durée 37:03 Genre(s) Post punk Label Warner Bros. Records Crocodiles est le premier album du groupe de rock and roll anglais Echo th … Wikipédia en Français
Crocodiles (album) — Crocodiles Album par Echo the Bunnymen Sortie 18 juillet 1980 Enregistrement 1979 aux Studios Rockfield à Monmouth Durée 37:03 Genre Post punk … Wikipédia en Français
Crocodiles De Cologne — (Cologne Crocodiles) est un club allemand de football américain basé à Cologne. Ce club fut fondé en 1980. Palmarès Champion d Allemagne : 2000 Vice champion d Allemagne : 1982, 1990, 1991, 1993, 1997 … Wikipédia en Français
Crocodiles de cologne — (Cologne Crocodiles) est un club allemand de football américain basé à Cologne. Ce club fut fondé en 1980. Palmarès Champion d Allemagne : 2000 Vice champion d Allemagne : 1982, 1990, 1991, 1993, 1997 … Wikipédia en Français
Crocodiles de Cologne — (Cologne Crocodiles) est un club allemand de football américain basé à Cologne. Ce club fut fondé en 1980. Palmarès Champion d Allemagne : 2000 Vice champion d Allemagne : 1982, 1990, 1991, 1993, 1997 … Wikipédia en Français
Crocodiles (groupe) — Crocodiles Pays d’origine États Unis Genre musical Indie Rock Noise Pop Post Punk Revival Années d activité … Wikipédia en Français
Crocodiles (band) — This article is about the American indie pop band. For the New Zealand band, see The Crocodiles. Crocodiles Origin San Diego, California, US Genres Noise pop Indie pop Post punk revival Years active … Wikipedia